Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 172. Подкрепление от Ксеносов

Картина апокалипсиса, развернувшаяся снаружи, нисколько не потревожила мимолетное затишье в небольшой пещере.

Теперь Рой наконец понял: пророчество Кассандры говорило не о событиях на поверхности, а о бедствии, что ждало их после падения в Подземелье. «Пророческий сон» сбывается со стопроцентной точностью! Каким бы ни был путь, он неизбежно ведет к предсказанному итогу, но в самом видении всегда есть и подсказки, как избежать худшего. Эти подсказки, в сочетании с его обширными знаниями о мире, были главным преимуществом Роя, решающим в критические моменты.

Пользуясь передышкой, Рой заодно обновил свои параметры — каждая капля силы была на счету.

Теплый поток хлынул изнутри, разливаясь по всему телу. Рой почувствовал, как к нему возвращаются физические и душевные силы, словно иссохшая губка, жадно впитывающая влагу.

Астрея плотно прижималась спиной к его груди. После череды сражений ее платье было изорвано, обнажая светлую шею и нежную, белоснежную кожу. В тишине маленькой пещеры они слышали сердцебиение и дыхание друг друга, ощущали тепло тел, наслаждаясь этой короткой передышкой.

Снаружи их поджидали ужас и отчаяние — посланный Подземельем божественный ассасин, чудовище-мутант, чьи суммарные характеристики многократно превосходили их собственные.

Но идиллия длилась недолго.

— Грохот обвала стих… — с дрожью в голосе произнесла Астрея.

«Божественный ассасин» — монстр, созданный специально для охоты на богов и обладающий способностью подавлять божественную силу. Астрея уже чувствовала его едва уловимую угрозу.

Сквозь щель в стене пещеры они увидели, что потолок тридцатого этажа, Каньона густого леса, исчез. Над головой расстилалось огромное, залитое светом пространство, уходящее ввысь к тусклому серому своду — то ли двадцать седьмого, то ли даже двадцать пятого этажа. Вода с верхних уровней лилась вниз, проходя через двадцать девятый и двадцать восьмой этажи, и обрушивалась в каньон.

Чем глубже в Подземелье, тем обширнее этажи, так что река не затопила весь Каньон густого леса, но, судя по деревьям, уровень воды поднялся более чем на метр.

Несмотря на столь масштабные разрушения, Джаггернаут так и не появился, и это было единственной удачей в череде несчастий.

Рой мысленно выдохнул с облегчением. Ему и с одной мутировавшей Амфисбеной хлопот по горло, а если бы явился еще и Джаггернаут — можно было бы сразу сдаваться. Два таких особенных монстра на его одну душу — такого «счастья» и врагу не пожелаешь.

Возможно, результат саморазрушения Подземелья отличается от того, что бывает при разрушении извне. А может, оно просто сочло это излишним: одного чудовища-мутанта 6-го уровня было более чем достаточно, чтобы разделаться с ним и Астреей.

Внезапно у Роя перехватило дыхание. Сердце будто сжала, а затем раздавила ледяная рука, и по телу пронесся неописуемый холод.

— Сплетитесь в танце, духи воздуха, и ты, Мастер света! Я, заключивший договор с хранителем леса, молю вас — пусть песнь земли окутает и защитит нас! Восстань же, исполинская стена лесного света! Имя мое — Альв! — торопливо пропел Рой.

Как только он закончил, его духовная сила привела в движение магические частицы в воздухе. Прозрачный полусферический барьер — защитное заклинание, которому он научился у Риверии, — окутал его и богиню Астрею.

В тот же миг одна из голов мутировавшей Амфисбены распахнула пасть, извергнув плотный поток едкого зеленого тумана с резким запахом кислоты. Поток яда ударил в скалу, где они прятались, разлетаясь брызгами по земле и с ужасающим шипением разъедая камень. Валил густой белый дым.

Стена мгновенно оплавилась, открыв Роя и Астрею, но ядовитый туман не смог пробить магический барьер.

Противники сошлись лицом к лицу.

Увидев девятиглавую мутировавшую Амфисбену, Рой похолодел. Она была не просто сильнее — она превосходила обычную Амфисбену на несколько порядков.

Девять ее голов раскрыли громадные пасти, и каждая готовилась изрыгнуть свое дыхание: неугасимое Лазурное пламя, рассеивающее магию дыхание красного тумана, кислотный яд, ледяной поток, селевой шквал, разряд молнии, темно-фиолетовое призрачное пламя, ревущий ураган и зловещее черное дыхание.

Убедившись, что ядовитый туман не пробил защитное заклинание Роя, все девять голов пришли в движение одновременно. Из их глоток донесся леденящий душу гул. Под оглушительный рев все девять видов дыхания, нацеленные на Роя и Астрею, разом вырвались наружу. Этот чудовищный залп пронесся через половину Каньона густого леса, и перед его мощью померкло все остальное.

Лицо Роя исказилось. Бросив поддерживать барьер, он подхватил богиню Астрею на руки, активировал Сапоги-скороходы и бросился бежать, спасая их жизни.

Путь на верхние этажи был открыт. В идеале им с Астреей нужно было просто сбежать, но было очевидно, что мутировавшая Амфисбена так легко их не отпустит.

Она неотступно следила за ними, ее раскрытые пасти, словно девять жерл огромных орудий, точно нацелились на Роя и Астрею.

За их спинами один за другим прогремели чудовищные взрывы. Смертоносные потоки сметали все на своем пути: камни, деревья, воду в реке. Ударная волна, подобно цунами, подхватила Роя и Астрею и швырнула их в воздух.

Они тяжело рухнули на землю.

Рой успел достать из пространственного кольца Покров духа воды и укрыть им безупречное тело богини. Астрея почти не пострадала, но сам он получил бесчисленные раны.

Кости трещали. Рой подумал, что если переживет эту битву, его выносливость подскочит до немыслимых высот.

Рой достал панацею и противоядие, выпавшее из Эльзы, и залпом выпил их. Его тело окутало изумрудное сияние, и состояние немного улучшилось.

Но Рой чувствовал, что он на пределе. Зелья — не всесильны, они не могут восстановить тело и дух, когда те уже на грани полного истощения.

А ему еще предстояло в одиночку сражаться с мутировавшей Амфисбеной.

Искусное владение мечом делало Астрею равной по силе авантюристу 5-го уровня, но лишь в бою с противниками ее размера, уязвимым местом которых был магический кристалл. Против стометровой мутировавшей Амфисбены, монстра, вся сила которого была в чистых характеристиках, она была бессильна.

Не успел он об этом подумать, как одна из голов Амфисбены, объятая фиолетовым пламенем, изрыгнула плотный сгусток огня.

С самого начала целью этого чудовища была богиня Астрея.

Поэтому Рой среагировал молниеносно.

Сжигающее Небеса Пламя!

Он взмахнул Священным эльфийским мечом, и багровый огненный шквал, обратившись в дракона, ринулся вперед.

Два потока пламени столкнулись в воздухе. Во все стороны хлынула волна нестерпимого жара, мгновенно испарив воду в реке и окутав все клубами пара.

То, что Рой, будучи на 3-м уровне, смог противостоять мутировавшей Амфисбене 6-го уровня, было заслугой Священного эльфийского меча — его мощь поразила бы любого бога.

Однако на этом атаки мутировавшей Амфисбены не закончились. Другая ее голова, покрытая инеем, изрыгнула мощный поток ледяного дыхания. В последний момент Рой, обхватив Астрею, неуклюже откатился в сторону. Ледяной вихрь пронесся мимо, едва задев его плечо, и ударил в землю, мгновенно превратив ее в гладкий каток.

Рой рухнул на землю. Даже мимолетного касания хватило, чтобы пронизывающий до костей холод едва не заморозил кровь в его жилах. Лицо и губы Роя потрескались и покрылись инеем, а мышцы бились в неконтролируемой дрожи.

— Рой!

В голосе Астреи звучала паника, ее темно-синие глаза с тревогой смотрели на него. «Неужели мы ошиблись? Нужно было выбрать первый путь», — подумала она.

«Еще не поздно!» Взгляд Астреи, устремленный на мутировавшую Амфисбену, был полон ненависти и гнева. Она освободит свою божественную силу и сотрет в порошок и это чудовище, и все Подземелье!

Стиснув зубы, Рой крепко сжал ее руку. «Еще один шанс, — молил он про себя, — дайте мне всего один шанс, и я смогу победить!»

Но тело больше не слушалось его приказов. Каждая клетка его организма, казалось, бунтовала, моля об отдыхе.

Но мутировавшей Амфисбене не было до этого дела. Новые атаки последовали незамедлительно. Ее пасти раскрылись, девять голов начали накапливать энергию для удара… и в этот миг время, казалось, замерло.

Огромный камень, пролетев по идеальной дуге, с оглушительным треском врезался в одну из голов мутировавшей Амфисбены.

Голова, собиравшаяся изрыгнуть Лазурное пламя, не успела выстрелить — от удара ее мотнуло в сторону.

Она столкнулась с соседней, и обеих поглотило пламя, вырвавшееся из ее же пасти! Чудовище зашипело от боли и принялось неистово мотать головами, разбрасывая во все стороны огненные брызги.

— В атаку! За наших друзей!

Под эти разношерстные крики земля задрожала. Из глубины джунглей появились десятки Ксеносов, бесстрашно бросившихся на мутировавшую Амфисбену.

http://tl.rulate.ru/book/145641/8725937