Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 46. Магия Роя

Приключение!

Рой нисколько не удивился, что обрёл именно эту редкую развивающую способность.

В прошлой жизни он жил в безопасной и стабильной стране, но в глубине души всегда жаждал героических подвигов. Это было его сокровенным желанием, сродни стремлению души.

Имя: Рой

Уровень: 2

Сила: 0

Стойкость: 0

Ловкость: 0

Проворство: 0

Магия: 0

Развивающая способность: Приключение

Навыки: Мой господин здесь, Кровь за кровь

Магия: Нет

…

— Повышение уровня и выбор развивающей способности завершены, — произнесла богиня Астрея, привычным жестом запечатывая его Статус. Священные письмена на спине Роя исчезли.

Боги почти никогда не отказывают своим детям. Подобно родителям, что желают чаду самостоятельности, они лишь предлагают разные пути, но окончательный выбор оставляют за ним. Наблюдать за тем, как дети нижнего мира проживают свои яркие жизни, — одно из главных удовольствий для большинства богов.

Рой взглянул на свою обновлённую панель Статуса. Цифра «Lv. 2» сияла золотом. Он сжал кулаки, и его лицо покраснело от напряжения.

— Сила… она наполняет меня…

— Пф-ф!

Увидев это, богиня Астрея не сдержала смеха. На её лице появилась нежная, полная материнского тепла улыбка.

— Не заигрывайся. Я пойду готовить ужин.

Рой улыбнулся в ответ. Переход на второй уровень не принёс того взрывного прилива мощи, какого он ожидал. Всё было спокойно и обыденно. Как повышение параметров, так и новый уровень не давали мгновенного прироста силы — телу требовалось время, чтобы привыкнуть.

Глядя на удаляющийся изящный силуэт богини, Рой почувствовал, как его на миг покинула душа. Очарование Астреи было воистину грозным, даже если она и не была богиней красоты, как Фрейя.

Когда бешено колотящееся сердце успокоилось, Рой сосредоточился на другом.

Серебряный сундук!

Он мысленно нажал на иконку «Открыть сундук» на панели.

[Серебряный сундук открыт. Вы получили: три панацеи высшего качества, зелье усиления силы высшего качества, гримуар и эпические стальные наручи.]

Название: Зелье усиления силы

Качество: Высшее

Эффект: После употребления увеличивает параметр «Сила» на 30%. Действует в течение десяти минут.

…

Название: Гримуар

Качество: Неопределимое

Эффект: Труд, написанный тем, кто достиг вершин в редких развивающих способностях «Мистерия» и «Магия». Прочтение принудительно пробуждает магию!

…

Название: Стальные наручи

Качество: Эпическое

Свойства: Способны выдержать любую атаку авантюриста или монстра 4-го уровня с параметрами ниже ранга D. Защитные свойства ослабевают по мере снижения прочности.

Особый эффект «Хранитель»: Активирует магический щит, полностью защищающий владельца. Каждое использование снижает прочность на 10%.

Прочность: 99%

…

Глаза Роя загорелись. О панацее и говорить нечего — одна такая склянка в Семье Диан Кехта стоила полмиллиона валис!

Зелье силы, эпические наручи… но что важнее всего — гримуар, способный пробудить магию!

Взгляд Роя словно приклеился к нему.

Магия!

Сила, способная вызывать сверхъестественные явления, обладающая огромной мощью и обычно служащая авантюристам последним козырем. Рой не раз видел «Светлый ветер» Рю — одно его применение почти всегда означало мгновенную победу над врагом.

Магия делится на два типа: врождённая и обретённая через божественное благословение.

Врождённая магия связана с родословной и личным талантом. Волшебные расы, такие как эльфы и духи, овладевают ею через врождённый потенциал и тренировки. Обретённая же магия связана с интересами и убеждениями человека и пробуждается благодаря Фалне.

Под покровительством бога можно овладеть не более чем тремя заклинаниями, но само пробуждение магии — редкая удача. Большинство авантюристов за всю жизнь так и не обретают её.

Чтение гримуара позволяло принудительно пробудить и изучить магию. В тот миг, когда он увидел книгу, даже такой сдержанный человек, как Рой, не смог скрыть волнения.

Гримуары стоили баснословных денег и обычно появлялись лишь на аукционах со стартовой ценой в сто миллионов валис, а верхний предел и вовсе отсутствовал. Даже Рой не мог себе позволить такую роскошь. Да и без Фалны от книги не было бы никакого проку.

Но теперь всё изменилось!

Это означало, что он вот-вот пробудит свою магию!

Рой извлёк гримуар из системного инвентаря.

Это была древняя книга толщиной в три пальца, с виду ничем не примечательная.

Глубоко вздохнув, Рой медленно открыл её. Он неотрывно смотрел на страницы, но письмена не принадлежали ни к одному из известных языков — ни к общему, ни к наречиям других рас, ни даже к божественному языку.

Символы, похожие на головастиков и загадочные каракули, плясали перед глазами. Рой не понимал ни слова. Чем дольше он смотрел, тем сильнее кружилась голова, а сознание постепенно затуманивалось.

Словно отведав ядовитых грибов, он погрузился в мир причудливых, ярких образов. Поле зрения сузилось, и в отражении стекла он увидел своё лицо. Будь он в ясном сознании, то непременно бы выругался.

«Чёрт, Бинг!»

— Какую магию ты желаешь?

Едва различимый, подобный призраку силуэт проплыл перед ним, задавая вопрос прямо в душу.

Не раздумывая, повинуясь глубочайшему зову сердца, Рой прошептал:

— Сокрушительную силу, что сметёт всё на своём пути, и величайшую в мире скорость!

— Как жестоко. Сочетание скорости и разрушительной мощи… лишь природная молния может удовлетворить твой запрос, — усмехнулся юноша, как две капли воды похожий на Роя. — И это всё?

— Я хочу то, что будет сражаться рядом и никогда не предаст!

— Ты хочешь соратника?

— Скорее, оружие.

— Я понял. В этом мире есть то, с чем не справиться в одиночку. Ты хочешь оружие, которое не предаст, наделённое разрушительной силой и скоростью молнии. Как ты жаден… Сумеют ли твои амбиции совладать с такой силой? Ведь это обоюдоострый клинок!

— Прими же. Вот твоя магия!

Эхо его слов ещё долго звучало в ушах Роя.

Сквозь туман он уловил дивный, освежающий аромат, что принёс покой его измученному разуму. Нос дрогнул, жадно вдыхая благоухание. Когда он медленно открыл глаза, то встретился взглядом с парой небесно-голубых глаз.

— Подсматривать за мной, пока я сплю, госпожа Рю? С каких это пор у вас появилось такое хобби? — по привычке поддразнил он эльфийскую деву.

Но реакция Рю на этот раз была иной. Её голос прозвучал холодно и колко, как зимний ветер.

— Что ты делаешь в постели госпожи Астреи?

Рой очнулся. Его зрачки расширились от изумления. Он резко сел. И тут же вспомнил: он читал гримуар, пробуждая магию. Удалось ли?

Чтение гримуара не давало стопроцентной гарантии успеха. Здесь нельзя было не вспомнить одну девушку-лису, что впустую извела гримуары Фелса стоимостью в несколько миллиардов, так и не пробудив третье заклинание.

[Магия пробуждена!]

[Владыка Молний — заклинание без речитатива. Позволяет свободно управлять молниями, меняя их форму. Сила молний зависит от вложенной ментальной энергии. Возможен самоподрыв. Управление движением молний требует дополнительного расхода ментальной энергии!]

http://tl.rulate.ru/book/145641/7977446