Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 128. Охота на ниндзя из «Наруто»

После десяти с лишним минут поисков Рой наконец выбрал подходящую цель.

Цель нашлась в мире «Наруто», в копии второго-четвертого уровня. Согласно описанию, нанятые купцом Гато ниндзя-отступники Момочи Забуза и Хаку готовились устранить строителя мостов Тазуну, которого защищала Команда № 7 из Деревни Скрытого Листа.

Основной задачей было убийство Момочи Забузы — наградой за него служили тысяча очков характеристик и легендарный меч Обезглавливатель. За устранение Хаку давали девятьсот очков, а выполнение обеих задач открывало доступ к дополнительной награде — серебряному сундуку.

Рой внимательно изучал описание. Хотя верхний предел уровня был четвёртым, ему казалось, что он справится и сам, даже не прибегая к помощи госпожи Рю.

По мере роста сил Рой перестал быть прежним новичком. Он предпочитал не звать на помощь, если только враг не был ему совершенно не по зубам. Вечно прятаться за спиной госпожи Рю, словно беспомощный младенец, — даже став сильнее, он не видел в этом никакого смысла.

Переместившись из Звёздного Двора в Страну Волн, Рой сменил одежду на местную, вышел из переулка и тут же растворился в толпе, незаметно изучая обстановку.

Целями охоты были Момочи Забуза и Хаку.

Однако с его нынешней силой противостоять обоим ниндзя одновременно было бы самоубийством. Поэтому Рой не стал искать их напрямую. Вместо этого, расспросив прохожих, он направился к компании Гато.

Его главным преимуществом были знания.

Вся эта заваруха началась из-за противостояния местного тирана, богача Гато, и строителя мостов Тазуны. Гато, на первый взгляд, был владельцем судоходной компании, но втайне якшался с преступными группировками и ниндзя, занимаясь контрабандой наркотиков и запрещённых товаров, а также захватом чужого бизнеса.

Чтобы сохранить контроль над морскими перевозками Страны Волн, Гато было необходимо помешать завершению строительства моста, для чего он и нанял Момочи Забузу, чтобы убить Тазуну.

Конечно, Роя всё это не волновало.

Гато, без сомнения, был отъявленным мерзавцем, но и Тазуна, скрывший важную информацию и обманом втянувший ниндзя из Скрытого Листа в свою защиту, был не лучше. Не повстречайся ему исключительно сильная Команда № 7, он бы погубил и себя, и других. Просто два паука в одной банке.

Роя интересовала лишь охота и награда.

— Малявка, тебе здесь не место!

— Убирайся!

У входа в здание компании Гато двое дюжих охранников смерили Роя холодными, презрительными взглядами.

Рой проигнорировал их и направился прямо внутрь.

— Ты что, слов не понимаешь?!

Один из охранников взмахнул дубинкой, со свистом рассекающей воздух, и замахнулся на затылок Роя.

Тот, качнувшись в сторону, увернулся и молниеносно ударил нападавшего ногой в спину. Ужасающая сила отшвырнула охранника, который врезался в стену и тут же потерял сознание.

Видя это, второй охранник понял, что Рой — не из простых.

— Парни, у нас тут проблемы!

По его зову из караульных будок и постов охраны выскочило больше десяти человек с ножами, дубинками и злобными ухмылками на лицах.

Рой лишь бросил на них равнодушный взгляд.

Несколько минут спустя, когда Гато, услышав шум, вышел из своего кабинета, перед ним предстала жуткая картина: десятки нанятых им головорезов корчились на земле, оглашая воздух стонами боли.

Они были свалены в одну большую кучу, а на её вершине сидел черноволосый юноша лет пятнадцати-шестнадцати.

Лицо Гато помрачнело.

— Ты ещё кто такой?

— Господин Гато, — произнёс Рой, — не хотите ли нанять меня телохранителем? Ищу, чем на хлеб заработать.

Услышав это, Гато переводил взгляд с горы бесполезных головорезов на Роя и обратно. Его глаза загорелись.

— С сегодняшнего дня ты — мой телохранитель!

Губы Роя тронула лёгкая улыбка.

Момочи Забуза будет побеждён Командой № 7 во главе с Хатаке Какаши. Хаку вонзит в шею Забузы иглы-сенбоны, инсценировав его смерть и позволив скрыться. Но после той битвы Забуза получит серьёзные ранения и будет нуждаться в недельном отдыхе.

Это время и было его шансом. Ему нужно было использовать Гато, чтобы подобраться к Забузе.

Спустя всего пять дней Гато, изрыгая проклятия, вернулся в свой кабинет. Этот ниндзя оказался таким же ничтожеством — провалил убийство обычного старика.

— Рой, пойдёшь со мной! — приказал он.

«Началось!» В глубине глаз Роя мелькнул хищный огонёк.

— Если этот ниндзя посмеет мне дерзить, убей его! — понизив голос, прошипел Гато.

— Будет сделано.

Рой бросил на Гато многозначительный взгляд. Эти пять дней его ублажали роскошными отелями, изысканной едой, массажем и ваннами для ног. Но не стоило считать Гато дураком. Он не доверял новичку, появившемуся всего несколько дней назад. Он планировал стравить Роя с Момочи Забузой в надежде, что они убьют друг друга.

«Твой план на третьем уровне, а мой — в стратосфере».

В глубине леса, на секретной базе, отдыхал тяжелораненый Забуза.

Двое самураев Гато выбили дверь и ворвались в просторную комнату, где он восстанавливал силы. В помещении стояла лишь большая кровать. На ней лежал мужчина, чьё лицо ниже глаз было скрыто белыми бинтами, а на лбу под углом красовался протектор ниндзя-отступника. Рядом сидел юноша с длинными чёрными волосами и лицом, прекрасным, как у девушки, и заботливо ухаживал за ним.

При виде вторгшихся людей холодные взгляды Забузы и Хаку устремились на них.

Рой затерялся среди головорезов, подавляя свою ауру, чтобы остаться незамеченным.

— И это элитный наёмный убийца из Скрытого Тумана? Не смог прикончить старика и кучку сопляков. «Демон», говорите? Не более чем пустышка, — протянул Гато.

Забуза и Хаку молчали, ведь он говорил правду: их миссия провалилась.

Гато подошёл ближе и протянул руку к Забузе.

— Скажите хоть слово, господин Демон…

Но Хаку оказался быстрее. Он схватил Гато за запястье и холодно произнёс:

— Не смей трогать господина Забузу своими грязными руками!

Хруст!

Забуза был для этого юноши святыней, и он никому не позволял его касаться. Сила Хаку была такова, что из запястья Гато донёсся звук ломающейся кости.

Лицо богача исказилось от острой боли.

— Убейте их! — взревел он.

Двое самураев обнажили свои катаны.

Хаку, использовав технику мгновенного перемещения, оказался между ними и схватил их за руки.

Лица самураев изменились — до того он был быстр.

Забуза холодно хмыкнул. Под одеялом его рука уже сжимала кунай. В тот миг, когда Гато коснулся бы его, этот глупец был бы уже мёртв. В каком-то смысле, Хаку только что спас этого идиота. «Этот малый всё-таки слишком добр», — подумал Забуза, прикрывая глаза. Хаку разберётся с этим сбродом, а ему нужно было думать, как одолеть Хатаке Какаши.

И в это самое мгновение Рой пришёл в движение.

Хаку, покинув Забузу, оставил тяжелораненого «Демона» без последней защиты.

В глазах Хаку этот парень был лишь одним из статистов, приведённых Гато, и не должен был представлять никакой угрозы…

Поступь Ветра!

Рой активировал эффект Сапог-ветрогонов. Его ноги окутал яростный ветер, и он рванул вперёд. Ужасающая сила удара заставила деревянные половицы под его ногами разлететься в щепки.

В мгновение ока он оказался у кровати. Возникшая на ладони Роя золотая молния обратилась в длинный меч. Сверкнул клинок, и острое лезвие перерубило шею Момочи Забузы.

http://tl.rulate.ru/book/145641/8206493