Готовый перевод Harry Potter: Rise of the Failed Art Student / Хогвартс: Путь студента-художника, провалившего экзамены и ставшего создателем карт: Глава 20 Трудовые будни Итана

Глава 20: Трудовые будни Итана

— Так, посмотрим…

Итан, вытянув шею и слегка приподнявшись на цыпочки, рассматривал поручения на доске объявлений.

«Помочь мадам Пинс, библиотекарю, собрать „Невидимую книгу о невидимости“, вознаграждение 5 сиклей…»

«Помочь Хагриду разобраться с гнилыми тыквами, вознаграждение 3 сикля… хм, что-то мне подсказывает, что всё не так просто».

«Помочь с очисткой и уходом за гнёздами лукотрусов — требуется ученик третьего курса и старше, вознаграждение 8 сиклей…»

«Помочь профессору Спраут подстричь ядовитые тентакулы — Осторожно, опасно! Требуются только ученики пятого курса и старше, вознаграждение 10 сиклей».

Поручения, висевшие внизу, были в основном простыми: помочь с подготовкой материалов, уборкой или переписыванием, и платили за них немного.

Чем выше висело объявление, тем сложнее была задача.

На самом верху Итан даже увидел поручение «Уничтожить водяных в пещере на берегу Чёрного озера».

Вознаграждение было весьма солидным — 2 галлеона, но требовались ученики шестого-седьмого курсов, которые должны были собрать команду и отправиться на задание в сопровождении профессора.

…Больше похоже на то, как профессор водит студентов качаться.

Как первокурснику, Итану выбирать было особо не из чего.

Как раз в тот момент, когда Итан собирался взять поручение о помощи мадам Пинс, раздался низкий, протяжный голос:

— Посмотрите-ка на нашего знаменитого художника, какой он трудолюбивый, уже берётся за школьные поручения.

Динь!

Вы встретили дикого профессора Снейпа!

Даже не оборачиваясь, Итан понял, кто это.

Наконец-то, — подумал он.

Он не стал отвечать сразу, а сначала неторопливо снял с доски поручение и только потом обернулся.

Как и ожидалось, он увидел восковое лицо профессора Снейпа с крючковатым носом.

Неподалёку Малфой и его прихвостни хихикали и со злорадством поглядывали в его сторону.

Противостояние слизеринским чистокровным фанатикам — неотъемлемая часть учёбы в Хогвартсе.

— Добрый день, профессор Снейп, — Итан отвёл взгляд и вежливо улыбнулся. — Вы что-то хотели?

Увидев улыбку Итана, словно ничего и не произошло, уголки губ Снейпа дёрнулись. Он елейным голосом произнёс:

— Раз уж ты ищешь поручение, у меня как раз есть для тебя работа. Сегодня после ужина придёшь в мой кабинет и поможешь мне обработать крысиные печёнки. Ах да, они, кажется, как раз замочены в жабьей желчи.

При этих словах лица окружающих учеников изменились.

От одной мысли об обработке чего-то склизкого и кровавого их затошнило.

Это нельзя было назвать «поручением», это больше походило на наказание!

Однако Итан не выказал ни малейшего недовольства и спросил:

— А вознаграждение?

— …5 сиклей.

У Снейпа вдруг возникло чувство, будто его обвели вокруг пальца.

Это чувство достигло своего пика, когда Итан ослепительно улыбнулся.

— По рукам! Я приду к вам сразу после ужина, профессор Снейп. Можете меня ждать.

«…»

Снейп пару раз шевельнул губами, но в итоге так ничего и не сказал.

Резко развернувшись, он удалился, взмахнув полой мантии.

Только тогда Майкл осмелился подойти и, широко раскрыв глаза, прошептал:

— Как профессор Снейп может так поступать! Даже во время отработки учеников обычно не заставляют заниматься такими отвратительными вещами!

Итан, поглаживая листок с поручением в руке, с интересом сказал:

— Крысиные печёнки — это отвратительно? Ну, тогда я должен как следует их распробовать. К тому же, за это ещё и платят.

Последнее было очень важно.

Майкл: «…»

Он потерял дар речи.

Ну да, как он мог забыть. Этот человек нарисовал ту жуткую картину с метёлочной сыпью.

Вероятно, то, что для других было наказанием, для Итана было всего лишь обычным поручением.

В этот момент Итан поднял глаза и встретился взглядом с Малфоем за слизеринским столом.

Малфой одарил его вызывающей и ехидной ухмылкой и, что-то сказав своим приспешникам, разразился смехом.

Итан с лёгкой улыбкой наблюдал за этой сценой, не выказывая ни малейшего гнева.

Как бы то ни было, он бы не отказался от поручения Снейпа, даже если бы ему и вправду было противно.

Итан никогда не уступит никому, кто попытается его сломить.

Ему достаточно просто принять вызов.

А вот тем, кто бросает вызов, придётся думать о многом.

Например… о последствиях поражения.

Глаза Итана забегали.

Он увидел, как неподалёку Гарри и Рон гневно шагают в сторону Малфоя.

— Избранный прибудет на поле боя через три секунды.

Вскоре там вспыхнул конфликт.

— Юность… — с чувством произнёс Итан.

Майкл нахмурился и предостерёг:

— Ты всё же будь осторожнее. Семья Малфоев — попечители Хогвартса, и у них очень хорошие отношения с профессором Снейпом. Его в любом случае серьёзно не накажут.

Услышав заботу в голосе товарища, Итан почувствовал тепло в груди.

Всё-таки в мире много хороших людей.

Итан успокоил его:

— Не волнуйся, я тоже постараюсь не попасть в Азкабан.

Майкл: «…»

Да не постарайся, а сделай всё, чтобы не попасть в Азкабан!

Внезапно Майкл почувствовал, что все его переживания были напрасны.

Ну да, это же Итан Винсент.

Жуткий художник с репутацией, прямо противоположной репутации Избранного.

Беспокоиться нужно было только тем врагам, которые сами нарывались на неприятности.

Майкл мысленно поставил свечку за упокой души юного господина Малфоя.

Он положил руку на плечо Итана, поджал губы и с серьёзным видом произнёс:

— Не убивай, оставь его дышать.

Итан: ?

Разве я похож на дьявола?

— Такой добрый юный волшебник, как я, никогда бы не сделал ничего такого ужасного. Максимум — просто немного напугал бы.

Сказал Итан и одарил Майкла невероятно невинной улыбкой, заставив того бормотать имя Мерлина и креститься.

На всякий случай.

После обеда уроков не было.

Часть когтевранцев читала в гостиной, часть — в библиотеке.

Конечно, они не все были ботаниками.

Некоторые с удовольствием обсуждали с друзьями различные игры или слушали, как старшекурсники посвящают их в тайны «яйцегадания».

Другие отправлялись на улицу, чтобы изучать дикие растения.

Итан выбрал библиотеку, но не для того, чтобы делать домашнее задание или читать, а чтобы помочь мадам Пинс собрать «Невидимую книгу о невидимости».

Поначалу мадам Пинс сомневалась, что Итан, будучи таким юным, справится с работой.

Но вскоре она была покорена его вежливостью.

Обучая его заклинанию «Апарекиум», она без умолку жаловалась ему на то, как другие ученики не берегут книги.

В итоге она даже дала ему лишний сикль в качестве вознаграждения и, со строгим лицом, сказала, что если он захочет, то может приходить помогать в библиотеку каждый день.

От этих слов Итану показалось, что даже холодные монеты в его руке стали чуточку теплее.

После ужина под восхищёнными и ободряющими взглядами своих товарищей Итан, превратившийся в трудоголика, направился в кабинет зельеварения.

Кабинет зельеварения находился в подземелье, где круглый год было холодно и сыро, а грубые каменные стены были покрыты каплями воды.

Вечером путь освещали лишь колеблющиеся огоньки свечей, отчего всё выглядело мрачным и мёртвенно-тихим.

Итан почувствовал себя как дома.

Ощущения были прекрасные.

Тук-тук.

Он вежливо постучал в дверь, но, подождав немного, не услышал ответа.

Итан пробным движением толкнул дверь, и она открылась.

Перед ним предстала картина: в тускло освещённой комнате неподвижно стоял профессор Снейп, вглядываясь в лист бумаги в своих руках.

Камин рядом уже погас, и комната была пронизана холодом.

Итан сразу узнал бумагу в руках профессора — это был портрет Лили, который он для него нарисовал.

Словно погрузившись в другой мир, вечно холодные и мрачные глаза профессора Снейпа были полны тоски и печали.

Итан ещё не решил, стоит ли ему сделать вид, что он ничего не видел, как профессор Снейп заметил его присутствие.

Его глаза тут же расширились, а на восковом лице вспыхнул гнев от того, что его застали врасплох.

Прежде чем профессор Снейп успел крикнуть ему «вон отсюда», Итан сказал первым:

— Ничего страшного, профессор. В следующий раз я обязательно нарисую для вас картину ещё лучше! И тогда вы сможете полностью погрузиться в неё, и никто вас не прервёт.

http://tl.rulate.ru/book/145645/7780330