Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 80. Защитник прекрасных дам

— Ау-у-у!

Исполнив свою задачу, дюжина исполинских громовых волков, призванных Роем, испустила протяжный вой и растаяла в воздухе.

Трое оставшихся членов Семьи Рудры второго уровня и все до единого разбойники в лагере были перебиты. В лучах заходящего солнца их тела громоздились горой.

Но на лицах спасенных людей был не страх, а торжество.

Рой, взглянув на освобожденных пленников, с улыбкой произнес:

— Все кончено!

— О-о-о-о-о-о!

После краткого, мертвенного молчания толпа взорвалась ликующими криками, которые, казалось, сотрясли небеса. Люди в волнении обнимали родных и друзей.

Прошло немало времени, прежде чем шум утих.

Тишину нарушило урчание. Звуки, доносившиеся из животов, раздавались то тут, то там, и многие смущенно опустили головы.

Роя это нисколько не смутило. Выживание — первейший инстинкт живого существа. Он громко призвал всех направиться к разбойничьим складам.

Из пещеры вынесли груды припасов — те самые товары и диковинки, что были отняты у караванов. Изголодавшись за несколько дней, люди, забыв обо всем, набросились на еду, радушно угощая друг друга.

Без сомнения, главным героем этого пира был Рой.

После битвы с Гиацинтом, транслировавшейся через божественное зеркало, в Орарио едва ли остался кто-то, не знавший его в лицо. Слава о нем ураганом пронеслась по всему миру. Казалось, теперь его имя было известно каждому.

Когда Шакти с членами Семьи Ганеши, следуя по оставленным Роем меткам, пробралась сквозь глухие леса и горы и, наконец, прибыв на место, просто остолбенела.

Она ожидала увидеть следы жестокой битвы, а вместо этого застала пир у костра, кипевший жизнью.

Под усыпанным яркими звездами ночным небом, вокруг пылающего огня, спасшиеся от гибели люди — вне зависимости от расы и возраста — пили и веселились.

Если бы не горы тел и все еще витавший в воздухе густой запах крови, Шакти решила бы, что ошиблась местом.

Члены Семьи Ганеши приступили к делу: устанавливали личности спасенных и распределяли припасы.

Освобожденные пленники, долгое время пребывавшие в крайнем напряжении, а затем набросившиеся на еду, при виде авантюристов Семьи Ганеши наконец почувствовали себя в полной безопасности. На них разом навалилась непреодолимая усталость.

Люди один за другим падали на землю и засыпали.

Шакти подошла к Рою и сказала:

— Росток Справедливости, благодарю тебя. Мы охотились за этой шайкой почти полмесяца, но так и не смогли их отыскать.

Столь жестокие ритуалы, как человеческие жертвоприношения, требовали постоянных грабежей. Исчезновение множества караванов давно привлекло внимание Семьи Ганеши. Увы, логово разбойников было спрятано слишком хорошо, и обнаружить его никак не удавалось.

Бандиты, завидев членов Семьи Ганеши, бежали быстрее лисиц и нападали лишь на небольшие торговые отряды. Но в итоге нарвались на Роя — словно на железную стену.

— Капитан Шакти, не стоит благодарности, — с улыбкой ответил Рой. — Мы все в одной лодке.

Шакти посмотрела на него со странным чувством. Она помнила ту дуэль, когда пыталась остановить Роя, и его яростный взгляд, словно он был готов поглотить и ее.

Вне боя же он казался добродушным и миролюбивым. Воистину, непредсказуемый юноша.

Закончив с официальной частью, она перешла к частному разговору, понизив голос:

— Как ты выбрался из города? У нас нет никаких записей о твоем уходе.

Рой смущенно улыбнулся. Он так и знал, что этот вопрос прозвучит.

Авантюристам Орарио на самом деле было непросто покинуть город. Орарио не зря называли «центром мира» — здесь были сосредоточены лучшие бойцы, ресурсы, ремесла, словом, все лучшее, что было в нижнем мире. Но это же означало, что город притягивал к себе всевозможное зло.

Гильдия делала все возможное для защиты города. Авантюристы высокого уровня, желавшие покинуть Орарио, должны были пройти строгую проверку и оформить множество документов.

К утечке боевой мощи в Орарио относились крайне щепетильно. Авантюристы высокого уровня, закаленные в Подземелье, были намного сильнее тех, кто странствовал по миру. Если бы они покинули город, а затем обратились против него, последствия были бы катастрофическими.

Поэтому авантюристам высокого уровня не позволялось уходить. Это было неписаное правило Орарио, молчаливое согласие всех его жителей.

Рой покинул город тайно.

Дело и не то чтобы серьезное, но и не пустяк. Если бы Гильдия узнала, штраф в несколько миллионов валис был бы обеспечен. И чем выше уровень, тем суровее наказание.

Что, не по нраву? Тогда можешь не рассчитывать на жизнь в Орарио.

— Позже я оформлю для тебя запись задним числом, — с беспомощным видом сказала Шакти, понимая, что не может оставить все как есть.

Рой просиял. Хорошо, когда есть свои люди у власти. Капитан Шакти — воистину влиятельная особа.

— Но и ты должен помочь. Будешь сопровождать этих людей обратно в качестве охранника, — Шакти указала на спасенных.

— Без проблем! — согласился Рой.

Извилистая горная тропа была трудна, особенно ночью. Отряд переночевал в разбойничьем лагере и выступил лишь на рассвете следующего дня. Рой присоединился к ним в качестве стража.

— Господин Рой, спасибо вам!

Две юные и прекрасные девушки подбежали к нему. Это были Эйна и Миша. На их лицах читалась глубокая благодарность. Вчера на пиру Рой был окружен толпой, и у них не было ни единого шанса приблизиться. Теперь же, едва подвернулась возможность, они тут же поспешили поблагодарить своего спасителя.

До Орарио было еще сотни километров пути. Делать все равно было нечего, и Рой разговорился с двумя девушками, совсем недавно завершившими обучение. Они болтали обо всем на свете, перескакивая с одной темы на другую.

Рой пустил в ход незатейливые любезности, заученные еще в прошлой жизни, и заставил девушек невольно рассмеяться.

Будь на его месте кто-то другой, это сочли бы за легкомыслие. Но в устах могущественного и красивого Роя, да еще и спасителя, это звучало как тонкое чувство юмора.

В рядах отряда то и дело раздавался смех. Девушки, чувствуя, что это, возможно, неуместно, пытались сдержаться, но их плечи все равно подрагивали от смеха. Они бросали на Роя укоризненные взгляды, в которых, однако, не было и тени упрека — скорее это походило на кокетливую перепалку.

Тень, что легла на их души за два дня плена, в этот миг начала рассеиваться.

Эйна застенчиво взглянула на Роя своими изумрудными глазами. Она вспомнила вчерашний миг, когда их взгляды встретились, и улыбку, которой одарил ее юноша.

Внезапно Эйна поняла: он тогда утешал ее, просил не бояться.

Ее милое личико залилось румянцем, который быстро добрался до самых кончиков ушей, а сердце забилось чаще.

Миша заметила странное состояние подруги и удивленно спросила:

— Эйна, почему у тебя такое красное лицо? Да ты вся горишь! Неужели простудилась?

В этот момент Роя как раз отозвала Шакти.

Обеспокоенная состоянием Эйны, Миша встревожилась и уже собиралась позвать:

— Господин Рой…

— Я в порядке, не говори глупостей! — Эйна поспешно зажала рот подруге.

— Не простудилась, а лицо все равно красное… Неужели? — прошептала Миша. В ее глазах вспыхнул неукротимый огонь любопытства.

Эйна от досады стиснула зубы. Эх, была бы эта дурочка такой же догадливой на экзаменах, цены бы ей не было.

http://tl.rulate.ru/book/145641/8060644