Готовый перевод Apocalypse: Starting with the Golden Crow Fruit, Two Beauties of the Western Regions / Постапокалипсис: На старте я получил Плод Золотого Ворона и двух красавиц из Западных земель: Глава 68: Раскрывая заговор, перейти в наступление

— Э-это… это… — Чжао Течжу разинул рот, на его лице было написано полное недоверие. — Я… я ведь не сплю?

— Конечно, не спишь, — голос Ло Сю обладал успокаивающей силой. Он подошёл и с силой похлопал Чжао Течжу по широкому, слегка дрожащему плечу. На его губах появилась уверенная и многозначительная улыбка. — Я же говорил, я собираюсь изгнать этих демонов Бездны с нашей планеты. Если бы у меня не было козырей в рукаве, разве я осмелился бы на такие громкие слова?

Чжао Течжу вздрогнул, словно очнувшись от глубокого потрясения.

Волна неописуемого воодушевления ударила ему в голову. Он выпрямился, отдал чёткое воинское приветствие, и его голос, хоть и дрожал от волнения, прозвучал необычайно громко:

— Благодарю вас, глава, за доверие! Я, Чжао Течжу, и все братья третьего батальона, клянусь, что не подведём вас! Пройдём сквозь горы мечей и море огня!

Солдаты за его спиной, словно очнувшись ото сна, выпрямили спины. Хотя они и не знали, что именно увидел их капитан, но их взгляды стали как никогда решительными.

— Хорошо, — Ло Сю кивнул, принимая его клятву.

Он обвёл всех взглядом, и его голос отчётливо донёсся до каждого:

— До тех пор, пока мы не изгоним всех монстров из города Хуанпу и не восстановим порядок, все магические ядра, которые вы добудете, я забирать не буду. Вы сможете распределять и использовать их по своему усмотрению.

Он сделал паузу, и его тон стал строже:

— Однако все добытые ресурсы — еда, медикаменты, снаряжение, топливо и так далее — должны в обязательном порядке сдаваться на склад гильдии. Этот пункт не подлежит обсуждению.

Увидев, что на лицах солдат нет возражений, голос Ло Сю снова смягчился, и он торжественно пообещал:

— Конечно, система распределения будет строго соответствовать вашему вкладу. Чем больше вклад, тем выше приоритет, и тем лучше и больше ресурсов вы получите. А то, как вы будете использовать свои магические ядра — для повышения уровня, для покупок в магазине гильдии или даже для покупки «Приглашений для игроков», чтобы пригласить тех, кому вы доверяете… это ваше личное дело, я вмешиваться не буду.

Его голос стал громче, в нём появилась воодушевляющая сила:

— Так что, братья, старайтесь! Каждая капля пота, пролитая вами здесь, каждый удар меча, каждая выпущенная пуля превратятся в реальную силу, которая понемногу будет развеивать тьму Бездны на этой земле! Вы сражаетесь сейчас не только за то, чтобы выжить самим, но и за то, чтобы вашим потомкам — вашим сыновьям и дочерям — не пришлось, как вам, бороться за жизнь в крови и огне, в тумане и отчаянии!

Взгляд Ло Сю, казалось, пронзил само время, а его тон стал невероятно торжественным:

— Когда будет установлен новый порядок, когда солнце снова озарит землю, вы, первопроходцы, выступившие вперёд в эту тёмную эпоху, и ваши потомки — станете новой аристократией! Привилегированным классом новой эры! И…

Он сделал акцент, бессознательно используя способность Мао Хуэйминь «Власть над сценой».

— …благодаря существованию сверхъестественных сил, ресурсы, которыми они будут владеть, и высоты, которых они смогут достичь, даже не снились так называемым «деткам чиновников» и «богатеньким наследникам» доапокалиптического мира!

Ло Сю не любил бросать слов на ветер.

Он пережил информационный взрыв в интернет-эпоху, и люди уже давно не поддавались на пустые идеалистические лозунги.

Герои, готовые пойти в огонь и в воду за идею, честь или страну, конечно, существовали, но их были единицы.

Ло Сю прекрасно понимал, что нельзя допустить, чтобы герои проливали кровь, а потом ещё и слёзы.

Поэтому, пока он признавал кого-то своим подчинённым, пока у него самого был кусок хлеба, он никогда их не обидит.

Условия, которые он предоставит, может, и не будут заоблачными, но они точно будут достойны каждой капли их пота и крови.

— Мы поняли, глава!

— Будем пахать до седьмого пота!

— Ради потомков! Чёрт возьми, я в деле!

Слова Ло Сю, словно мощный стимулятор, были впрыснуты прямо в сердца этих солдат, так долго боровшихся в сером мраке апокалипсиса.

Не только Чжао Течжу, но и все присутствующие солдаты, включая тех, кто до этого сомневался в будущем, — в их глазах загорелся невиданный доселе огонь.

Это была жажда света, надежда на будущее, сильное желание изменить свою судьбу и судьбу своих потомков.

Они закричали в один голос, и их крики слились в неукротимый поток, эхом разнёсшийся над залитыми солнцем руинами.

…

— Кстати, глава! — Чжао Течжу вспомнил о главной цели своей миссии, и его воодушевление сменилось серьёзностью. Он понизил голос и торопливо сказал: — Наш штабной офицер, Чэнь! Он… он желает вам зла! Это он послал нас сюда.

— О? Штабной офицер Чэнь? — Ло Сю на мгновение удивился, а затем на его лице появилось заинтересованное выражение. — Его фамилия Чэнь? Он как-то связан с тем недалёким толстяком Чэнем?

— Они — отец и сын! Штабной офицер Чэнь Цзяньго — отец Чэнь Хая! — подтвердил Чжао Течжу.

— Хех, тогда всё понятно, — усмехнулся Ло Сю с ноткой презрения.

— Можете подробнее рассказать о ситуации на вашей базе? Конечно… — добавил он, демонстрируя понимание, — если вам неудобно или это военная тайна, можете не говорить.

— Тут нет никаких тайн, глава! — без колебаний ответил Чжао Течжу и быстро изложил обстановку на базе. — Хуанпу — город федерального значения, так что в начале апокалипсиса удалось собрать немалые силы. Хоть мы и понесли большие потери в боях, но сейчас на базе боеспособных регулярных войск — более пяти тысяч человек! А если добавить присоединённые отряды спецназа, полиции и пожарных, то общая численность превышает десять тысяч.

Он сделал паузу и продолжил:

— Под защитой базы находится более пятидесяти тысяч гражданских. Состав очень разный: есть и местные жители, и много высокопоставленных чиновников и бизнесменов, бежавших из павшего города, а также некоторые учёные и технические специалисты государственного уровня. Можно сказать, это крупнейшая и сильнейшая база выживших в Хуанпу.

— Что касается вооружения… — голос Чжао Течжу стал сложным. — Танки, бронемашины, артиллерия, даже несколько боевых вертолётов и запас ракет… всё это у нас есть. Формально верховным главнокомандующим является старый командующий военного округа, но…

На его лице отразилось негодование.

— …старик уже очень стар, сил у него не хватает. Фактически базой управляют трое: отвечающий за боевые операции «начальник штаба военного округа» Чэнь Цзяньго, контролирующий все ресурсы «мэр города Хуанпу» Ван Чжэнбан и отвечающий за внутреннюю безопасность «начальник управления вооружённой полиции Хуанпу» Чжан Бяо. Эти трое и до апокалипсиса были негодяями, а теперь и вовсе показали свою суть. Они спелись, сговорились и творят на базе что хотят, настоящие царьки.

— Цель, с которой нас послали «пригласить» вас, хоть и не была озвучена прямо, — тон Чжао Течжу был полон иронии, — но, по-моему, они просто узнали, что у вас есть артефакт, рассеивающий туман. И они хотят его заполучить. 

http://tl.rulate.ru/book/145672/8085446