Готовый перевод Light's Dawn of Azeroth / Warcraft: Система Крови Эредаров: Глава 7

Глава 7. Короче говоря, обрушьте на врага карающий кулак Света! За верность!

Бум! Бум!

В тот самый миг, когда в рот Дику уже собирались влить неведомое зелье, в комнате гулко раздались два идеально выверенных по времени глухих удара.

У кровати материализовался «Преследователь» Тал'гат с инкрустированной самоцветами дубинкой в руке. Одним неуловимым движением он подхватил флакон, выпавший из рук Сакролаш. Оглушенные ударами девушки не успели даже сообразить, что произошло, как вломившиеся в комнату пятеро новобранцев уже тащили их прочь на заранее заготовленных цепях и веревках.

Особенно деятельной и воодушевленной выглядела «отстающая» Имира.

Она сноровисто завязала кляпы во ртах злобных близняшек — жест с виду грубый, но на деле исполненный с ювелирной точностью, чтобы помешать им сотворить спасительное заклинание. Это был один из приемов «разрушения магии», четко прописанный в тактическом уставе для защитников.

Впрочем, по ее сияющему лицу было нетрудно догадаться, насколько глубока «личная неприязнь» между зубрилами и разгильдяями в Академии Тайн.

— Сладкий, но не приторный аромат, с нотками трехступенчатого экстракта звездного сияния. Приготовлен с невероятным изяществом — первоклассный яд для убийц. Без сомнения, классический рецепт Двора Ассасинов.

Тал'гату хватило нескольких вдохов, чтобы определить происхождение зелья.

Он закупорил флакон, встряхнул его, отчего жидкость внутри замерцала призрачными искрами, и с насмешливым видом посмотрел на Дика.

— Ну и «везунчик» же ты, парень, — покачал он головой. — Такой высококлассный токсин Двор Ассасинов обычно использует для тайной ликвидации особо опасных преступников, чья смерть должна выглядеть как «скоропостижная». Отравленный умирает не сразу, напротив, на короткое время он чувствует прилив сил. Но как только яд накапливается в организме, смерть наступает от сердечной или мозговой недостаточности. Самое восхитительное, что даже лучший жрец не сможет определить истинную причину.

— Архимонд и впрямь жесток, — с отвращением произнес защитник Маррад, ставший свидетелем этой сцены. — Диакм столько для него сделал, даже рисковал жизнью, добывая сведения, а он из-за своих властных амбиций решил устранить последователя. И надо же было поручить это лучшим студенткам Академии Тайн! Он показал себя никудышным лидером заклинателей и ничтожным директором академии! Теперь я окончательно верю обвинениям Диакма! Позволить такому лицемерному и злобному человеку занять высокий пост в правительстве Аргуса — значит проявить крайнюю безответственность по отношению к народу.

— Тем не менее наши с тобой слова ничего не решают. Я должен доложить обо всем двум великим триумвирам, — возразил Тал'гат, ничуть не удивившись.

Цивилизация эредаров была древней и великой, но лишь те, кто обитал в тени ее истории, знали, сколько грязи и интриг скрывается за блистательным фасадом. Одна только борьба за влияние между чародеями и жрецами Света за последнюю тысячу лет унесла бесчисленное множество жизней.

Где есть власть, там всегда будет борьба.

Архимонд был лишь одним из многих честолюбцев, и тот факт, что какой-то мелкий сошка вроде Диакма смог нанести ему ответный удар в таких обстоятельствах, лишь доказывал, что Архимонд — далеко не самый выдающийся интриган, рожденный на Аргусе.

— Трон Триумвирата вскоре примет решение. Защитник Маррад, в ближайшие дни вы должны обеспечить надежную охрану Диакма как важного свидетеля. Не предпринимайте никаких опрометчивых действий до приказа верховного командования. Я также приглашу доверенного верховного жреца, чтобы он занялся вашими ранами, капитан Диакм. А пока просто отдыхайте и набирайтесь сил.

Тал'гат вновь облачился в мантию ученого, которую использовал для маскировки, бросил на прощание еще несколько наставлений и, оседлав своего мана-ската, растворился в ночи над Академией Тайн.

Защитник Маррад, в свою очередь, сообщил Дику, что ему нужно сперва разместить свою семью.

Он действительно привез родных в Академию — вероятно, опасался, что хаос, поднятый в Оронаре Тайным культом Пробудителей, может угрожать их безопасности. С этой точки зрения Маррад был образцовым последователем Света: любящий семью, ценящий порядок, защищающий слабых и преданный справедливости.

Дружба с таким человеком, без сомнения, приносила душевный покой.

— Я помню, у вас ведь двое детей? — Дик, опираясь на свое копье, проводил Маррада до ворот двора, общаясь с ним посредством ментального зрения. — В обществе эредаров, где с продолжением рода есть трудности, семья с двумя наследниками — большая редкость. Возможно, это награда вам от Света.

— Я и сам так считаю.

При упоминании о детях лицо обычно сурового Маррада смягчилось в улыбке. Он взобрался на своего талбука и тихо произнес:

— Я всегда верил, что мои малыши, Марад и Лелан, — лучший дар, что преподнес мне Свет. Быть может, и вам, когда этот кризис минет, стоит задуматься о поиске спутницы жизни и создании семьи. Хотя для вечноживущих эредаров чувства и потомство часто считают ненужным бременем, но поверьте мне! Стать мужем и отцом — это воспоминание, которое останется с вами навсегда. Отдыхайте. Я вернусь на рассвете.

С этими словами старый защитник натянул поводья, и его силуэт быстро растаял в вечерних сумерках Академии. Дик же еще долго стоял на месте, пораженный услышанным.

***

Дик оглянулся на пятерых новобранцев, «надзиравших» за пленницами, и мысленно вздохнул.

«Марад и Лелан? Тот самый Марад из моей памяти? Хотя сюжетная линия «дедушки-дяди» и была вычеркнута из канонической истории Темного Портала, он все же был фигурой, способной стоять в одном ряду со стариком Веленом в истории дренеев.

Если эти пятеро молодых людей — герои S-класса, то Марад, сейчас еще совсем мальчишка, в будущем станет лидером своего народа уровня SSR. Говоря нестрого, его даже можно назвать одним из символов дренеев.

Жаль только малышку Лелан. Интересно, постигнет ли ее в будущем та же трагическая участь?»

С этими мыслями Дик, опираясь на копье, подошел к новобранцам.

Те стояли начеку; для них задание по поимке убийц звучало захватывающе. Крепко связанные близняшки с разбитыми головами и кляпами во рту могли лишь издавать жалобное мычание.

Точно, готовый сюжет для фильма «Злоключения плененных близняшек-чародеек»!

Все магические предметы у них были изъяты Имирой. Не владея искусством «чревовещания», доступным лишь самым искусным магам, они оказались в поистине безвыходном положении.

— Сакролаш и Олессис считаются гениями в Академии Тайн, командир Диакм, но репутация у них отвратительная, — поспешила доложить Имира, признанная «старшая сестра» академии, заметив вопросительный взгляд Дика. Она просвещала и его, и остальных четверых товарищей. — С самого поступления они били все рекорды на экзаменах по магии, были у всех на устах. Недавно их, еще младшекурсниц, отобрали для личного испытания у директора Архимонда. Говорят, он был в восторге от их таланта к магии и уникальной ментальной связи. Ходят слухи, что им уже заочно присудили медали «Выдающихся выпускниц», хотя до выпуска еще несколько лет.

— И я говорю, что репутация у них плохая, не из зависти неудачницы, — продолжила Имира. — Они ведут себя крайне надменно, часто захватывают лучшие тренировочные площадки под предлогом практики заклинаний, а еще отбирают магические вещи у других студентов с помощью «дуэлей». Даже по меркам нашей академии, где нравы довольно суровы, они — самые отъявленные. О, и еще… — Имира украдкой взглянула на командира и прошептала: — Они и их подружки-хулиганки, кажется, подглядывали за вами в купальне с помощью магии.

— ?!

Эта сплетня заставила Дика удивленно вскинуть брови.

Он ошарашенно посмотрел на Имиру и услышал, как та со странной интонацией добавила:

— Все из-за вашего прозвища «Святое Копье». Говорят, в тот день они были до смерти напуганы…

— Ха-ха!

Стоявшая рядом Фария не выдержала и прыснула со смеху, но тут же сделала серьезное лицо после увесистого тычка в спину от Т'рамона. Сдерживаемый смех пятерки новобранцев напрочь разрушил всю серьезность момента, а Дику оставалось лишь беспомощно развести руками.

Носить с собой огромное копье — не его вина, верно?

— Вы собираетесь их допросить? — спросила Имира с ноткой беспокойства, стараясь вернуть разговор в серьезное русло. — Или… казнить?

— Я не настолько жесток, и Свет учит нас не этому, — мысленно ответил Дик. — Они всего лишь две студентки с дурным поведением. Что за великие грехи могут быть на их совести? Их просто использовали честолюбцы вроде Архимонда, играя на их тщеславии и невежестве, что и сбило их с пути. Их судьбу решат судьи, когда эта буря утихнет. А пока заприте их в соседней комнате.

— Вам пора отдыхать, тренировки продолжатся в ближайшие дни. Дети, я уже передал важные сведения командиру Кил'джедену и генералу Эродусу. Уверен, они примут верное решение. Не волнуйтесь! Тьма, которую соткали Просветитель Сатчир и директор Архимонд, больше никому не причинит вреда. Вы примете участие в грядущих событиях и станете свидетелями их падения. Это станет яркой страницей в вашей только начинающейся карьере защитников.

Он махнул рукой и ушел в свою комнату, сделав вид, что отправляется отдыхать. На самом же деле он вновь попытался воззвать к Свету в поисках новой доктрины, которая могла бы снять печать с его способностей.

Честно говоря, в текущей ситуации Дик чувствовал себя крайне неуверенно, пока его сила высшего защитника не была восстановлена.

Покушение близняшек было лишь первым шагом. Кто знает, не пришлет ли Архимонд убийц посильнее? Или не явится ли лично? Если дело дойдет до такого, Дику придется сражаться насмерть, просто чтобы умереть с достоинством.

Без фактора внезапности, даже десятерым ему подобным вряд ли удалось бы одолеть нынешнего, еще «слабого» Архимонда.

***

На следующее утро, когда пятеро новобранцев готовились к очередному «демоническому испытанию», во двор прибыл защитник Маррад в сопровождении верховного жреца на элекке.

— Это госпожа Ишана, — представил он Дику. — Она верховная жрица из Храма Рулы и прибыла сюда по просьбе господина Тал'гата, чтобы исцелить ваши раны.

Дик внутренне напрягся.

Храм Рулы был святыней, где поклонялись наару-хранителю.

Более тысячи лет назад нынешний великий триумвир Велен случайно пробудил древний артефакт, кристалл Ата'мал, что привело к явлению двух наару. Так зародился нерушимый союз эредаров с этими священными и чистыми созданиями Света.

Сам же кристалл Ата'мал был найден в горах Мак'Ари мифическим «первым шаманом» О'гуреем. Можно сказать, связь эредаров со Светом была предопределена с самого рождения их цивилизации.

Однако Дик знал, что прибытие наару не было продиктовано исключительно желанием «наставить» эредаров. История эта была куда сложнее.

Как бы то ни было, наару стали главным проводником учения Света в эредарской цивилизации. Эредары почитали их как «волю Света». Два сияющих создания, К'уре и Рула, с момента своего прибытия тысячу лет назад постоянно пребывали на Аргусе, в своих храмах, отвечая на вопросы жрецов и защитников и даруя им силу Света.

Без сомнения, наару были символом веры для эредаров на данном этапе их истории. И вот перед ним верховная жрица, служащая Руле, что свидетельствовало о ее высоком и почетном статусе. И такого человека глава ассасинов Тал'гат пригласил для лечения какого-то капитана охраны?

В эту ложь Дик не верил ни на грош.

Он смотрел на кроткую госпожу Ишану, с подобающей защитнику скромностью склонившись в знак уважения, но в душе его уже зародилась настороженность.

Он чувствовал, что это, возможно, своего рода проверка.

Быть может, инициированная самим командиром Кил'джеденом и великим триумвиром Веленом.

Ведь его донос касался Просветителя, пользующегося огромным авторитетом, и высокопоставленного Архимонда. Скандал с ними двумя неминуемо вызвал бы бурю в эредарском обществе, так что желание великих триумвиров убедиться в чистоте дела было вполне понятным.

Если бы в Дике таилась какая-то «скверна», она бы точно не укрылась от жрицы-легенды, которая провела долгие годы в служении наару.

«И кто после этого скажет, что последователи Света — простаки? У них, оказывается, тоже есть свои хитрости».

Дик мысленно вздохнул, но ему нечего было бояться тайной проверки этой жрицы.

Никакой скверны в нем не было. Единственное, что могло вызвать вопросы, — это полупрозрачный экран, постоянно всплывающий перед глазами, да его собственная душа из другого мира.

Но раз уж личный обыск памяти, проведенный Архимондом, был заблокирован «Завесой Иного Берега», Дик был уверен, что и эта жрица, какой бы искусной она ни была, не превзойдет в магическом мастерстве общепризнанного гения.

— Не напрягайтесь, защитник Диакм, — в комнате Дика жрица Ишана расставляла изящные курильницы с самоцветами и раскладывала другие ингредиенты, успокаивающие разум. — Перед приходом я узнала от господина Тал'гата о ваших ранах, — мягко пояснила она, обращаясь к сидевшему на стуле Дику. — Поскольку затронута гортань — жизненно важная область, — исцеление Светом вызовет сильнейшую боль. Это может навредить вам в вашем ослабленном состоянии, поэтому мне необходимо ввести вас в гипноз.

— Не беспокойтесь, это стандартная процедура. Я принесла с собой благословленное владычицей Рулой лекарство, оно поможет вам быстро восстановить силы и энергию, а также снимет эффект проклятий. Лечение займет несколько часов, а гипноз позволит вашей душе отдохнуть. Одного взгляда на вас достаточно, чтобы понять, как велико было напряжение последних дней.

— Благодарю вас, жрица Ишана, — мысленно ответил Дик. — Я — защитник. Я принес клятву и следую заветам Света. Вы — моя сестра по вере, и я никогда не усомнюсь в вас.

— Я не обману вашего доверия. А теперь — глубокий вдох.

Ишана зажгла благовония и, взяв отполированный из сияющего самоцвета кулон, слегка наполнила его Светом и начала раскачивать перед глазами Дика.

Когда его взгляд стал пустым, Ишана взяла свой целительский жезл и начала творить заклинание.

Тем временем на полупрозрачном экране перед глазами Дика заплясали руны, сообщая, что система все еще работает:

 [Обнаружено внешнее воздействие… Идентификация источника силы… Определено: Изначальная Сила Света · Целительная система · Применяются заклинания: Высшее исцеление / Высшее восстановление / Молитва исцеления · Восстановление энергии / Массовое рассеивание / Слово Силы: Стойкость.]

 [Воздействие определено как безвредное. Не беспокойтесь.]

 [Внимание!]

 [Заклинатель «Ишана · Легендарный жрец / Верховная жрица / Великий мастер-ювелир» применяет «Умиротворение разума» и «Контроль разума». Состояние «Завеса Иного Берега» активировано! Заклинатель «Ишана» не сможет увидеть то, что ей видеть не положено.]

Эта надпись окончательно успокоила Дика, и он почувствовал, как его разум окутывает усталость, после чего он погрузился в сладкий сон.

***

На глазах у смущенного и несколько пристыженного защитника Маррада, Ишана изменила жест рук.

Глядя на погруженного в гипноз и находящегося под контролем разума Диакма, она тихим, нежнейшим голосом спросила:

— А теперь скажи мне, защитник Диакм, что на самом деле произошло с тобой рядом с Архимондом и Сатчиром?

— Он угрожал мне! Он шантажировал меня, пользуясь тем, что был моим покровителем! Он заставил меня шпионить за опасным Сатчиром, стать его глазами, чтобы выведать планы мятежного Просветителя и Тайного культа Пробудителей. Он хотел чужими руками добыть себе славу, взойти на вершину по голове своего наставника, который видел в нем сына. Власти директора Академии ему было мало, он жаждал стоять в одном ряду с достопочтенным командиром Кил'джеденом и милосердным великим триумвиром Веленом, чтобы разделить с ними верховную власть над эредарами. Ради этого он готов пожертвовать кем угодно, и я был лишь первым… Они раскрыли меня! Они наслали на меня демонов и ман'ари, оскверненный клинок перерезал мне горло… боль… смерть… А-а-а!

Дик прерывисто выдавил из себя эти слова, а когда воспоминания о той ночи нахлынули, он издал мучительный стон. Защитник Маррад не выдержал и остановил ее:

— Довольно! Верховная жрица, вы заставляете Диакма переживать самый страшный момент его жизни. Это вы называете лечением? С каких пор жрицы из храма наару участвуют в подобных «допросах»?

— Это одна из наших обязанностей, брат Маррад, — продолжая поддерживать заклинание, тихо ответила Ишана. — Вы не видите истинной беды брата Диакма. Он лишился благоволения Света, его доктрина разрушена. Вероятно, пережитые страдания заставили его усомниться в своей вере, и Свет перестал отвечать ему. Вот та душевная рана, которую необходимо исцелить. Я помогаю ему, а не пытаю. Вы должны знать, что Свет учит нас: лучший способ победить страх — это встретить его лицом к лицу, а не бежать.

— Что?

Услышав ответ жрицы, Маррад наконец осознал всю тяжесть положения Дика. Неудивительно, что за последние дни Диакм ни разу не применил Свет для самоисцеления.

Он не не хотел, а не мог!

Старый защитник вздохнул:

— Любой, кто пережил бы смерть, а затем предательство и покушение со стороны начальника, усомнился бы в жизни и вере. Его нельзя в этом винить.

— Истинно так. Он не сломался под гнетом судьбы, а твердо решил противостоять злу. Это уже говорит о мужестве брата Диакма, — одобрительно кивнула Ишана. — С такой отвагой, я уверена, он со временем вновь обретет свою доктрину. Но прежняя уже разрушена, клятва защитника недействительна. Брату Диакму предстоит заново пройти через испытание духа и воли. Ему нужно доказать свою ценность и в порыве мужества найти путь обратно к истинной вере. В этом ему никто не сможет помочь. Раз уж это узел в его душе, то и развязать его может только он сам.

— Милосердный Свет никого не оставляет. Его сияние озаряет все прекрасное в мире, но он должен сам воззвать к нему, чтобы Свет вновь даровал ему свое благословение. Он должен переосмыслить свой внутренний мир! Он должен найти новую клятву, что будет его сдерживать, и путь, которому он будет следовать всю жизнь, подобно тому, как боевой корабль в шторме нуждается в свете маяка во тьме. Наш брат Диакм сейчас заблудился в темном море, и ему нужно вновь зажечь этот огонек.

«Так вот оно что!»

Находясь под контролем разума, но сохраняя ясность мысли, Дик полностью расслышал разговор Ишаны и Маррада. Из чужих уст он наконец-то понял истинное толкование доктрины Света.

«Неудивительно, что из шести изначальных сил Свет — самая идеалистическая».

Дик мысленно усмехнулся.

«Скверна просто наполняет, Бездна жаждет поглотить, Жизнь развивается сама по себе, Магия слепо подчиняется авторитету, а со Смертью все проще простого — достаточно пырнуть ножом себя или кого-то другого. И только этот Свет требует какой-то клятвы от сердца и поиска жизненного пути.

Чем-то похоже на обеты монахов, но вот в чем вопрос.

Какую же цель должен выбрать я, душа из другого мира, чтобы следовать ей всю жизнь?

Да, над этим стоит хорошенько поразмыслить».

http://tl.rulate.ru/book/145751/8545818