Готовый перевод Embarking on World of Warcraft with Dark Arts / Мое приключение в Азероте с древом талантов из Diablo: Глава 27. Беспокойство отца

После пяти ударов сработал эффект «Благословения Тириона Фординга». Из ниоткуда появился магический клинок и рассёк перчатку на руке Тириона, но, к счастью, не задел его самого. Стоит признать, защита и снижение урона у паладинов были на высоте. Сейчас Таэлан мог нанести Тириону урон лишь с помощью «Наказания», наносившего чистый урон. В этот момент Тирион как раз оправился от оглушения. Он с улыбкой поднял руки, сдаваясь, и отбросил в сторону разрубленный щит.

— Сын, на этот раз ты победил! — с удовлетворением сказал Тирион. — Та атака была просто великолепна! Но сейчас тебе следует использовать её с осторожностью. Думаю, твоя рука уже ранена?

— Да, — убирая оружие, ответил Таэлан. — В реальном бою всё совсем не так, как на тренировке.

— Это потому, что ты ещё мал, твоё тело не до конца сформировалось и недостаточно крепкое, — сказал Тирион. — Когда ты пройдёшь обряд крещения, твои физические характеристики значительно улучшатся. Тогда, я уверен, ты сможешь по-настоящему овладеть этим приёмом. Такая быстрая серия ударов в сочетании с хорошим мечом станет твоим коронным приёмом.

— Кстати, как он называется?

— Я назвал его «Рвение».

— Пять ударов за одно мгновение. Какое точное название!

В этот момент подошли Каландра и Солариан.

— Не зря он мой сын! — сказала Каландра. — Намного сильнее своего отца!

Тирион: «...»

Солариан тоже была поражена новой способностью Таэлана. Если она не ошибалась, это был не эффект ярости воина, а совершенно новый, уникальный навык. Он усилил своё тело Светом, чтобы наносить такие быстрые и последовательные удары.

Вскоре все сели за стол.

— Я получил письмо от Даэлина, — сказал Тирион. — Завтра он приедет к нам в гости с женой и дочерью. А послезавтра мы отправимся на каникулы в Каэр Дарроу. С нетерпением жду!

— Девочка Джайна тоже приедет? — с воодушевлением спросила Каландра. — Я слышала, она хорошая подруга Таэлана?

Не дожидаясь ответа Таэлана, Тирион сказал:

— Да. Эта девочка очень любит Таэлана, у неё это прямо на лице написано.

— Отец, не говори ерунды. Сколько нам лет? Какая тут может быть любовь? Она просто очень одинока.

— А эта девочка очень красивая?

— Да, очень красивая, — вмешалась Солариан. — Она и Джандис из дома Баровых — самые красивые девушки, которых я видела в Даларане.

— И говорят, у Джайны большой талант. Маг Антонидас присматривается к ней, возможно, возьмёт её в ученицы.

«Великий звездочёт, вы такая сплетница? Вы хоть раз задумались, усердно ли вы работали в эти годы? Вы усердно практиковали свою магию?  Ваша зарплата выросла?»

Каландра, казалось, была очень довольна. На самом деле, Дольный Очаг был довольно уединённым местом, и в гости к ним в основном приезжали коллеги из ордена Серебряной Длани.

Каландра была знакома в основном с жёнами и детьми этих офицеров. Например, со старым Могрейном и его сыновьями, Рено и Дарионом, с дочерью Вайтмейна, Салли, с дочерью генерала Аббендиса, Бриджит. Когда Тирион был с ними, он только и делал, что пил, говорил о войне и армии. А эти молодые господа и леди, собираясь вместе, тут же начинали драться.

Особенно когда Салли Вайтмейн приходила к Таэлану, Таэлан и Рено тут же начинали драться. А Бриджит и Салли стояли в стороне и наблюдали за дуэлью двух мальчиков. Что касается Дариона, то он всегда считал, что его брат впал в ярость без видимой причины. Драться с Таэланом, который был на три года его младше, — это всегда была его вина, и он всегда проигрывал.

Когда Тирион вернулся домой в прошлый раз, он с воодушевлением рассказал о сыне и Джайне. Это очень заинтересовало Каландру.

На самом деле, Джайна в детстве была настоящей красавицей. Получив хорошее воспитание, она была доброй и милой. Из-за того, что ей пришлось рано начать учить талассийский язык, она много читала и обладала какой-то особенной, спокойной аурой. Если бы не изменения в её судьбе, она, возможно, прожила бы идеальную жизнь.

К сожалению, катастрофа всё изменила. Любимая родителями, она с детства была одинока. Повзрослев, она столкнулась с предательством возлюбленного, трагической смертью наставника. Выбор между жизнью и смертью, стремление к миру, смерть отца, предательство союзников — всё это оставило на ней глубокие раны. Когда она увидела, как её маленькая ученица, Кинди Огнесвечка, превратилась в пыль тайной магии и исчезла у неё на глазах, когда верховный маг Ронин решил пожертвовать собой, чтобы дать ей шанс на спасение, когда она смотрела, как отец Кинди зажигает один за другим фонари в Даларане, она наконец изменилась, превратившись в вестницу войны.

Столкнувшись с ней, Таэлан был в растерянности. Он хотел быть рядом с ней, изменить трагические события её судьбы. Но в то же время он хотел быть подальше от неё, боясь, что, изменив её судьбу, он лишит её тех ярких достижений.

Никто не может полностью управлять судьбой. Он мог лишь делать всё возможное, чтобы, когда ей понадобится помощь, предложить ей другой выбор. В конечном счёте, всё сводилось к тому, что ему всё ещё не хватало сил.

На следующий день в полдень адмирал Даэлин с подарками посетил Дольный Очаг. Каландра наконец увидела маленькую Джайну.

Сегодня она была в синем платье, на голове — та самая шляпа волшебницы с бантом. На ногах — белые кожаные туфельки. Тонкую талию подпоясывал белый пояс, на котором висел красный волшебный мешочек.

Сначала она вежливо поздоровалась с Тирионом и его женой, а затем с нетерпением посмотрела на Таэлана. В её глазах читалось желание, чтобы Таэлан показал ей крепость Марденхольд.

Тирион тут же откликнулся на просьбу маленькой Джайны. Он с видом главы семьи сказал Таэлану:

— Сын, покажи своей подруге крепость Марденхольд. Познакомь её со своими друзьями.

— Сегодня Бриджит тоже приехала в гости. Если она пройдёт это испытание, то сможет вместе с тобой принять обряд крещения на Новый год.

Таэлан согласился. Поздоровавшись с Даэлином и его женой, он вывел Джайну из дома. Кэтрин Праудмур, казалось, особенно внимательно наблюдала за Таэланом. С самого начала она долго и пристально смотрела на него, а затем специально поблагодарила.

Получив разрешение матери, Джайна с радостью схватила Таэлана за руку, и они, плечом к плечу, вышли из гостиной.

— Леди Каландра, я вам завидую, — сказала Кэтрин Праудмур, глядя им вслед. — У вас замечательный сын. Я чувствую, что в его теле заключена могущественная сила Света. Он, словно маленькое солнце, притягивает к себе окружающих.

Услышав похвалу Кэтрин, Каландра скромно ответила:

— Этот ребёнок всегда мечтал стать паладином. Но я больше хочу, чтобы он вырос беззаботным, чтобы в будущем женился, завёл детей и не был похож на своего отца, который целыми днями воюет.

Тирион беспомощно пожал плечами. Даэлин же, ничуть не стесняясь, налил себе бокал вина и выпил его залпом.

— Этот твой сын непременно станет великим, — громко сказал он. — Никто из детей нашего поколения не сможет с ним сравниться. Он не только владеет могущественной силой Света, но и обладает особой аурой. У него дальновидный взгляд, он способен рассматривать проблемы с разных точек зрения. Он — прирождённый лидер.

— Ты должен беречь его, пока птенец не окрепнет и не сможет расправить крылья.

Тирион не стал отвечать на этот вопрос, а с беспокойством сказал:

— Вчера я с ним дрался. За эти два месяца он не только выучил талассийский, но и овладел оккультизмом. Его уникальное заклинание Света, «Священный заряд», уже может менять направление.

— И он создал особенно страшную способность Света. Он одновременно вливает Свет в своё тело и оружие и может нанести пять ударов за одно мгновение.

— Мне кажется, ты хвастаешься! И это меня очень раздражает, Тирион!

— Нет! Я думаю, он слишком одержим силой. И его Свет принадлежит только ему, из-за этого у него нет благоговения перед Светом.

— Я очень боюсь, что однажды он погрязнет в жажде силы и не сможет выбраться. Это не к добру.

Услышав эти слова, Даэлин подумал о своём сыне. Разве Дерек не был таким же? В юном возрасте уже думал о стране. Любил брать на себя ответственность. В самый опасный момент именно он выступил вперёд, и тогда его поразило то драконье пламя.

— Что ж, тебе нужно больше его учить, но мне кажется, он и так знает больше тебя. 

http://tl.rulate.ru/book/145686/8147396