Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 55. Новая встреча с Семьей Аполлона

Сразить Голиафа!

Рой взглянул на всплывшую панель без малейшего удивления. Босс этажа — один из особых монстров Подземелья, и было бы странно, если бы система никак не отреагировала.

Голиаф возрождался раз в две недели.

Большинство Семей, исследующих средние и нижние этажи, останавливались для отдыха в Ривире на восемнадцатом уровне. Путь туда порой преграждал Голиаф, поэтому авантюристы его истребляли.

Раз система выдала уведомление, значит, Голиаф уже возродился, и его еще не успели одолеть.

Рой, торопливо ведя за собой Рю, вошел на семнадцатый этаж. Взору предстала громадная белая стена, разительно отличавшаяся от пейзажей предыдущих уровней. Зрелище было воистину грандиозным.

И тут же они нос к носу столкнулись с другим отрядом, насчитывавшим более двадцати человек. Все были одеты в одинаковую форму. Кто еще это мог быть, если не Семья Аполлона?

— Семья Астреи!

Противники тоже заметили Роя и Рю, и в их рядах пронесся гул изумления.

На лицах многих проступил страх — события того дня были еще свежи в памяти.

Лицо их капитана, Гиацинта, исказилось особенно сильно. Хоть раны его и исцелили, они оставили глубокий психологический шрам. Самопровозглашенная «сверхновая звезда», он был повержен Гейл на землю, не сумев оказать ни малейшего сопротивления.

Рой заметил в рядах Семьи Аполлона Дафну. Бедняжка, все-таки не смогла сбежать. Даже если в тот день он и помог ей скрыться, от таких ищеек, как Семья Аполлона, было не уйти. Они бы преследовали ее до края света во имя своего бога. Впрочем, Рой лишь хотел их позлить.

Дафна тоже увидела Роя и Рю. Она молча опустила голову, и свет в ее глазах померк.

Глядя на полностью экипированный отряд Семьи Аполлона, Рой спросил:

— Вы тоже пришли сразить Голиафа?

— И что с того? — Гиацинт с трудом отвел взгляд от Гейл.

Рой скривился. Вот же, явилась толпа, чтобы украсть его опыт. Босс этажа Голиаф был равен по силе монстру четвертого уровня со специализацией на защите. Гиацинт, будучи авантюристом третьего уровня, с дюжиной соратников второго, скорее всего, смог бы одолеть его.

В этот миг Гиацинт и его люди, казалось, тоже осознали, что Рой и Рю явились сюда с той же целью.

Атмосфера стала напряженной.

То, что они столкнулись здесь, не было случайностью. Авантюристы, одолев Голиафа, сообщали об этом в Гильдию, и другие искатели приключений, зная время его возрождения, могли точно рассчитать момент для новой охоты.

Обе группы нацелились именно на это время.

Магические камни и трофеи с монстров стоили немалых денег, и борьба за добычу в Подземелье была обычным делом. Все решала грубая сила.

Объединиться и поделить добычу?

Невозможно. Каждая из сторон была уверена, что справится в одиночку. С какой стати делить жирный кусок, что сам плывет в руки?

На первый взгляд, на стороне Роя была Рю четвертого уровня. Но раз Семья Аполлона отважилась бросить вызов Голиафу, то и авантюриста четвертого уровня они, очевидно, не испугаются.

Это была не та случайная стычка, что прежде.

Гиацинт привел с собой всю элиту Семьи Аполлона, все были при полном вооружении и в полной боевой готовности.

Если бы между ними завязался бой, исход был бы непредсказуем.

ГРО-О-ОМ!

Пока обе стороны пребывали в нерешительности, время не ждало. Под оглушительный рокот земля содрогнулась. Белая стена заходила ходуном, покрываясь сетью трещин.

Стена рассыпалась, и глыбы камня с грохотом обрушились вниз. Из-за обломков выступил исполин ростом в семь метров — он был куда выше прочих монстров. Пожалуй, это было самое крупное чудовище Подземелья из всех, что Рой видел доселе.

Что уж говорить о членах Семьи Аполлона, на чьих лицах читался откровенный шок.

Лишь Рю оставалась спокойна. Вместе с бывшими товарищами она побеждала его уже не раз и не два, так что давно привыкла к подобному зрелищу.

Босс семнадцатого этажа — Голиаф!

— Гиацинт, давай так: по одной минуте, — крикнул Рой противникам. — Каждая сторона пытается уложить Голиафа за минуту. Кто убьет — того и добыча.

Гиацинт на несколько секунд задумался и быстро принял решение:

— Хорошо, но мы начинаем!

— Идет! — в глазах Роя мелькнул странный огонек.

— Все в атаку!

По приказу Гиацинта члены Семьи Аполлона ринулись вперед. Они слышали уговор своего капитана с Роем, и времени у них было в обрез — всего одна минута.

Боевой порядок был определен задолго до спуска.

Трое авантюристов авангарда, прикрываясь тяжелыми щитами, устремились прямо на Голиафа.

Воины из центральной группы бросились в атаку, окружая исполина.

Маги в тылу начали читать заклинания, а позади всех стоял целитель.

Несколько человек из арьергарда остались в резерве, но их главной задачей было следить за Роем и Рю. Впрочем, если бы те двое решили вмешаться, эти стражи вряд ли смогли бы их остановить.

— Как думаешь, они справятся за минуту? — вполголоса спросил Рой у Рю.

Тюрково-голубые глаза Рю окинули строй Семьи Аполлона. Боевой порядок был выстроен безупречно, но им недоставало опыта в сражениях с Голиафом. С ограничением в одну минуту…

— Шанс на успех — тридцать процентов.

Рой удовлетворенно улыбнулся. Главное, что они не смогут убить Голиафа с одного удара. Это его вполне устраивало.

БАХ! БАХ! БАХ!

Авангард держал оборону, позволяя задним рядам обрушивать на врага всю свою мощь.

Отряд магов Семьи Аполлона одновременно высвободил свои заклинания. Селевые потоки, пламя, ураганы — силы стихий обрушились на Голиафа.

Взрывы окрасили кожу Голиафа в черный цвет.

Но босс этажа не зря славился своей защитой. Выдержав дюжину заклинаний, он отделался лишь царапинами. Обычные мечи, ударяясь о его шкуру, не оставляли и следа.

Главной ударной силой, без сомнения, был Гиацинт, авантюрист третьего уровня.

— Я — любовь, дитя света. Тело свое я солнцу вручаю! Я — грех, ревность ветра. Яростный вихрь на себя призываю! Метни огненное колесо! Приди, о западный ветер! Алый цветок!

— Ифа Зефирос!

Гиацинт громко пропел заклинание. В его ладони возникло огромное светящееся кольцо, источавшее нестерпимый жар. Он метнул его в Голиафа.

БУМ!

Светящееся кольцо прочертило в воздухе дугу. Голиаф выставил руку, чтобы защититься. Раздался оглушительный скрежет, подобный визгу электропилы, и одна из рук гиганта, отсеченная, тяжело рухнула на землю, обратившись в пыль.

Лицо Гиацинта помрачнело. Не вышло.

Голиаф, казалось, пришел в ярость. Его иссиня-черные глаза налились кровью. Уцелевшей рукой он нанес размашистый удар, и авангард Семьи Аполлона разлетелся в стороны.

Множество каменных обломков посыпалось на отряд магов. Раздались крики боли — многие были ранены.

— Быстрее лечи их, чего стоишь?! — крикнул Гиацинт целителю в тылу.

Дафна, будучи новичком первого уровня, в битве не участвовала — ей поручили охранять целительницу отряда, Кассандру.

Услышав окрик Гиацинта, синеволосая девушка, робкая по натуре, испугалась так, что едва не выронила посох. Она с ужасом смотрела то на Гиацинта, то на Голиафа.

— Время вышло! Теперь наша очередь! — раздался в этот миг голос Роя.

http://tl.rulate.ru/book/145641/7977636