Готовый перевод Multiverse: Our Abilities Are Normal! / Мультивселенная: Наши способности — обычные!: Глава 4: Странно, так странно

— Почему ты не принял приглашение председателя, Сато? — с любопытством спросила Айка.

Как только они покинули общество Соны, она без обиняков задала ему этот вопрос и стала ждать ответа.

Сона Ситри.

Думая об этой девушке, Сато лишь беспомощно вздохнул. Он понимал, что должен был сделать выбор.

Судя по тому, что он помнил, присоединиться к ней было бы совсем неплохо. Более того, он чувствовал, что она подходила ему больше всего, но... но... надо признаться... он бы солгал, если бы сказал, что не нервничал. Ведь в тот момент, когда он станет частью той стороны мира, ему придётся попрощаться со своей повседневной, мирной жизнью.

Да, он был готов, но, надо сказать, ему был нужен некий катализатор, чтобы укрепить своё решение. Он знал, что после принятия предложения всё изменится.

И всё же он не был уверен, кого выбрать. И Риас, и Сона гарантировали бы ему жизнь, но в то же время его жизнь была бы связана с ними.

Но почему они так сильно хотели заполучить его?

Опять же, его Священный Механизм был всего лишь Двойным Критическим Ударом!

Неужели они думали, что даже с удвоением человек сможет стать сильнее?

И всё же, если и была причина, по которой они так стремились к нему, он мог придумать только одну. И эта причина...

— Доброе утро, Сато-кун.

Пока все вокруг болтали, этот голос заставил их тут же замолчать. Все, как одержимые, уставились на развернувшуюся перед ними сцену.

— ...Доброе утро, Киба.

Киба Юто.

Самый красивый парень в старшей школе, если не во всей истории, и предмет обожания большинства девушек в школе. И всё же никто из них не думал, что сможет завоевать его сердце.

Почему они так считали?

Потому что, по их мнению, сердце Кибы принадлежало ему, Сато Сузуки.

«...» — Сато.

Происходило какое-то огромное недоразумение, но он знал, что объяснять что-либо бессмысленно, а потому и не пытался.

— Что случилось? Ты в порядке? — обеспокоенно спросил Киба, когда ответ Сато прозвучал довольно слабо.

— Я в порядке.

Сато чувствовал себя беспомощным, но был уверен, что Киба просто хотел сохранить статус-кво. Или этот парень и вправду интересовался этой темой?

Однако Сато был натуралом!

— Так что не так?

— Можем поговорить об этом позже?

— А сейчас?

— Прости, — Киба высунул язык, пытаясь выглядеть мило, несмотря на то, что был парнем. — В конце концов, мы давно не виделись.

«...»

Сато потерял дар речи, но ещё больше он онемел, когда сердца всех девушек вокруг забились так быстро, что он мог их отчётливо слышать.

— Ладно, давай после школы.

— Спасибо, я буду ждать.

Радостно помахав рукой, Киба ушёл.

— Умоляю тебя. Прекрати так себя вести, ладно?

— Ха-ха... — Киба лишь рассмеялся, казалось, довольный недоразумением, но Сато было совсем не весело!

— Между вами двумя точно что-то происходит, да?! — спросила Айка, её ноздри раздулись, пока она отчаянно цеплялась за него.

— Умоляю! Не сбивайся с пути!

— Не сбиваюсь! Я нормальный!

И хотя Сато не предпринимал никаких шагов, несмотря на флирт и соблазны со стороны многих, его оправдание звучало слабо. На самом же деле он просто хотел подстраховаться, ведь законодательство на этот счёт стало довольно хлопотным.

Но, оставив эту проблему в стороне, он прекрасно понимал, что именно Киба был причиной, по которой Сона и Риас пытались его заполучить.

Почему они так сильно его добивались?

Потому что...

— Прости за беспокойство.

— ...Тебе стоит завести себе девушку, а то и двух.

— Я думаю, тебе тоже стоит, Сато-кун. Или, как говорят другие, я тебе нравлюсь?

— Это даже как шутка не смешно!

После школы они отправились в додзё и встали друг против друга, готовые к спаррингу.

Да, они собирались провести спарринг по кендо.

Нет, скорее, по искусству владения мечом, поскольку мастерство Кибы не ограничивалось лишь кендо, японским боевым искусством.

Вернее, несмотря на своё имя, Киба был похож на кого-то с Запада.

И всё же, чтобы ответить на вопрос Кибы, Сато дал свой ответ.

— Мне нравятся женщины постарше.

Да, по сравнению с молодыми, Сато предпочитал тех, кто был старше.

— Правда?

— Правда, — кивнул Сато. — Так что, если знаешь привлекательную даму, познакомь меня с ней.

Это была шутка, но если бы Киба и вправду помог, он был бы счастлив. Однако, неожиданно...

— Не хочу.

Киба категорически отказал.

— Почему?

— Мне нужно называть причину? — хотя Киба сказал это, его взгляд встретился с взглядом Сато, полный значения.

«...»

КАКОГО ЧЁРТА ТЫ СМОТРИШЬ НА МЕНЯ С ТАКИМ ВЫРАЖЕНИЕМ?!

Когда их взгляды встретились, у Сато возникло желание сбежать. Он чувствовал себя беспомощным, так как его чувства были вдвое острее, так что... в какой-то степени... опять же, он прекрасно понимал, что Киба шутит.

— Я просто пошутил. Не принимай всерьёз.

И снова, когда ситуация стала неловкой, Киба высунул язык, пытаясь выглядеть мило.

— ...Ты мужчина, Киба.

— Разве?

— Да!

Хоть Сато ещё даже не начал спарринг с Кибой, он уже чувствовал себя каким-то измотанным.

— И всё же, если ты хочешь улучшить своё владение мечом, есть кое-кто получше, знаешь?

Да, он знал, что благодаря его Двойному Критическому Удару, его способность к обучению, чему бы то ни было, стала вдвое лучше, но его изначальный талант во владении мечом был так себе — средним, или даже обычным.

Если он не ошибался, согласно оригинальной истории, учителем Кибы был легендарный мечник Окита Содзи.

Вместо того чтобы сражаться с ним, Сато чувствовал, что Кибе было бы лучше учиться у того мастера.

— Ты недооцениваешь себя, Сато-кун. Ты силён. Я это знаю, и именно поэтому я хочу тебя.

«...»

— ...Может, начнём?

— Ладно.

Чем больше Киба говорил, тем страннее всё становилось, поэтому Сато решил перейти к делу и немедленно начать бой. Ведь, как и Киба, он тоже извлекал пользу из спарринга с ним.

И всё же, пока эти двое готовились к своему поединку на мечах, вокруг собралось много зрителей, особенно девушек, включая Сону и Риас со своими группами. Все наблюдали за двумя молодыми людьми, которые вот-вот должны были сойтись в бою с бамбуковыми клинками.

Когда они встали друг против друга, все могли видеть разницу между ними.

Киба держал свой клинок, как рыцарь, сосредоточенный на атаке.

С другой стороны, стойка Сато была стабильной, он держал свой клинок посередине, словно идеальная копия из учебника, нацеленная на защиту и контратаку.

Так кто же был лучше?

— Понятно...

Только вот внимание других было сосредоточено на ином.

— Ему нравятся женщины постарше, вот почему он никогда не подкатывал к другим.

— Думаю, он любит зрелых женщин.

— Ты имеешь в виду... милф?

— Может быть, ведь ты знаешь его ситуацию, верно?

Пока обсуждение становилось всё громче, чтобы не отвлекать их от боя, Киба и Сато начали свой спарринг!

— НАЧАЛИ!

http://tl.rulate.ru/book/145621/9446924