Готовый перевод Galaxy Overlord: Mass-Produce Starfleet at the Start / Галактический Лорд: В самом начале я спамлю юнитами, чтобы создать звёздный флот!: Глава 24. Возвращение! (35 лайков)

В гиперпространственном тоннеле пространство искажалось, превращаясь в поток голубого света.

Гу Дон стоял на мостике линкора «Драконья бездна» и сквозь обзорное окно смотрел на струящиеся энергетические линии внутри червоточины.

— Гиперпрыжок стабилен. Расчётное время прибытия на Альфу-2 — через шесть часов.

Голос штурмана эхом разнёсся по мостику, но не смог развеять удушающую, гнетущую атмосферу.

Гу Дон заметил, как пальцы молодого штурмана слегка дрожат на панели управления, а воротник его мундира промок от пота.

Кулаки Гу Дона невольно сжались, и ногти до крови впились в ладони.

Кровь сочилась из-под ногтей и стекала по запястью.

Он не чувствовал боли. В его сознании непрерывно проносились ужасающие картины битвы: до жути точные удары орков, пробитые энергетическими орудиями корабли союзников, разбросанные по космосу обломки. Потери в этой битве были слишком велики!

— Квантовая связь всё ещё не восстановлена?

Голос Гу Дона был низким и хриплым, в нём слышалась подавленная до предела ярость.

— Нет, ваша светлость.

Связист с мрачным лицом покачал головой, его пальцы стремительно скользили по планшету.

— Интенсивность помех превзошла ожидания, мы не можем связаться с Альфой-2. Резервная система связи тоже…

Гу Дон холодно усмехнулся. Его взгляд скользнул по данным о потерях флота на экране: три линкора класса «Чёрный тигр» уничтожены, эсминцы и крейсеры потеряли почти три четверти своего состава.

Но что ранило его больше всего — из четырёх тщательно подготовленных им капитанов в живых остались только Дяо Жуй и Дин Чжэнь.

Глядя на посеревшие иконки в системном «Хранилище талантов», Гу Дон погрузился в глубокое самобичевание.

И в этот момент системная панель, долгое время остававшаяся безмолвной, внезапно засветилась синим.

— Носителю не стоит печалиться. Каждый капитан имеет пять шансов на воскрешение. Для этого достаточно вложить очки!

— О, неужели! Сколько очков? — сердце Гу Дона бешено заколотилось.

— Двадцать очков за одного.

Он быстро подсчитал оставшиеся очки и, проведя пальцем по виртуальному интерфейсу, нашёл опцию воскрешения павших капитанов.

Он тут же нажал 【Воскресить】.

【Очки -40】

— Воскресить и развернуть на Альфе-2, — мысленно приказал он системе.

— Хорошо, воскрешение и развёртывание успешно выполнены!

Линь Чжихао заметил странное поведение Гу Дона.

— Ваша светлость?

— Я в порядке, — Гу Дон глубоко вздохнул и временно закрыл системный интерфейс.

Он смотрел на искажённый гиперпространственный тоннель за иллюминатором, его сердце разрывалось от ярости и раскаяния. Если бы не тот своевременный подарочный набор от системы, они бы все погибли в том секторе.

— Кто же…

Тихо прошептал он, и в его глазах промелькнул ледяной блеск убийцы.

Предатель должен заплатить. Он должен кровью смыть этот долг.

Но сейчас он даже не знал, кто был этим предателем.

— Ваша светлость, что нам делать дальше?

Заместитель капитана «Драконьей бездны», Лин Ган, набравшись смелости, нарушил тишину. Что до самого капитана, то им, естественно, был сам Гу Дон.

Гу Дон заставил себя успокоиться. Его пальцы прочертили на голографической карте несколько траекторий.

— Сначала вернёмся на Альфу-2, приведём флот в порядок. Орки, хоть и понесли тяжёлые потери, но их основные силы всё ещё целы. Однако они, скорее всего, не станут атаковать сразу. Их потери тоже велики! Им потребуется время на восстановление. Эх! Какой-то планете не повезло.

При этой мысли Гу Дон на всякий случай обучил для Цяньлуна ещё двести тысяч морских пехотинцев.

Его голос постепенно обрёл прежнюю уверенность.

— Как обстоят дела с флотом маркиза Ма?

— Подтверждено, что «Чёрный тигр» благополучно отступил, но его система щитов серьёзно повреждена.

— Хорошо, что жив! — кивнул Гу Дон.

Его взгляд скользнул по голографической карте, на которой были отмечены уцелевшие корабли флота. Линкоры имперского класса и крейсеры класса «Байкал» были мощными, но их было слишком мало.

Эта война была далека от завершения.

В гнетущей тишине медленно прошли шесть часов.

Когда на выходе из червоточины наконец показался свет звезды системы Альфа-2, Гу Дон стоял у обзорного окна. Глядя на постепенно увеличивающуюся в размерах сине-белую планету, его ярость превратилась в ледяное намерение убивать.

— Приготовиться к выходу из гиперпрыжка.

Холодно приказал он, и его голос эхом разнёсся по мостику.

— Всему персоналу занять свои места. Щиты на полную мощность. Системы вооружения в боевой готовности, — поскольку во время боя квантовая связь не работала, Гу Дон опасался, что Альфа-2 уже могла пасть.

После сильной пространственной вибрации массивный корпус «Драконьей бездны» медленно вышел из гиперпространственного тоннеля. Свет звёзд системы Альфа-2 водопадом хлынул на его бронеплиты.

Гу Дон прищурился, глядя на плотное скопление оборонительных платформ и ремонтных станций на орбите.

— Похоже, мои опасения были излишни.

— Отменить боевую готовность. Готовиться к стыковке!

— Докладываю, система квантовой связи всё ещё не работает.

Голос связиста был усталым.

— Но обычные каналы восстановлены. Получен экстренный запрос на связь от герцога Чжао.

Гу Дон поправил воротник мундира. Серебряный орёл на его груди холодно блеснул в свете ламп.

— Соединяй.

Перед командным пультом развернулась голографическая проекция. На ней появился Чжао Учэнь.

Лицо этого обычно спокойного герцога сейчас было багровым от ярости, в его глазах горел подавленный гнев, и даже его седая борода слегка подрагивала.

— Гу Дон, ты наконец-то вернулся.

Голос Чжао Учэня был до ужаса хриплым.

Гу Дон прокашлялся.

— Герцог Чжао, мы вступили в бой и нанесли тяжёлый урон армии орков. В ближайшее время они не станут атаковать Альфу-2. Но и мы понесли тяжёлые потери!

Чжао Учэнь кивнул.

— Вы отлично справились, вы все — герои! От имени человечества я благодарю вас. Но, Гу Дон, я должен тебе кое-что сказать.

— Герцог Чжао, говорите!

— Мы нашли предателя. Это Лю Минъюань. Он перешёл на сторону врага.

На мостике мгновенно воцарилась тишина. Пальцы Гу Дона легонько забарабанили по панели управления.

— Каковы подробности?

Чжао Учэнь вывел на экран запись с камеры наблюдения.

— В винном погребе его поместья мы обнаружили ядро устройства для подавления квантовой связи. Это он повредил коммуникатор!

Изображение сменилось на скрытый подвал, где несколько техников разбирали сложное устройство.

— В его личном терминале мы нашли записи переговоров с верховным командующим орков.

Зрачки Гу Дона слегка сузились.

На записи ухоженное лицо Лю Минъюаня заискивающе улыбалось голограмме. На другом конце связи верховный командующий орков, Гром Железный Клык, хищно ухмыляясь, провёл пальцем по горлу.

— Его дворецкий, Спад, — гранд-мастер второго ранга из Культа Небесного Принципа, — продолжил Чжао Учэнь, выводя на экран другую, кровавую запись.

— Он убил пять наших отрядов охраны. Лю Минъюань со своей семьёй сбежал на «Соловье» в сектор орков.

На записи однорукий Спад с алым световым мечом в руке, окружённый более чем двадцатью элитными гвардейцами, двигался, словно в безлюдном месте.

Каждый взмах его меча уносил жизнь одного солдата.

Но что было самым пугающим — этот пользователь Силы мог своей искалеченной левой рукой управлять предметами, отражая летевшие в него бластерные заряды.

«Сила всё-таки удивительная штука. Надо будет при случае обязательно купить эликсир и потренироваться», — подумал Гу Дон.

— Но он не уйдёт. Я обязательно его убью!

Голос Гу Дона был тихим, но от него температура на мостике, казалось, резко упала.

— А его семья?

— Он забрал с собой трёх жён и семерых детей. Жаль только его прочих родственников. Из-за его предательства весь их род до девятого колена будет казнён. Все они умрут, — вздохнул Чжао Учэнь, его седые брови сошлись на переносице.

Гу Дон внезапно улыбнулся и, повернувшись к Чжао Учэню, посмотрел на него острым, как кинжал, взглядом.

— Герцог, мне нужно, чтобы вы сделали три вещи.

— Говори, — выпрямился Чжао Учэнь.

— Во-первых, немедленно опубликуйте новость о том, что Лю Минъюань предал Великую Цянь во время оборонительной войны!

Голос Гу Дона был пугающе спокоен.

— Во-вторых, подготовьте отряд специального назначения. Мне нужны самые элитные пользователи Силы, как минимум уровня гранд-мастера четвёртого ранга.

— Первые два пункта я выполню. А что в-третьих? — в глазах Чжао Учэня промелькнуло понимание.

Взгляд Гу Дона устремился к звёздному небу за иллюминатором.

— Подготовьте мне самый быстрый разведывательный корабль, оснащённый новейшей системой невидимости.

Чжао Учэнь удивлённо посмотрел на него.

— Ты ведь не собираешься лично гнаться за ним?

— Кровный долг можно смыть только кровью. К тому же, у меня есть несколько вопросов, которые я хотел бы задать этому маркизу Лю лично. 

http://tl.rulate.ru/book/145667/8112345