Готовый перевод I Seem Unsuited for Dating / Свидания не для меня ✅: Глава 4. Приносит лишь проблемы: Он внезапно-слегка-захотел ее поцеловать.😘

В итоге, испугавшись, что Мистер Джанг и в правду вызовет полицию, Сяо Вей остановилась. После небольшой тренировки Сяо Вей спалось намного лучше, чем в последние несколько дней.

К большому сожалению, на следующий день, когда она пошла на работу, Сяо Вей вновь встретилась с мистером Джангом в лифте. Увидев ее, Джанг Джи Джоу, поколебавшись немного, все-таки вошел в лифт. Сяо Вей мысленно плюнула в него с презрением. Пах! Если у тебя есть способности, тогда не подходи.

Что она, что он, они оба стояли в разных концах лифта, неразговаривая——неловкая атмосфера. Сяо Вей взяла свой телефон и опустила голову, делая вид, что играет в него. Когда лифт известил их об остановке, она вышла, даже не повернув головы.

Пройдя через соседние ворота, она получила сообщение от Ие Кайя.

「Ты свободна завтра вечером? Я хотел бы угостить тебя ужином.『радостно』」

Увидев сообщение Ие Кайя в WeChat, сердце Сяо Вей забилось чаще. Ее губы обернулись в улыбку, когда она ответила ему: 「Мы же договорились, что в следующий раз я угощу тебя. Чего ты хочешь поесть?」

Ие Кай:「Если я буду ужинать с тобой, все будет вкусным『радостно』」

...Как можно быть таким милым и невинным? Это так провоцирует.

Сяо Вей:「Тогда давай поедим хотпот n(≧▽≦)n」

Ие Кай: 「Хорошо n(≧▽≦)n」

Пфф. Увидев, что он скопировал ее японски-стилизованный смайл, Сяо Вей не могла не улыбнуться. Он и в правду...такой милый!

Прося о Самоубийстве в 18 в Этом Году:「Затвтра вечером я собираюсь поужинать с милым парнем~ Пожелайте мне удачи n(≧▽≦)n」

Непобедимая Маленькая Конфетка:「Это Ие Кай?」

Прося о Самоубийстве в 18 в Этом Году:「Да!」

Непобедимая Маленькая Конфетка:「Любовница 『плачет』Продолжает работать сверхурочно. Не знаю, когда у меня будет отпуск『плачет』」

Восемь Сокровищ Конге Главной Героини:「У тебя все также трагично, как и у меня?『улыбка』Я не знаю, сколько мне понадобиться месяцев, чтобы перетаскать все кирпичи на стройке 『улыбка』

Не Сбросил 5 кг Не Сменил Имя:「Я чувствую, что самая свободная из нас - Сяо Вей」

Прося о Самоубийстве в 18 в Этом Году:「Где я свободная? Не из-за моего ли маникюрного салона я постоянно занята?『улыбка』」

Не Сбросил 5 кг Не Сменил Имя:「Если у тебя есть время на свидание, разве ты не свободна?」

Прося о Самоубийстве в 18 в Этом Году:「『улыбка』」

Восемь Сокровищ Конге Главной Героини:「Тонкая, взбодрись немного. Они все равно расстанутся рано или поздно.」

Не Сбросил 5 кг Не Сменил Имя:「Хахахахаха」

Прося о Самоубийстве в 18 в Этом Году:「『улыбка』Эта богиня не опустится до вашего уровня и не станет спорить」

Хотя Сяо Вей и написала эти слова, ее предыдущие неудачи в отношениях заставили ее немного понервничать. В этот раз...все должно получится, правда?

Ие Кай такой милый. Он определенно не будет торопиться в наших отношениях!

В день свидания, Сяо Вей специально надела новое платье, ее маникюр был сделан Сиао Чиу. Сиао Чиу спросила ее, делая маникюр:

-У тебя сегодня свидание?

Ке—кe—Слово 'свидание' пробило Сяо Вей на кашель:

-Вроде того.

-Этот тот парень, что пригласил тебя на обед недавно?

-Ммм

Сяо Вей посмотрела на свои ногти с дизайном электрическго сердца. Она была переполненна ожиданием от этого свидания.

Она была тем, кто предложил пойти в ресторан с хотпотом. В то же время она не осмелилась сказать, что побывала и перепробовала все места с хотпотами Города А. В ресторане, который она выбрала, по ее мнению готовили вкуснее всего. Переживая, что у владельца не будет свободных столиков этим вечером, Сяо Вей выехала на полчаса раньше. Она не ожидала, что Ие Кай уже будет стоять у двери, поджидая ее.

Она увидела, что он также хорошо оделся специально для сегодняшнего вечера. Одетый полностью эстетично и натурально он явно не даст людям смеятся над ним. Когда Сяо Вей дразнила его из-за наряда, он смущенно сказал, что его младшая сестра помогла ему выбрать наряд.

Сяо Вей поняла, что иметь младшую сестру очень удобно.

На этот раз она не сдерживалась, заказав столик из своих любих блюд. Ие Кай также не сказал многого об этом, а просто улыбнулся. Покинув ресторан хотпота, Сяо Вей понюхала свой рукав и беспомощно произнесла:

-Ахх, так сильно воняет хотпотом.

Я бы не одела новое платье, если бы я подумала об этом заранее, ай.

Ие Кай сказал:

-Скоро будет чуть получше, так как ветер наверняка все выветрит.

Он посмотрел на нее:

-Почему бы нам не прогуляться?

В ее сердце, Сяо Вей была очень взволнована, но в действительности, чтобы скрыть свою нервозность и стеснительность, она подняла свою руку, заправив прядку волос за ухо:

-Хорошо. Это поможет усвоить еду намного быстрее.

Квартира Сяо Вей была неподалеку напротив ресторана хотпота, расположенного в Старлайт Плазе. Двое из них наслаждались общением, Сяо Вей даже не заметила, как они подошли к дому. Она посмотрела на знакомое здание и остановилась:

-Ах, мы здесь.

Ие Кай в недоумении посмотрел на нее:

-Так быстро?

-Да

Сяо Вей засмеялась и взяла свой телефон, чтобы открыть приложение для упражнений,

-Я прошла 10 тысяч шагов! Это мой самый высокий рекорд за последний год.

Уголки губ Ие Кайя также приподнялись в улыбке, посмеиваясь, он осмотрелся вокруг:

-Ты живешь в хорошем районе.

Сяо Вей сказала:

-Я и не могла представить, что куплю квартиру здесь. Моя подруга временно позволила мне здесь пожить. Это и в правду хороший район.

В небольшом районе было много растительности. Как дополнение к этому, здесь был парк, украшенный цветами, прудами и деревьями, так что большинству людей нравилось здесь просто гулять или заниматься спортом. Она подумала немного и спросила Ие Кайя:

-Ты торопишься? Если нет, мы могли бы прогуляться. Здесь очень красиво.

Скорость, с которой уши Ие Кай покраснели, можно было увидеть невооруженным глазом. Сяо Вей почувствовала, что она похожа на злого тирана, издевающегося над своим мужем. Она поторопилась объяснить:

-Не пойми неправильно. Я имела в виду простую прогулку в парке.

-Мн

Промычал Ие Кай в согласии, но его уши были все ещё красными.

Сейчас здесь гуляло много народу, включая ее соседей. Весна, сезон цветов и теплой погоды, потому здесь было больше людей,чем зимой. Ие Кай и Сяо Вей гуляли по каменнистой дорожке, желтые уличные фонари удлиняли свои тени.

Посмотрев на расспустившиеся персиковые цветы, небольшой вздох сорвался с губ Ие Кайя, когда он произнес:

-Раньше я только слышал, как люди обсуждали вечернее цветение вишни. Я не ожидал, что персиковые цветы будут также столь прекрасны этим вечером.

?

Когда он сказал это, Джанг Джи Джу проежал мимо них. Тем вечером он и Фанг Ван ужинали в ресторане западного стиля, поэтому он вернулся позже, чем обычно. Его взгляд пробежался по Сяо Вей и Ие Кайю, после чего он заехал на парковку.

Его представление о Сяо Вей всегда было таким - человек, проживающий над ним. Она переехала сюда примерно год назад, но он уже видел ее с тремя разными мужчинами.

Первый приходил к ней, когда она только заселилась. Второй - в самый жаркиий период, этим последним летом. Третий - всего минуту назад.

Его невестка как-то раз спросила его "Какой тип девушек ты предпочитаешь?". Он не смог ответить на этот вопрос, но тот кто ему точно не подходит, так это Мисс Сяо.

Неожиданно подул ветер, заставляя качаться ветви персикого дерева. Розовые лепестки трепетали на ветру, плавно спускаясь вниз.

-Вау, так красиво!

Сяо Вей открыла рот от удивления. На самом деле весна - это время романтики.

Ие Кай засмеялся, наблюдая за ней:

-Лепестки застряли в твоих волосах.

-Мн? Где?

-Не двигайся. Я помогу убрать их.

Ие Кай поднял свою руку и легко убрал лепестки, что упали на ее голову. Он слегка опустил свои глаза, встретившись взглядом с Сяо Вей.

Их взгляды соприкоснулись,их сердца стали биться чаще.

Возможно, потому что лунный свет опьянял сердца, или из-за очарования цветов персика, он внезапно-слегка-захотел ее поцеловать. Казалось их сердца вот вот выпругнут из груди. Сяо Вей посмотрела на лицо Ие Кайя. Чем дольше она смотрела на него, тем больше росло ее желание. Неожиданно, он наклонил свою голову.

Губы Ие Кайя ласково коснулись ее волос, после чего он вдруг очнулся.

-Пр-прости!

Его лицо покраснело, он не знал, как объяснить его неожиданный поступок:

-Это, я, я не хотел...Прости!

Торжественно извинившись перед Сяо Вей еще раз. Ие Кай немедленно убежал. Оставшаяся позади Сяо Вей смотрела, как он убегает, ее губы невольно надулись.

Эй, эй, понятно, что она хулиган, так к чему же тогда эта внезапная слабость из-за его побега...

Ее сердце, которое ранее быстро билось, постепенно успокоилось. Сяо Вей вздохнула и направилась домой.

Рыжая кошка лежала на лестнице у ворот. Увидев возвращение Сяо Вей, она мяукнула и пошла за ней, чтобы поесть. По соседству всегда были бродячие кошки. Эту рыжую кошку Сяо Вей ранее кормила несколько раз, поэтому она поджидала ее с работы каждый вечер.

Достав давно подготовленную кошачью еду из ее сумки, Сяо Вей начала рассматривать тело кошки, которое все увеличивалось с каждым разом. Она подумала, что она определенно обманывает ее; она могла быть не единственной, кто подкармливает эту кошку.  Как говорят, 10 рыжих кошек, 9 неудачников—это действительно было немного похоже на правду.... (что-то вроде шутки)

Неожиданно Сяо Вей вспомнила. Заблудившуюся кошку в старшей школе и директора, который любил гладить кошку во время вечерней учебы.

Слегка вздохнув, она достала свой телефон и открыла чат с лучшими друзьями.

Прося о Самоубийстве в 18 в Этом Году:「Я поняла, что на самом деле я плохая『плачет』Только что Ие Кай хотел поцеловать меня. Я сдерживала себя, и в этот момент он сбежал『плачет』」

Не Сбросил 5 кг Не Сменил Имя:「Хахаха я знала это. Восемь Сокровищ давай плати, давай плати~」

Восемь Сокровищ Конге Главной Героини:「Чертова Сяо Вей, почему ваша болезнь проявляется так быстро! Прошло всего несколько дней! 」

Прося о Самоубийстве в 18 в Этом Году:「Вы действительно поставили на это『улыбка』『пока』」

Восемь Сокровищ Конге Главной Героини:「『ковыряет в носу』」

Восемь Сокровищ Конге Главной Героини:「Я думаю, мы должны попытаться найти ученного для изучения Сяо Вей. Такой милый парень, которого ты хотела поцеловать, как только увидела, он даже проявил инициативу поцеловать тебя, а ты избежала этого!」

Не Сбросил 5 кг Не Сменил Имя:「Очень сочувствую ей. Она обречена на всю жизнь остаться девственницей 」

Прося о Самоубийстве в 18 в Этом Году:「『улыбка』『улыбка』『улыбка』『улыбка』」

Непобедимая Маленькая Конфетка:「Это потому что ты действуешь слишком быстро? Ты должна пересмотреть свое поведение.」

Прося о Самоубийстве в 18 в Этом Году:「『закрывает лицо』 На свидании обязательно должен быть физический контакт? Можно ли на свидании без него?『закрывает лицо』」

Восемь Сокровищ Конге Главной Героини:「…Проснись, девочка. Мужикам нужен только секс. Никто не захочет разговаривать с тобой о платонической любви. 」

Сяо Вей в отчаянии нажала кнопку блокировки экрана.

Пухлая рыжая кошка все еще ела. Сяо Вей ушипнула ее за жирный бок и пошла на верх.

Перед тем как уснуть, она еще раз заглянула в чат. В групповом чате было несколько десятков сообщений. Вместо того, чтобы читать их все, она открыла сооющение Ие Кайя, отправленное ей несколько часов назад.

Ие Кай:「Я правда прошу прощения за сегодня. Я не знаю, что со мной случилось...Я правда не такой человек! Вообщем...Прости! Прости!『плачет』Если ты все еще непротив, могу я пригласить тебя на фильм в субботу вечером? Я хочу хочу лично извиниться перед тобой『плачет』」

Сяо Вей уставилась на это сообщение, задумавшись. Очевидно, она была виновата, но другая сторона так отчаянно извиняется перед ней. Она не знала, как поговорить об этом с Ие Кайем. Возможно то, что сказала Сладкая правда; все произошло слишком быстро и неожиданно, вот почему я сопротивлялась.

Возможно, будет немного лучше, если мы проведем больше времени вместе.

Решив так, она отправила милому Ие Кайю: 「Хорошо」.

http://tl.rulate.ru/book/14588/439809