Готовый перевод Century of the Fire Shadow / Столетие Тени Огня: Глава 7

Токубецу джонин Эбису

Гора за Конохой.

Лес, раскинувшийся на склонах, переживал настоящий кризис выживания. Казалось, сама природа стонала под ударами необузданной силы.

Добравшись до полигона, Узумаки Наруто не дал себе ни секунды передышки. Он решил пойти ва-банк: объединить свою коронную «Технику Множественного Теневого Клонирования» с разрушительной мощью «Расенгана», продолжая изобретать странные, но убойные комбинации ниндзюцу.

— Расенган!

Следом воздух разорвали новые яростные выкрики:

— Спиральный Залп!

— Множественный Спиральный Залп!

Деревья валились рядами, словно подкошенные невидимой косой. Стволы трещали, щепки разлетались шрапнелью, а клубы пыли поднимались к верхушкам крон, застилая солнце. Мелкие животные, имевшие неосторожность наблюдать за этой тренировкой, в панике разбегались кто куда, спасая свои шкуры от локального апокалипсиса.

Но был один зритель, который не убежал. Человек стоял в тени уцелевшего дерева и привычным жестом поправил свои круглые тёмные очки, в которых отразился хаос.

— Хм, кто бы мог подумать... — протянул он с ноткой высокомерия. — Что такой никчёмный «хвост» выпуска, вечный неудачник, сможет освоить Расенган — запретную технику А-ранга!

— Кто здесь?!

Наруто среагировал мгновенно. В его ладони с резким гулом сформировался шар из сжатой чакры, закручиваясь в тугой вихрь. Он резко развернулся на голос, готовый впечатать технику в незваного гостя. Но, увидев фигуру в чёрном, выдохнул, и смертоносная сфера в его руке погасла:

— А, это ты...

Гостем оказался токубецу джонин Скрытого Листа по имени Эбису. Элитный наставник и личный репетитор Сарутоби Конохамару, внука Третьего Хокаге.

Между ними уже пробегала чёрная кошка. И довольно жирная.

Когда Наруто делал фото на регистрационную карту ниндзя, к нему прицепился мелкий Конохамару, умоляя научить его «Технике Соблазнения». Эбису тогда вмешался, облил Наруто презрением и отчитал как мальчишку. В ответ Наруто не стал лезть за словом в карман, а просто использовал улучшенную версию — «Технику Гарема». Эбису тогда вырубился с фонтаном крови из носа, потерпев сокрушительное и позорное поражение.

Судя по кислой мине токубецу джонина, он всё ещё не переварил тот случай...

— Тебе чего надо?

Наруто небрежно махнул рукой, впечатывая остаточный Расенган в ствол дерева — кора разлетелась в щепки. Он не собирался прерываться на пустую болтовню и тут же вернулся к тренировке. В его голове пульсировала чужая воля, которая требовала действий...

Тот голос, что жаждал объединить весь мир шиноби под своей пятой, в каждом своём отзвуке требовал силы. Он заставил Наруто выучить даже «Печать Поглощения» — жуткую технику, способную выпивать чакру врагов.

— Ты что, забыл о том унижении, которое нанёс мне пару дней назад?! — голос Эбису задрожал от сдерживаемой ярости.

Он медленно вышел из тени, направляясь к Наруто. Взгляд сквозь тёмные линзы был тяжёлым, оценивающим сверху вниз.

— Признаю, крупица таланта у тебя есть, — процедил он, кривя губы. — Раз уж ты умудрился освоить Расенган, созданный Четвёртым Хокаге.

Эбису остановился, сложив руки на груди, словно воздвигая барьер между собой и собеседником.

— Но это не отменяет того факта, что ты — всего лишь посредственность. Обычный шиноби. А истинные монстры этого мира опираются на кровь. На наследие. Обычному выскочке никогда не стать Хокаге!

Он поднял палец вверх:

— Тем, кто достоин носить эту шапку, станет господин Конохамару. В его жилах течёт благородная кровь Сарутоби, кровь самого Хокаге!

Этот «особый джонин» был законченным фанатиком теории крови. Элитаристом до мозга костей.

Именно поэтому он не стал мараться работой в Академии, как тот же Умино Ирука, возясь с толпой сопливых детей, а выбрал тёплое место личного учителя внука Третьего.

Если смотреть правде в глаза, во всей Конохе, по крайней мере официально, мало кто мог тягаться с Конохамару по знатности происхождения. Старые кланы редели... Разве что младшая дочь главной ветви Хьюга могла составить конкуренцию — поговаривали, что у этой девчушки няньками служили полноценные джонины.

Вот она, мощь и пафос первого клана деревни.

— Да мне плевать. Думай что хочешь, — бросил Наруто, даже не глядя на собеседника.

Он поднял голову, щурясь от яркого солнца, бьющего сквозь листву, из-за чего фигура Эбису казалась тёмным расплывчатым пятном.

— Вообще без разницы, — продолжил он ровным тоном. — Я не считаю, что «правильная» родня даёт какие-то бонусы в бою. У любого шиноби в деревне есть надежда стать Хокаге...

— Хе-хе, ну это вряд ли.

Эбису склонил голову, глядя на блондина как на грязь под ногами:

— Неужели ты возомнил, что раз выучил технику, оставленную Четвёртым, то стал ему ровней? Титул Четвёртого — «Жёлтая Молния». И прославился он не шариком из чакры, а техникой «Летящего Бога Грома»!

— ...Слушай, если ты пришёл просто почесать языком и помешать мне, то вали отсюда, — голос Наруто стал жёстче. — Я хоть и молод, но тратить время на тебя не собираюсь!

Наруто поморщился. Упоминание Четвёртого вызывало у него странное отторжение. Возможно, это была интуиция, или они были на одной волне, раз оба изобрели Расенган? Просто Наруто сделал это позже? Ему не нравилось, когда образ Четвёртого всплывал в мыслях, а этот джонин только и делал, что тыкал им в лицо...

— Хе-хе-хе... — Эбису вдруг изменился в лице.

Он слегка наклонился вперёд, и на его губах заиграла гадкая, мстительная ухмылка.

— А как насчёт того, чтобы я... поруководил твоей тренировкой? — вкрадчиво предложил он. — Знай, наставления токубецу джонина для такого генина, как ты — это бесценное сокровище!

С тех пор как он проиграл «Гарему», Эбису потерял покой. Его авторитет рухнул ниже плинтуса, он опозорился перед маленьким Конохамару, да так, что тот изменил свои жизненные приоритеты.

Внук Хокаге теперь целыми днями шатался по улицам Конохи, пялился на красоток, тайком листал похабные журнальчики и оттачивал «Технику Соблазнения»...

Для чопорного Эбису это была катастрофа, куда страшнее личного позора. Идеальный «материал» для будущего Хокаге был испорчен! И кем? Этим белобрысым хулиганом! Наруто разрушил педагогический труд всей его жизни парой фраз!

Этот неудачник просто развращает молодёжь!

Всё это время Эбису искал повод отыграться. И сегодня удача улыбнулась ему: он заметил, как Наруто сбежал с уроков в Академии пораньше!

Наруто скептически выгнул бровь, глядя на учителя:

— Ты это серьёзно сейчас?

— Разумеется, серьёзно!

Эбису резко выпрямился, напуская на себя важный вид. Он вытянул руку и сложил пальцы в традиционную «Печать Противостояния».

— Я слышал, вы, мелкота, очень цените ритуалы перед спаррингом... — он говорил так, словно делал огромное одолжение. — Хоть ты и наглый, самовлюблённый сопляк, не знающий своего места, да к тому же сосуд для Демона-Лиса... но, так и быть, ты всё ещё шиноби этой деревни.

Наруто скользнул взглядом по его пальцам и лениво, почти издевательски, повторил жест одной рукой.

— Столько пафоса... — вздохнул он. — А на деле ты просто бесишься, что в прошлый раз продул, да?

Лицо Эбису перекосило от злости.

— Любой нормальный шиноби, проигравший такой гнусной, пошлой технике, будет в бешенстве! — рявкнул он, разрывая дистанцию и вставая в боевую стойку. — Но в этот раз, Узумаки Наруто, я не буду недооценивать врага!

— Не понимаю я вас... — Наруто покачал головой, сжимая кулаки. — Джонин проиграл, а теперь припёрся вызывать на бой генина, да ещё и кичится этим. Стыдоба. Но ладно... В школе ниндзя я сегодня всё равно не размялся как следует!

— Идиот! Я — Токубецу Джонин! — взвизгнул Эбису, его лицо пошло красными пятнами. — И это не вызов! Я просто собираюсь вбить в твою тупую башку, что значит быть настоящим шиноби!

— Ниндзя — это тебе не игры в песочнице!

Едва стихли слова, Эбису сорвался с места, целясь ногой в голову Наруто!

Как взрослый мужчина, он имел подавляющее преимущество в тайдзюцу перед подростком. Длина конечностей, мышечная масса, отточенная техника — всё было на его стороне.

Эбису грамотно напитал ногу чакрой, многократно усиливая удар.

Свистящий звук рассекаемого воздуха, хлёсткий удар — БАМ!

Наруто успел выставить блок предплечьем, но от чудовищной силы удара его лицо скривилось. Рука онемела.

Порыв ветра, поднятый атакой джонина, взъерошил его золотистые волосы.

«Тяжёлый... — пронеслось в голове Наруто. — В чистом рукопашном бою против элитного джонина мне пока не выстоять. Он меня просто задавит».

Наруто тут же отпрыгнул назад, разрывая дистанцию, и пальцы привычно сплелись в крестообразную печать:

— Техника Множественного Теневого Клонирования!

— Ха! Я же говорил!

Эбису победно поправил очки, сверкнув линзами, и усмехнулся:

— Я тебе не Мизуки, этот мусор ранга чунин! Теневое клонирование — это не тот фокус, которым можно меня удивить...

Он осёкся.

Да, теневое клонирование само по себе не редкость.

Но этот желтоволосый пацан... Количество чакры, которое выплеснулось наружу, было аномальным. В одно мгновение поляну заполнили сотни, нет, тысячи клонов! Оранжевая лавина затопила всё пространство вокруг.

Сколько бы раз это ни видели, зрелище оставалось пугающим.

«Откуда в этом шкете столько чакры?!» — пронеслось в голове Эбису, пока его уверенность начала давать трещину.

http://tl.rulate.ru/book/145896/8274503