Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 132. Госпоже Рю хочется ругаться

— Так вот каков этот контракт…

Рой и Рю смотрели друг на друга, чувствуя странное, прежде неведомое единение. Теперь они могли ощущать присутствие друг друга.

И хотя Рой и раньше мог через интерфейс системы проверить, жива ли Рю, это было совсем другое чувство. Словно появился кто-то, с кем он разделил и жизнь, и смерть.

— Госпожа Рю! — позвал Рой.

Рю слегка кивнула, открывая свой разум для связи.

[Рю Лион дала согласие. Получены параметры, развивающие способности и навыки Рю Лион!]

Зрачки Роя сузились. Волна невообразимой мощи хлынула в его тело — это были параметры Рю пятого уровня, превосходящие его собственные на два порядка.

Даже развивая свои параметры до предела с самого первого уровня, он никогда не преодолел бы эту ужасающую пропасть — разницу между озером и безбрежным океаном.

Каждая сотня очков параметров на пятом уровне давала больший прирост, чем тысяча очков на третьем.

Развивающие способности:

Охотник, Сопротивление аномалиям, Сопротивление магии, Маг.

Навыки:

Песнь звёздной феи: Усиливает эффект магии. Ночью усиление становится ещё значительнее.

Духовный заряд: Во время атаки, чем больше расход ментальной силы, тем больше прирост к параметру Силы. Активируется автоматически при начале расхода ментальной энергии.

Стремительный вихрь: Во время быстрого бега сила атаки увеличивается пропорционально скорости.

В то же мгновение четыре развивающие способности и три навыка Рю появились и на его панели статуса.

На лице Роя заиграла восторженная улыбка. Параметры эльфийки пятого уровня, наложившиеся на его собственные, дарили ему чувство всемогущества.

В отличие от кратковременной силы «карт опыта», «Контракт созвучия» действовал гораздо дольше.

Словно дети, нашедшие новую игрушку, Рой и Рю принялись исследовать особенности контракта. Спустя три-четыре часа они полностью разобрались в его тонкостях.

Тот, чьи параметры были ниже, испытывал бо́льшую нагрузку. Рой, получив параметры Рю пятого уровня, мог поддерживать их не более двух часов, после чего его собственная выносливость полностью истощалась.

Но не всё было так просто.

Количество активаций было неограниченным. Рою не всегда требовалась сила пятого уровня постоянно. Он мог использовать её на пять минут, а затем сразу же разорвать связь. Такое «дробное» применение позволяло значительно продлить общее время действия.

Для Рю же всё было гораздо проще. Получив параметры Роя третьего уровня, она могла поддерживать их семь-восемь часов без особых проблем.

Разумеется, у контракта была и своя цена.

Во время его действия параметры того, кто делился силой, снижались примерно на тридцать процентов. Впрочем, на развивающие способности и навыки это не влияло — ими можно было пользоваться как обычно.

На данный момент главную выгоду получал Рой: стоило ему активировать контракт, как он тут же превращался в авантюриста пятого уровня.

Но и Рю не осталась внакладе.

Параметры Роя позволяли ей поднять все свои характеристики до ранга Е, делая её одной из сильнейших среди авантюристов пятого уровня. Даже Финну и Гарету потребовалось два-три года после повышения до пятого уровня, чтобы достичь таких показателей, а Рю поднялась на этот уровень меньше месяца назад.

Однако сами по себе цифры были второстепенны. Самой пугающей особенностью контракта был обмен развивающими способностями и навыками.

Рю получила развивающую способность Роя «Сопротивление аномалиям». У неё уже была такая, и благодаря наложению она повысилась на ранг. Кроме того, она получила крайне редкую способность «Искатель».

Что до навыков, то Рю, конечно, не могла получить замаскированный системой «Мой господин здесь», зато «Кровь за кровь» и «Эльфийский престол» перешли к ней.

О навыке «Кровь за кровь» Рю уже знала, поэтому её внимание сосредоточилось на «Эльфийском престоле».

Ощутив его эффект, она практически сразу всё поняла. Рой изучал её магию и магию Риверии именно с помощью этого навыка. А способность подавлять всех эльфов… Этот навык был проклятием для её расы.

Как человек мог обладать таким навыком?

Взгляд Рю изменился. Она обратилась к Рою с немым вопросом.

— Если я скажу, что во мне течёт толика крови королевской семьи эльфов, ты поверишь? — не моргнув глазом, спросил Рой.

Небесно-голубые глаза Рю впились в него.

Рой без тени страха выдержал её взгляд. «И что с того, что у тебя глаза большие?»

— Ха-а…

После долгой паузы Рю всё же приняла это объяснение. Она тихо вздохнула, и в её взгляде, обращённом на Роя, появилась тень обиды. «Обладая таким навыком, ты что, хочешь поработить всех эльфов?»

Рой улыбался.

Раскрытие «Эльфийского престола» при «Контракте созвучия» было неизбежно, и Рой давно к этому подготовился.

Он был уверен, что Рю сможет его понять, лишь бы не всплыла та история с раскопками могил. Упрямство Рю не уступало упрямству других эльфов, но главной её ценностью всегда были товарищи.

Эльфы до глубины души ненавидели магические мечи Кроццо, что сожгли их лес. Однако в первоначальной истории, сражаясь с Семьёй Аполлона, Рю без колебаний воспользовалась таким мечом.

В сердце Рю вера и обиды эльфов всегда уступали место её соратникам.

Лицо Рю приобрело небывало серьёзное выражение. Она снова строго предупредила Роя:

— Об этом навыке ни в коем случае не должны узнать другие эльфы!

Рю лучше кого-либо знала, насколько глубоко эльфы почитают и уважают королевскую семью.

В каком-то смысле это походило на настоящий культ…

Если раскроется, что Рой — «незаконнорожденный» отпрыск королевского рода, эльфы всего мира сойдут с ума. Они используют все доступные им средства, чтобы похоронить это «тёмное пятно» в истории.

Рой поспешно закивал.

Увидев, каким послушным он стал, Рю с облегчением вздохнула. Похоже, она была единственной эльфийкой, знавшей о его навыке… Внезапно её будто осенило, и её небесные глаза расширились.

Её голос дрогнул, когда она спросила:

— Когда ты изучал магию… госпожа Риверия знала об этом? Она… почувствовала твою кровь?

— Думаю, она догадалась где-то наполовину, — ответил Рой.

У Рю закружилась голова. Она впилась в Роя взглядом, едва не скрипнув зубами от досады.

Рой чувствовал, что Рю сейчас готова разразиться бранью. Слова, которые она хотела выкрикнуть, были далеки от изящной эльфийской речи. То, что она сдержалась, было заслугой лишь её высокого самообладания.

Он, должно быть, стал первым, кто сумел довести до такого состояния эту добрую, честную и нежную ледяную красавицу, пробив броню её спокойствия.

Рю чувствовала, как раскалывается голова.

Этот навык меньше всего стоило показывать королевской семье эльфов. Их консерватизм превосходил даже консерватизм обычных эльфов. Если они узнают…

Но, с другой стороны, госпожа Риверия была редчайшим представителем прогрессивного крыла королевской семьи.

Эта ситуация была словно запутанный узел, и даже её острый ум давал сбой, грозя полным крахом.

Рю устало и со сложным чувством посмотрела на Роя. Похоже, связавшись с этим парнем, она подписала себе приговор на всю оставшуюся жизнь.

Рой же, казалось, не слишком волновался.

— Что сделано, то сделано, — усмехнулся он. — Давай лучше магию учить!

Роли поменялись.

Теперь Рой обучал магии Рю.

Благодаря общему навыку «Эльфийский престол» Рю тоже могла изучать магию, но использовать выученные заклинания она могла лишь во время действия контракта.

Тем не менее, этот контракт был для неё огромным подспорьем, разом подарив ей несколько новых заклинаний.

Рю освоила «Повелителя Грома», «Призрачный сон» и «Пространственный барьер». В её исполнении, на пятом уровне, мощь этих заклинаний возросла в несколько раз.

http://tl.rulate.ru/book/145641/8206797