Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 127. Способ решить все проблемы

— Позволь мне.

Рой остановил Мали, не дав ей прокусить палец. У этого игольчатого кролика была мягкая белая шерстка и небольшой рог на лбу. Семья Икелоса наверняка хотела продать его за хорошую цену, так что по-настоящему вредить ему бы не стали.

Рой видел, что у зверька лишь поверхностные раны, и использовать для их исцеления кровь русалки было бы излишеством.

— Исцеление Ноя! — произнёс Рой.

Едва стихли его слова, как на игольчатого кролика пролился изумрудно-зелёный, исполненный жизненной силы свет. Раны на его теле начали постепенно затягиваться.

Исцелённый кролик воспрял духом. На его мордочке отразилась почти человеческая радость, и он, подпрыгнув, крепко обнял ногу Роя.

Мали впилась в кролика взглядом, словно заявляя о своих правах. В её глазах сверкали искры.

Они смотрели друг на друга в упор, не желая уступать.

Будучи Ксеносами, они были готовы пойти друг за друга в огонь и в воду, но в некоторых вопросах уступок быть не могло.

— Раз уж так вышло, давайте сначала поедим, — сказал Рой, доставая из пространственного кольца хлеб, жареное мясо и другую еду.

Рой притащил большой валун и своим Эльфийским Святым Клинком вытесал из него стол. Десятки изысканных блюд, расставленных на нём, заставили обоих Ксеносов захлебнуться слюной.

— Ура!

Ксеносы никогда не пробовали еду с поверхности, и их внимание мгновенно переключилось. Насыщенный аромат пленил их. Мали и игольчатый кролик ели так, что за ушами трещало, а на их лицах сияли довольные улыбки.

Еда, хранящаяся в пространственном кольце, почти не портилась. Даже спустя несколько дней она была свежей, словно только что приготовленная.

В Подземелье это было, без сомнения, высшее наслаждение, которое никто не променял бы и на сотни тысяч валис.

Рой ел вместе с двумя Ксеносами, размышляя о дальнейших проблемах. Он ещё не разобрался с Семьёй Фрейи, а теперь навлёк на себя гнев Семьи Икелоса.

Он только что уничтожил большинство из них, но зачистить всех было невозможно. Дозорные в проходе наверняка сбежали, так что его раскрытие было неизбежно.

— Рой...

Видя, как Рой время от времени хмурится, простодушная Мали тоже кое-что поняла. Она с беспокойством посмотрела на него, и на её личике отразилось чувство вины.

— Всё в порядке, это лишь небольшая неприятность.

Рой рассмеялся и погладил Мали по голове. Он всего лишь размышлял, не стоит ли вырвать сорняк с корнем и заодно уничтожить Семью Икелоса.

Он осмелился бросить вызов самой Семье Фрейи, так неужели он испугается какой-то там Семьи Икелоса?

Опасался он лишь сильнейшей из тёмных фракций — Семьи Танатоса, бога смерти, с которой Семья Икелоса могла быть в сговоре.

Базы обеих Семей находились в искусственном лабиринте.

И именно потому, что они находились в искусственном лабиринте, на Улице Дедала, Рой и считал это проблемой. Он не мог туда попасть — для этого требовался ключ, Глаз Дедала.

Насытившись, они разошлись.

Мали нырнула в воду. Водная Столица была достаточно велика, чтобы с лёгкостью укрыть одного монстра.

Если бы её сородича не схватили и не использовали для шантажа, Мали бы ни за что не показалась.

Игольчатого кролика заберут другие Ксеносы.

Два Ксеноса с благодарностью смотрели вслед уходящему Рою. Он был первым встреченным ими человеком, который захотел им помочь.

В сердце Роя было лишь разделение на добро и зло; для него не имело значения, Ксенос перед ним или человек.

Вскоре после ухода Роя на этаж прибыл тот, кто должен был забрать игольчатого кролика. Фигура, с головы до ног закутанная в чёрный плащ и похожая на призрака, — это был не кто иной, как «Мудрец» Фэлс, с которым Рой однажды недолго общался.

Тела членов Семьи Икелоса были почти полностью съедены монстрами, но кое-какие следы ещё смутно виднелись.

Фэлс узнал о произошедшем от Мали и игольчатого кролика.

— Пробуждение справедливости... — со смешанными чувствами произнёс он. — Не думал, что первым, кто примет Ксеносов, станешь именно ты.

Прошлая неудача в столкновении с Роем заставила его хорошо запомнить этого юношу. После этого тот стремительно взошёл, словно сверхновая, с ошеломляющей скоростью.

А теперь он ещё и связался с Ксеносами. Судьба ли это? Фэлс мысленно вздохнул. Будущее Орарио определённо не будет спокойным.

Тем временем Рой вернулся на 18-й этаж. На обратном пути, как и ожидалось, Подземелье проявило свою злую волю: на каждом этаже появлялось множество монстров.

Когда у Роя иссякнут силы, Подземелье покажет свои самые свирепые клыки.

Но и на этот раз его ждало разочарование.

Рой не стал использовать этих монстров для прокачки параметров. Вместо этого он просто прорубался сквозь них с помощью Эльфийского Святого Клинка. Один взмах — и «Небесное пламя» багровым пожаром испепелило целую толпу чудовищ.

Эльфийский Святой Клинок притягивал окружающую магическую энергию, что позволяло использовать мощную магию без заклинания и с минимальными затратами ментальных сил. Любой, кто увидел бы такое, счёл бы это настоящим читерством.

Рой вернулся на 18-й этаж, где три девушки уже закончили отдыхать. Для авантюриста понятие «ночного отдыха» отличается от того, что под этим понимают обычные люди.

Лишь на лице низкоуровневой Марис ещё виднелись следы сонливости, но и она заставляла себя держаться.

Группа благополучно вернулась на поверхность.

Было раннее утро второго дня с тех пор, как они спустились в Подземелье. Они отправились в штаб-квартиру Гильдии, чтобы отчитаться перед Эйной и заодно обменять осколки магических камней на деньги.

За самовольный поход на 18-й этаж Эйна, разумеется, устроила им разнос. Не спасся даже Рой. Гневная аура девушки-полуэльфа подавляла даже его — высокоуровневого авантюриста и капитана Семьи. Но Эйна также заметила, что прежде высокомерная Марис стала гораздо скромнее и теперь смиренно принимала её советы. С таким настроем её шансы на выживание в будущем значительно возрастут.

Эйна удивлённо цокнула языком. Как ему это удалось?

Доктор Рой — настоящий чудотворец!

Цели похода — прощупать Семью Фрейи, помочь Эйне присмотреть за новичком и навестить Мали — были успешно достигнуты. Рой вернулся с двумя девушками в Звёздный Двор.

Дафна и Кассандра отправились отдыхать. Только дома можно было по-настоящему расслабиться.

Рой же занялся поиском нового рейда.

В его характере было как можно скорее уничтожить всю семью того, кого он считал врагом. Но с искусственным лабиринтом Семьи Икелоса было непросто справиться.

Значит, у него оставался лишь один выход. Увеличение силы — вот фундаментальный способ решения всех проблем!

Впрочем, это было не так-то просто.

Третий уровень был неудобной позицией: ни туда ни сюда. Мелкая сошка вроде зомби уже не приносила ему никаких наград, а для охоты на высокоуровневых противников не хватало сил — оставалось лишь пускать слюни на награды.

В рейдах награду давали только за цели его уровня или выше.

Например, за убийство Демонессы-сороконожки он получил жалкие 50 очков параметров. Если он сосредоточится на такой мелочи, это займёт несколько месяцев.

И это была награда всего лишь несколько дней назад!

Теперь его параметры снова выросли, и, соответственно, награда за убийство слабаков уменьшилась.

А охота на высокоуровневые цели была ещё сложнее.

Неужели он мог просто попросить, и противник будет смирно стоять на месте, ожидая, когда его убьют?

Вполне возможно, что его самого убьют в ответ.

К счастью, он мог свободно выбирать рейды и обладал в этом плане большой автономией. На 3-м уровне он, конечно, не станет выбирать рейд 9-го уровня, чтобы лезть на рожон.

http://tl.rulate.ru/book/145641/8206484