Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 121. Замысел обмана богов

Улыбаясь, Занис складывал в свой сундук вырученные за день горы валисов.

В четырёх-пяти метрах от него, в тёмном углу, прятался Рой, но тот его совершенно не замечал.

Такая беспечность лишила Роя дара речи. Он позорил имя авантюриста второго уровня. Занис, захвативший власть в Семье, грёб деньги лопатой, продавая вино, и, похоже, уже много лет не спускался в Подземелье.

— Кхм!

Рой легонько кашлянул. Внезапный звук едва не напугал Заниса до смерти.

— Кто здесь?! — резко обернувшись, он посмотрел в тёмный угол и уже собирался позвать на помощь.

Резким рывком Рой сократил расстояние между ними и, метнувшись вперёд, словно молния, схватил Заниса за горло, не давая издать ни звука.

Зрачки Заниса сузились от ужаса. Он раскрыл рот, но не смог произнести ни слова. Способности этого человека были выше его собственных.

— Не нервничай и не шуми. Я просто пришёл купить вино. Понял? — понизив голос, сказал Рой.

Жизнь Заниса была в его руках, и тому ничего не оставалось, кроме как судорожно закивать.

Только тогда Рой разжал пальцы.

Тяжело дыша, Занис не осмеливался кричать. На таком расстоянии незнакомец мог убить его в мгновение ока, что он только что и продемонстрировал.

— У нас есть официальные каналы продаж, зачем ты пришёл ко мне? — спросил Занис.

— Мне не нужны ваши подделки. Мне нужно оригинальное божественное вино! — холодно усмехнулся Рой.

Вино, которое Семья Сомы продавала на сторону, было разбавленным. Лишь члены Семьи могли насладиться оригиналом. Это божественное вино обладало невероятным вкусом. Даже разбавленная версия стоила баснословных денег — маленький пузырёк мог уйти за шестьдесят-семьдесят тысяч валисов.

Занис замер. О том, что они продают разбавленный напиток, знали лишь несколько богов.

— Сколько тебе нужно?

— Сколько есть, столько и заберу!

— Невозможно! Эти пьяницы меня убьют! — услышав такой наглый запрос, испугался Занис.

Их бог-покровитель, Сома, был одержим виноделием и не вмешивался в мирские дела. Все эти годы Занис железной рукой правил Семьей, контролируя распределение божественного вина и укрепляя своё положение. Если он отдаст все запасы, члены Семьи, оставшись без оригинала, разорвут его на куски.

И в этом не было никаких сомнений.

Божественное вино, созданное богом Сомой, было поистине ужасающим. Оно лишало людей разума, и тот, кто хоть раз его пробовал, уже не мог от него отказаться.

— Отдай мне половину того, что у тебя есть, — сказал Рой.

Он и не рассчитывал забрать всё. Это был лишь простой приём для переговоров, и он сработал. Услышав это, Занис, хоть и скрепя сердце, понял, что это выполнимо.

— Цена на оригинальное божественное вино несколько высока…

Поняв, что незнакомец пришёл за вином, Занис тут же вернулся к своей алчной натуре.

— Не волнуйся, денег у меня хватит.

Рой вытащил из тени большой мешок, незаметно достав его из пространственного кольца, и открыл его. Мешок был доверху набит золотыми монетами, не меньше миллиона валисов. Тусклую комнату озарил яркий блеск золота.

Взгляд Заниса приковался к мешку, его глаза горели жадностью.

Занис привёл Роя в винный погреб, где стояло больше десяти бочонков оригинального божественного вина. Разбавленная версия, которую они продавали, получалась путём разведения именно этого оригинала.

Рой окинул взглядом бочонки. Здесь было явно меньше половины запасов, но ему этого хватит. Он не стал придираться.

— Как ты собираешься это унести? — спросил Занис.

— Это уже не твоя забота! — холодно ответил Рой и, оказавшись за спиной Заниса словно призрак, нанёс удар ребром ладони по его шее.

Занис не успел среагировать и рухнул на пол. Очнувшись через десять минут, он увидел, что все бочонки с вином исчезли.

Лицо Заниса помрачнело. Он уставился на пустой погреб, не веря своим глазам.

Вернувшись в свою комнату, он увидел, что мешок с золотом всё ещё на месте, и с облегчением вздохнул.

…

Тем временем Рой, спрятав все бочонки в пространственное кольцо, покинул резиденцию Семьи Сомы и вернулся в Звёздный двор.

Члены Семьи Астреи уже привыкли к его постоянным исчезновениям и не придали этому особого значения. Лишь богиня Астрея, знавшая правду, взглянула на Роя и хотела что-то сказать, но осеклась.

Но Рой не дал ей такой возможности.

Время поджимало, задача была срочной. Поздоровавшись со всеми, он быстро вернулся в свою комнату, достал божественное вино Сомы и открыл крышку. В тот же миг наружу вырвался густой, пьянящий аромат.

Один лишь запах вызвал у Роя головокружение. В его сознании возникли прекрасные образы, словно он оказался в раю.

Невероятное удовлетворение. Рой поднёс чашу к губам и сделал маленький глоток. Как только вино коснулось языка, по телу словно пробежал лёгкий электрический разряд, а разум захлестнула неописуемая волна эйфории. Дофамин вырабатывался с бешеной скоростью.

В отличие от обычного алкоголя, божественное вино не затуманивало сознание, а наоборот, делало его кристально ясным. Однако все чувства были сосредоточены на его божественном вкусе, заставляя забыть обо всём на свете.

Рой стиснул зубы. Хоть он никогда и не пробовал наркотиков, он был уверен: это вино действует куда сильнее!

Покорить его было непросто.

К счастью, у него был ещё один козырь. Рой достал флакон с орхидейным парфюмом.

…

Рой медленно открыл глаза и, очнувшись на кровати, увидел сидящую рядом богиню Астрею.

— Раз я не вижу здесь никого из Семьи Фрейи, значит, у меня всё получилось, — сказал он.

— Теперь ты можешь объяснить, что происходит? — раздражённо спросила Астрея.

Она была напугана до смерти. За миллионы лет своей божественной жизни она редко испытывала такой адреналин. Один неверный шаг — и их Семья была бы уничтожена!

Рой достал из пространственного кольца бочонок вина и протянул Астрее.

Богиня открыла крышку, и, вдохнув аромат, тут же всё поняла.

— Фух! — с облегчением выдохнул Рой.

Богиня Астрея могла дать отпор Фрейе, ведь дурная слава богини красоты противоречила «справедливости», которой она покровительствовала. Но она не могла остановить Локи. Если та заявит, что просто пришла в гости, что тут поделаешь? Ни одна Семья не осмелится захлопнуть дверь перед носом богини одной из сильнейших Семей Орарио.

Однако Рой опасался лишь очарования Фрейи. А её способность распознавать ложь он уже обошёл!

Божественное вино Сомы плюс орхидейный парфюм!

План состоял в том, чтобы напиться божественным вином, а затем загипнотизировать себя — этому способу он научился у одного бога.

Боги, запечатавшие свою силу, ничем не отличались от обычных людей. Если это мог сделать бог, то почему не сможет он? Разница была лишь в силе воли.

Орхидейный парфюм усиливал его ментальную стойкость, а густой аромат маскировал запах алкоголя.

Под гипнозом он забывал обо всём. Слова, что он произносил, были чистейшей правдой, ведь он и сам в них верил. Что уж говорить о богах.

http://tl.rulate.ru/book/145641/8206439