Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 59. Величайшая скорость повышения уровня в истории

Когда Рой вновь увидел Ремоля, лицо этого гильдейского бедолаги совсем иссохло.

В тот миг, когда он увидел Роя, его измождённое лицо озарилось восторгом, словно он узрел спасителя.

В последние дни не меньше семидесяти-восьмидесяти богов приходили расспрашивать о Рое. А поскольку боги обладают способностью распознавать ложь, Ремолю было нелегко их обмануть — на каждого уходило по нескольку часов. Глава Гильдии, Ройман Мардил, и сам не любил лишних хлопот, потому просто свалил всё на него, без конца торопя с оформлением данных авантюриста Роя.

Давление с двух сторон, изнутри и снаружи, едва не довело Ремоля до нервного срыва.

Услышав, что Рой наконец-то собирается обновить свои данные, Ремоль чуть не расплакался. Он молниеносно принёс бланк и положил его перед Роем.

Рой принялся заполнять поля. Всё было несложно: каких монстров он одолел на первом уровне, до какого этажа Подземелья добрался, в какой день перешёл на второй…

— Готово, — мгновение спустя Рой вернул бланк Ремолю.

Ремоль взял документ. Гильдия не верила авантюристам на слово; обнаружив что-то подозрительное, они отправляли людей для расследования, вплоть до опроса членов соответствующей Семьи. Боги распознавали ложь, так что авантюристу было невозможно солгать или указать неверные сведения.

Ремоль открыл досье Роя, готовясь к проверке. Его взгляд тут же приковал к себе один бросающийся в глаза номер. Он несколько раз протёр глаза, убедился, что не ошибся, и дрожащим голосом спросил:

— Господин Рой, вы уверены, что это правда?

Рой с улыбкой кивнул.

Ремоль почувствовал, как его мозг просто отключился.

— Остальное оставляю на тебя. Если возникнут вопросы, ищи меня в Звёздном дворе, — Рой развернулся и ушёл.

— Постойте… — с горестным видом попытался окликнуть его Ремоль, но в следующее мгновение его окружили хищно взиравшие на него боги, и он мог лишь беспомощно смотреть Рою вслед.

В главном зале Гильдии дежурило множество богов. Услышав, что Рой обновляет свои данные, все как один навострили уши, не желая упустить ни единого слова.

Как только Рой ушёл, боги нетерпеливо сгрудились вокруг, вырывая досье из рук Ремоля.

— Быстрее дай мне досье малыша Роя, моя жажда давать прозвища стала невыносимой!

— Всем разойтись, я должен увидеть первым!

— Деритесь, так деритесь, но кто лапает меня за штаны?

Семь или восемь богов в зале, забыв о приличиях, дрались за досье, не гнушаясь даже пускать в ход кулаки.

Члены Семей, стоявшие поодаль, молча отошли в сторону, всем своим видом показывая, что не имеют ничего общего с этими опозорившимися богами.

После ожесточённого поединка боги так и не смогли одолеть друг друга и были вынуждены смотреть вместе.

【Стал авантюристом 9 июня, повысил уровень до 2-го 25 июня. Затраченное время: 17 дней.】

— Пффф! — увидев эти цифры — семнадцать дней с первого до второго уровня, — боги дружно прыснули.

Окружающие авантюристы пострадали, получив порцию отвратительных брызг. В слюне богов, чьи божественные силы были запечатаны, не было никаких чудесных свойств.

Неудивительно, что боги, словно кавалерийская атака, ринулись к Звёздному двору. Они не слишком верили, что богиня справедливости Астрея решится использовать свою божественную силу ради Роя. Но семнадцать дней с первого до второго уровня — это было слишком невероятно.

Айз Валенштайн из Семьи Локи потребовался год, чтобы достичь второго уровня, что побило исторический рекорд и потрясло весь Орарио, а может, и весь мир. Семнадцать дней Роя не просто побили рекорд Айз — они втоптали его в грязь.

Вдобавок к уничтожению Семьи Астреи, у богов были основания подозревать, что богиня находится в подавленном состоянии и могла тайно применить свою силу, чтобы улучшить способности Роя.

Однако после встречи с Астреей и Роем и недолгого разговора богов постигло всеобщее разочарование.

Каждое их слово было чище чистого злата.

И тут же лица богов озарились восторгом: это, несомненно, сверхредкий навык, чудо нижнего мира, только он мог породить такую скорость повышения уровня.

Взгляды богов, устремлённые на Роя, стали неимоверно пламенными.

Но, столкнувшись с их попытками выманить, выведать и разузнать секрет его скорости, Рой молчал, неизменно встречая их с улыбкой.

Весть эта стремительно разнеслась по всему Орарио.

Величайшая скорость повышения уровня в истории. Суперновичок из Семьи Астреи всего за семнадцать дней поднялся с первого до второго уровня — истинный монстр.

На улицах и в переулках Орарио царило смятение.

Все авантюристы ахнули, глубоко потрясённые этой чудовищной скоростью.

Нашлись, конечно, и немногие завистники, что упрямо твердили, будто Рой скрывал свои параметры, копил опыт годами и лишь потом объявил о повышении уровня.

Но к таким словам остальные относились как к шутке — информация, подтверждённая богами, не могла быть ложью. Те люди просто-напросто сгорали от зависти.

Впрочем, не только они — даже обычные авантюристы чувствовали, как их вера в себя рушится. Ты трудишься в поте лица несколько лет и всё ещё не достиг второго уровня, а какой-то юнец обгоняет тебя за семнадцать дней. Такой огромный разрыв был способен сломить кого угодно.

Спокойнее всех, пожалуй, были в Семье Локи. Трое её предводителей ранее уже изучали сведения о Рое и через Семью Ганеши подтвердили, что месяц назад, когда он вошёл в город, на нём не было никакого Благословения. Поэтому ещё неделю назад, услышав новость о том, что Рой достиг второго уровня, они уже смутно догадывались об истине.

Но кроме этой троицы, остальные члены Семьи Локи, и в особенности сама Локи, отреагировали куда более бурно. Когда эта рыжеволосая плоскогрудая богиня узнала, что Рой едва не вступил в её Семью, но его остановила табличка у входа, она так пожалела об этом, что заскрипела зубами, а сердце её обливалось кровью.

— Бете, это всё твоя вина! — её глаза-щёлочки впились в вервольфа из её Семьи.

Горделивый вервольф не собирался ей потакать, даже если она была богиней. Он прорычал:

— Какого чёрта это касается меня! Смотри, убью!

Сказав это, Бете направился прочь из Сумеречного поместья.

— Бете, ты куда?

— Прогуляться!

…

Оставшиеся в зале переглянулись и понимающе улыбнулись. Он, скорее всего, побежал в Подземелье тренироваться. Суперновичок, что едва не присоединился к ним, был слишком силён. Если не поторопиться, он быстро их всех превзойдёт.

Поняв, что Рой им не достанется, отношение Локи тут же переменилось.

Она стиснула зубы:

— Проклятье, я обязана пойти и посмотреть, что ты за святое чудовище такое, что повышаешь уровень быстрее моей Айзочки.

Сказав это, Локи тоже сломя голову выбежала наружу. Она всегда была порывистой, как и многие в её Семье, так что остальные к этому уже привыкли.

На диване сидела девушка с длинными золотыми волосами, чья красота могла соперничать с богиней. Изысканные черты лица, гладкая и нежная кожа, подобная лучшей слоновой кости. Несмотря на юный возраст, в ней уже проступали черты красоты, способной низвергнуть целые царства.

Её прелестное личико было застывшим, словно у куклы, и лишь когда она услышала, что кто-то достиг второго уровня быстрее неё, в золотых глазах промелькнула тень любопытства.

http://tl.rulate.ru/book/145641/7977668