Готовый перевод Heroes of Might and Magic: Grand Chancellor / Герои Меча и Магии: Великий Архонт: Глава 25. Отчуждение

Су Му резко обернулся, и смертельная опасность тут же исчезла.

Он попробовал снова повернуться к луку спиной, но ужасающая угроза не повторилась. Очень странно.

Ничего не поделаешь, Су Му пришлось позвать главу торговой гильдии и расспросить его.

— Вы спрашиваете, кто подходил к артефакту? В последнее время, в преддверии аукциона, его осматривало много людей.

— Но вы и сами знаете, какую опасность представляют артефакты без владельца. Лишь люди с определённой силой, и даже герои, могут смотреть на него издалека.

— Близко почти никто не подходил.

Людей, конечно, было много. В конце концов, артефакт находился в торговой гильдии.

Он уточнил свой вопрос:

— А подходил ли в последнее время кто-нибудь, искусный в стрельбе, но ещё не ставший героем?

Глава гильдии задумался и, кажется, что-то вспомнил.

— Теперь, когда вы сказали, действительно, есть кое-кто подходящий. Ведь для героя это — сокровище, а для простого человека — смертельная опасность.

— Но, кажется, один из капитанов элитных стрелков из рода Гриффинсонов интересовался Луком лесных эльфов. Он несколько раз приходил и говорил, что хочет купить его для своего господина.

— В последнее время я его не видел. Говорят, он уехал.

Гриффинсон, не ставший героем элитный стрелок, попытка переманить на балу…

Все события мгновенно сложились в единую картину. Су Му понял, почему они хотели переманить Оу Лина и что могли ему пообещать.

Учитывая положение рода Гриффинсонов и их связи с главой торговой гильдии, тайно осмотреть артефакт и послать кого-то, чтобы украсть немного его магической силы, — в этом не было ничего особенного.

Но этот «подающий надежды» не справился и был поглощён Луком лесных эльфов. Это пробудило ярость артефакта, и он начал убивать всех вокруг. Даже печать не могла его сдержать. Вот тогда они и начали искать того, кто сможет решить эту проблему.

Аукцион, несомненно, готовился уже давно, но Су Му узнал о нём только сейчас. Все знали, насколько опасен этот лук, и его цена резко упала. Торговая гильдия была вынуждена искать дурака, который бы его купил.

Су Му снова внимательно осмотрел лук. На самом его верху, кажется, был отпечаток пера, окрашенный кровью.

Если его догадка верна, то у жертв было по две раны в сердце — двойной выстрел элитного стрелка.

Он вместе с главой гильдии осмотрел тела. Так и было!

С таким активированным смертоносным оружием было трудно справиться. Если у героя не было навыка стрельбы, он и вовсе не мог его использовать. Его ценность мгновенно упала до нуля.

Поэтому Су Му сказал главе гильдии, что с этим артефактом трудно справиться, и у него нет хорошего решения.

Увидев, что он отступает, глава гильдии помрачнел и тихо сказал:

— Я слышал, в вашем отряде есть сильные стихийные лучники. Может, купите его в качестве награды, чтобы поднять боевой дух?

Су Му покачал головой.

— Кому бы я его ни отдал, тот умрёт. К тому же, проклятие ещё не снято. Я не хочу, чтобы меня во сне пронзили две стрелы!

Услышав, что Су Му сделал акцент на «двух стрелах», глава гильдии понял, что тот что-то знает, но не осмелился расспрашивать дальше.

В конце концов, в дела аристократов ему, как торговцу, вмешиваться было нельзя. Ему было приказано продать лук, и больше ничего не спрашивать.

Он хотел было ещё что-то сказать, но Су Му приказал изолировать артефакт на несколько дней и ушёл, оставив главу гильдии в полном недоумении.

Этот артефакт, несомненно, был полезен Су Му, но сейчас было не время его покупать. Его владелец, возможно, и снизил свои ожидания из-за проблем с артефактом, но всё ещё надеялся найти решение.

Его позвали сюда в надежде, что он решит проблему, и они снова смогут выставить лук на аукцион.

Во-первых, он не хотел, чтобы его использовали. Во-вторых, он не мог сам использовать этот артефакт, ему нужна была помощь Оу Лина, а тот ещё не был готов.

…

Вернувшись в поместье, он узнал, что Оу Лин не появлялся уже несколько дней. Он стал почётным гостем в доме барона и пользовался самым высоким уважением.

Его стрелки уже несколько дней только и делали, что ели и пили. Им не разрешали свободно передвигаться, и они уже начали уставать от этого, желая вернуться в свои земли, но их командир всё не возвращался.

— Наверное, командира какая-нибудь городская девица охмурила. Уже несколько дней не видно.

— Говорят, слава об Оу Лине гремит по всему замку, и аристократы очень ценят его мастерство. Может, он останется здесь?

— Зачем оставаться? Люди из замка Ланглит — предатели. Неужели снова служить им?

Этот отряд лучников Земли был неоднородным. В нём были и новички, и старые товарищи. Все они были братьями по оружию и знали, что произошло в прошлом, поэтому были едины в своей ненависти.

Увидев вернувшегося Су Му, они словно обрели опору и высказали ему всё, что у них накипело.

— Не волнуйтесь. Максимум через неделю получим назначение и вернёмся.

Все радостно закричали. Быть запертыми в одном месте, без возможности свободно передвигаться и даже тренироваться, было для них очень тяжело.

Один из самых сообразительных заметил:

— Мне кажется, командир в последнее время слишком много общается с аристократами. Боюсь, как бы его не совратили.

Су Му лишь похлопал их по плечам, ничего не сказав.

Примерно к вечеру Су Му наконец увидел Оу Лина. От него пахло выпивкой и женскими духами.

— Ого, провёл несколько дней с бароном и уже приобщился к высшему обществу.

Оу Лин неловко почесал затылок.

— Да это всё из-за этих аристократов. Хотел выпросить для наших стрелков хорошее снаряжение. Вы, может, не знаете, но в арсенале замка чего только нет, и боеприпасы отличные.

Су Му хмыкнул, но ничего не ответил.

Оу Лин немного протрезвел.

— Если вы считаете, что это неправильно, я больше не буду с ними встречаться. Эти приёмы выматывают.

Су Му махнул рукой.

— Не нужно, ты хорошо справляешься. К тому же, мы, наверное, скоро уезжаем. Главное, не слишком с ними сближайся.

Оу Лин, конечно, кивнул.

В этот момент подошёл дворецкий.

— Командир Оу Лин, вас хочет видеть барон!

Оу Лин извинился и поспешно ушёл.

Су Му задумчиво смотрел ему вслед.

【Оу Лин: Верность 60】

Похоже, аристократы не поскупились на обещания, раз даже такой стойкий командир заколебался.

Но Су Му чувствовал, что барон и его компания не смогут контролировать Оу Лина. Причина его колебаний была в другом.

…

И снова пир в поместье барона. Су Му был там, но барон позвал лишь его одного.

Высокопоставленные лица обещали ему должность и деньги. Если он присоединится к отряду стрелков Гриффинсонов, его ждёт неслыханная слава.

Оу Лин, поколебавшись, всё же отказался. В конце концов, Су Му спас его из рабства, и если он предаст его, то покроет своё имя позором.

Барон сказал, что он лишь передаёт слова, ему заплатили, и он выполняет свою работу. А к кому примкнуть, Оу Лин должен решать сам. Но он упомянул, что у рода Гриффинсонов есть ресурсы, и они с большей вероятностью смогут помочь ему стать героем. Он также рассказал о Луке лесных эльфов в торговой гильдии и о том, что Су Му тоже им интересуется.

Но простому герою было трудно справиться с проклятым артефактом.

Перед уходом барон, казалось, перебрал с вином и говорил с ним откровенно.

— Ты сейчас молод, и тебе кажется, что всё возможно. На самом деле, это не так.

— В жизни человека не так много решающих моментов, а выбор, меняющий судьбу, и того реже. Самое главное — выбрать правильного человека. Сейчас не время для эмоций, иначе будешь жалеть всю жизнь!

Выйдя из жаркого зала, Оу Лин протрезвел от холодного ветра.

Все эти дни пиров, всеобщего внимания… всё это пронеслось у него перед глазами, как картины.

Сначала он сопротивлялся, по привычке желая оставаться простым стрелком. Но быстро привык и даже начал получать от этого удовольствие.

Получить титул, доказать свою невиновность… разве не для него он всё это делал?

Такова была жизнь аристократов. Зачем они сражались и рисковали? Чтобы наладить связи и поддерживать друг друга.

Когда твоё имя станет достаточно громким, о тебе услышат даже те, кто далеко.

«Барон Рил, я сделал то, что вы просили!»

«Я не никчёмный лучник».

Оу Лин, глядя на луну, повернувшись на север, тихо прошептал.

«Отец!» 

http://tl.rulate.ru/book/145688/7937496