Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 156. Диалог богов

Группа прошла по длинным улицам и прибыла в юго-восточный район Орарио — место проведения Монстрофилии.

Стоило им войти в этот район, как их тут же окутала атмосфера праздника: толпы людей, настоящее столпотворение. По обеим сторонам улицы раскинулись многочисленные торговые лавки, предлагавшие еду, напитки и всевозможные развлечения. Здесь было всё.

Его процветание могло сравниться с международными мегаполисами из прошлой жизни Роя. В конце концов, Орарио не зря прозвали «Центром мира» — его великолепие не имело себе равных.

Монстрофилию устраивала Семья Ганеши.

Монстров выводили из Подземелья на арену, вмещающую десятки тысяч зрителей, где укротители их усмиряли. Конечно, заставить чудовищ беспрекословно подчиняться было невозможно, но их можно было заставить бояться. Этот процесс вселял в людей уверенность.

На протяжении трёх тысяч лет люди на этих землях страдали от бедствий, приносимых монстрами.

Фестиваль как бы говорил людям, что монстры не непобедимы, и косвенно поощрял их становиться авантюристами и исследовать Подземелье.

Это была официальная версия.

Однако Рой знал кое-что из закулисных интриг. Монстрофилия также служила цели постепенно уменьшить страх и ужас людей перед монстрами. Уран и Ганеша хотели, чтобы люди приняли разумных Ксеносов.

Его взгляд скользнул по переполненной улице.

Ежегодно прилагать столько усилий, устраивать такое грандиозное шоу… Вряд ли великий бог Уран делал это лишь из сочувствия к этим… ксеносам.

Неужели он действительно хотел создать мир, где люди, боги и монстры сосуществуют в мире?

Рой мысленно покачал головой. Даже он не мог до конца постичь замыслы богов.

Единственной зацепкой было исследование глубоких этажей Подземелья, что, вероятно, было как-то связано с Ксеносами.

Дафна, редко видевшая столь оживлённые мероприятия, с любопытством оглядывалась по сторонам. Если бы не предстоящая спецоперация, она бы непременно пустилась во все тяжкие.

Праздничная атмосфера развеяла и мрак в душе Кассандры, и на её лице стало немного светлее.

Рой, будучи человеком понимающим, сказал:

— Ничего страшного, идите повеселитесь. Только далеко не отходите.

Услышав это, Дафна с воодушевлением потащила за собой Кассандру, намереваясь заглянуть в каждую лавку.

Стоит отметить, что на Монстрофилии собиралась разношёрстная публика, и это было одно из лучших времён, чтобы незаметно напасть на кого-то.

Семья Ганеши была занята организацией фестиваля и не могла выделить достаточно людей для поддержания порядка. В оригинальной истории Фрейя воспользовалась этой возможностью, чтобы устроить Кролику суровую тренировку.

Но Рой не боялся отпускать их, у него на то были веские причины. Вся эта территория была под его полным контролем.

Члены Семьи Сомы, замаскированные под торговцев, туристов и простых прохожих, рассредоточились по всему району. После недавних массовых увольнений их практически никто не знал в лицо.

Более известные члены Семьи Локи прятались в близлежащих домах — Рой снял семь или восемь зданий, не скупясь на деньги.

Благодаря личным указаниям Роя, не было никаких подозрительных переглядываний или перешёптываний.

Все вели себя естественно, ничем не отличаясь от обычных людей.

Рой даже разработал для них систему тайных знаков для передачи информации при обнаружении чего-то необычного.

Рой подошёл к Рю и тихо спросил:

— Заметила что-нибудь странное?

Рю слегка покачала головой.

Даже её острый глаз авантюриста 5-го уровня не уловил ничего подозрительного. Рой нахмурился. Всё это было очень странно.

Если бы он не был уверен, что «пророческие сны» Кассандры сбываются со стопроцентной точностью, он бы уже заподозрил, что всё это обман. Оставалось лишь делать что должно и будь что будет.

Прогулявшись по улице ещё пару часов, Рой и его спутники купили входные билеты.

Войдя на арену, они немного осмотрелись.

Место было им знакомо — именно здесь проходили одиночные поединки Военной игры между Семьёй Астреи и Семьёй Аполлона.

Сейчас на арене шло укрощение.

Авантюрист 3-го уровня из Семьи Ганеши щёлкал длинным кнутом по земле, изредка попадая по среброспинной обезьяне, чтобы та почувствовала боль, но не смертельную угрозу.

Видя, как монстр съёживается от страха перед укротителем, толпа взрывалась восторженными криками, упиваясь радостью победы человека над чудовищем.

Роя и его спутников это зрелище не слишком впечатлило — оно предназначалось в основном для простых горожан.

Смертельные схватки с монстрами в Подземелье были куда более захватывающими.

Укрощаемая среброспинная обезьяна была всего лишь 1-го уровня — слишком слаба. Даже Кассандра могла бы справиться с ней в одиночку. Вот если бы укрощали монстра 3-го или даже 4-го уровня, это, возможно, вызвало бы у них хоть какой-то интерес.

Именно в этот момент, ощутив разлившуюся в воздухе божественную ауру, Рой, Рю и Астрея резко обернулись и увидели в толпе одного из богов.

У него была женственная внешность, глаза дохлой рыбы и насмешливо-безразличная улыбка на лице.

— Бог Икелос…

Рой и Астрея узнали его.

Наконец-то!

Рой, Рю, Астрея и Дафна внутренне подобрались. Если бы он не появился, их день так и прошёл бы в праздных прогулках и развлечениях.

Кассандра побледнела, её губы задрожали.

Икелос вальяжно подошёл к ним.

— Астрея, давно не виделись.

Хотя она знала, что он пришёл со злым умыслом, Астрея из вежливости слегка кивнула в ответ.

Икелос состроил скорбную мину.

— Астрея, твой ребёнок, братец Рой, нанёс нам в Подземелье колоссальный урон.

— Что ты имеешь в виду? — нахмурилась Астрея.

Икелос начал загибать пальцы:

— Погибло около двадцати человек, и мы потеряли монстра стоимостью более ста миллионов. — Он не лгал. Это Астрея почувствовала. — И что? Что ты хочешь сказать?

— Конечно же, компенсацию, — улыбнулся Икелос. — Вы заработали триста миллионов на божественном вине Семьи Сомы. Отдайте нам эти деньги, пусть братец Рой извинится на могилах тех детей и отрубит себе руку. И на этом всё. Справедливо, не так ли?

Услышав это, Рю, Дафна и Кассандра ледяными взглядами уставились на Икелоса.

— Невозможно! — отрезала богиня Астрея, её голубые глаза холодно смотрели на Икелоса.

Для детей нижнего мира талант, ресурсы или связи не были главным. Важнее всего была непоколебимая вера в себя, а остальное делала Фална.

Потеря денег — мелочь, но извинения и отрубленная рука — немыслимы. Иначе Рой как личность будет уничтожен.

Икелос, не удивлённый отказом Астреи, повернулся к Рою и спросил:

— А каков твой выбор, о Росток Справедливости?

Ответ Роя был ещё проще. Он равнодушно произнёс:

— А что, Подземелье принадлежит тебе?

— Ха-ха-ха!

Икелос на мгновение опешил, а затем не смог сдержать смеха.

Прямо в яблочко! Сколько бы он ни разглагольствовал, Семья Икелоса и сама не раз отбирала у других добычу в Подземелье.

Смысл слов Роя был ясен: нельзя взывать к справедливости только тогда, когда грабят тебя самого.

http://tl.rulate.ru/book/145641/8207065