Готовый перевод Ask the Mirror / Спрашивая Зеркало: Глава 156. И Синь

Хэ Цин не обратила внимания на реакцию Юй Цы и ровным тоном продолжила:

— Проступок должен быть наказан. С сегодняшнего дня ты временно отстраняешься от дел в городе Цзюэби. У тебя есть два варианта. Первый — отправиться на год в новый горнодобывающий район, открытый сектой на севере. Второй — нести охранно-патрульную службу на западной пристани Парящего Корабля, также в течение года. Выбирай любой, но что бы ты ни выбрал, должен трудиться усердно, без малейшего послабления.

— Добывать руду или патрулировать?

Первый вариант Юй Цы понял — это была тяжёлая работа в шахтах. Но что насчёт второго?

Он спросил об этом Хэ Цин, и даоска коротко ответила:

— Пристань Парящего Корабля находится всего в двух тысячах ли от Долины Небесной Трещины. Там часто случаются нападения бродячих демонов и свирепых зверей, поэтому требуется постоянное дежурство.

— Долина Небесной Трещины!

Так вот в чём дело. Юй Цы кивнул в знак понимания. Хотя волнения в Долине Небесной Трещины в последнее время утихли, и большинство демонов уровня Формирования Ядра были истреблены заклинателями сект Отречения от Пыли и Заходящего Солнца, на обширных горных территориях и пустошах всегда могли остаться выжившие. Две тысячи ли от Долины Небесной Трещины — это уже передовая, опасное место!

Однако сейчас Юй Цы думал не столько об опасности, сколько о другом. Эта мысль возникла внезапно, но на самом деле зрела в его сердце уже давно. Он заговорил:

— Бессмертная Наставница Хэ, ученик хотел бы кое-что спросить.

— Говори.

Юй Цы указал на плавающего рядом малыша и тихо спросил:

— Без Энергии Истинной Формы небесного дракона этот Рыба-Дракон...

— Бесполезен.

Хэ Цин взглянула на него, не обращая внимания на внезапность вопроса, и ответила прямо и решительно.

Юй Цы хмыкнул, и его мысль стала ещё отчётливее. Он вспомнил, как в городе Цзюэби управляющий Павильона Свободного Сердца Чжоу Юдэ из-за нефритовой пластины из золотой кости обещал найти в павильоне сокровище, способное продлить жизнь. Это предназначалось для старого даоса Юй Чжоу.

Слова Хэ Цин о Юй Чжоу напомнили Юй Цы, что его Рыба-Дракон теперь ничего не стоит. И хотя надежда на находку была призрачной, если она всё же осуществится, а у него не окажется ничего для обмена, это будет просто смешно.

Конечно, он знал, что если появятся новости, Се Янь и Се Лян не оставят это без внимания. Но другие — это другие, а он — это он. Как можно перекладывать на других свои обязанности и дела?

Кроме того, была ещё одна причина, которую он не мог не учитывать: отправляться на север добывать руду... Разве его меч предназначен для рытья шахт?

Поэтому он больше не колебался и сказал:

— Ученик отправляется на пристань Парящего Корабля.

В тёмной подземной каменной келье монах сидел с полуприкрытыми глазами, его руки складывали печать. Чёрное пламя текло между пальцами, извиваясь, словно живая змея, обладающая поразительной одухотворённостью. Вторя ему, тело, неподвижно лежавшее на каменном столе уже несколько месяцев, окуталось слоем тёмного пламени. Пляшущие языки огня почти касались ладоней монаха.

Монах не отстранился. Медленно опустив руки, он положил предплечья в чёрное пламя, исходящее от тела на столе. Духовная змея из чёрного пламени в его руках естественно слилась с ним, вздымаясь и опускаясь в огненном сиянии, словно купаясь и играя. Затем она поползла вверх и, достигнув рта лежащего, без колебаний скользнула внутрь.

Подняв руки, монах сменил печать Закона, вновь создав духовную змею из чёрного пламени. Повторив предыдущее действие, он позволил ей вползти в лицо лежащего — на этот раз в ноздрю. Так повторилось ещё несколько раз. Всего монах создал семь духовных змей из чёрного пламени, которые поочерёдно проникли в семь отверстий на лице лежащего. Последние две "духовные змеи" были созданы одновременно и одновременно же вонзились в глазницы.

От этого тело на столе резко дёрнулось, его глаза распахнулись, и из них вырвались столбы чёрного пламени длиной в полчи. Тело затряслось. Монах оставался невозмутим. Он провёл рукой по макушке, лбу, груди, промежности и ступням лежащего, и, убедившись, что всё в порядке, глубоко вздохнул. Сложив руки вместе, он с силой ударил кулаками по груди тела:

— Злобное отродье, очнись!

Тело на столе издало пронзительный визг, подпрыгнуло на чи в воздух и снова упало. Пламя в глазах угасло, обнажив мутно-жёлтые, холодные зрачки. В глазницах зрачки были отчётливо вертикальными!

Монах встретился с ним взглядом, холодно усмехнулся и, больше не обращая на него внимания, вытер руки и вышел из каменной кельи.

В подземной тьме монах шёл медленно. Под толщей земли располагались тайные комнаты разных размеров, соединённые сложной сетью коридоров, которые расходились на семь уровней. Тот, кто не знал этого места, мгновенно бы заблудился. Монах не мог заблудиться, но он не следовал по коридорам. Он шёл по прямой. Благодаря совершенной технике Ухода Пяти Элементов, ни вырытые под землёй пространства, ни плотная почва не имели для него значения.

Это был любимый способ передвижения Лу Мин Юэ.

В этот момент монах И Синь беспрепятственно двигался под землёй, но на душе у него было неспокойно.

Лу Мин Юэ умер. После девяноста лет жалкого существования он всё же пал от Замка Перехвата Звёзд Великой Тайны. Долгие годы совершенствования и почитания божеств закалили сердце монаха, сделав его подобным железу, которое не трогают обычные чувства. Но смерть Лу Мин Юэ была иным случаем.

С самого знакомства И Синь презирал Лу Мин Юэ. Этот человек, хоть и обладал уровнем развития Почтенного, о котором мечтали все заклинатели этого мира, получил его неправедным путём, и его дух был крайне слаб. В своё время он примкнул к их секте не только потому, что был очарован небесной девой, но и из-за страха перед нескончаемыми бедствиями уровня Почтенного, надеясь найти защиту у Бодхисаттвы.

Именно такого человека, из-за его некоторых связей с дворцом Жуйчжу, Бодхисаттва назначил партнёром И Синя. Воспользовавшись моментом, когда Король Демонов Ракшаса сражался с Великой Матерью Тайн, они вместе с несколькими могущественными членами секты устроили засаду на Юй Цинсюань. План почти удался: Юй Цинсюань была отравлена и ранена, сохранив лишь две десятых своей силы. Но именно этот человек, не выдержав устрашающего величия Юй Цинсюань, сломался первым, погубив всё дело.

Семеро устроивших засаду заклинателей, включая одного Завоевателя, были мгновенно уничтожены Юй Цинсюань. И Синю и Лу Мин Юэ повезло больше — их Бессмертные Тела Истинной Формы были разрушены, но Души Ян смогли бежать. Однако с тех пор их развитие остановилось, и им оставалось лишь заниматься грязными делами в городе Цзюэби.

Смерть такого человека, по сути, приносила облегчение, и монах не отрицал, что отчасти так и чувствовал. Но он также помнил, каким воодушевлённым, радостным и счастливым был Лу Мин Юэ перед уходом. Для него нужно было лишь выполнить незначительное задание, чтобы его почти столетний кошмар в горной цепи Дуаньцзе закончился. Однако этот негодяй пал именно на этом "незначительном" задании, и все его страдания и радости обратились в прах.

Не постигнет ли его в скором будущем та же участь?

И Синь не знал.

Но после недолгого раздумья этот вопрос потерял для него всякий смысл. В его сердце был Бодхисаттва, а что было в сердце Лу Мин Юэ?

Шагнув вперёд, он оказался под лучами весеннего солнца. И Синь пробил земную поверхность и появился перед главным залом Алтаря Чистой Воды в южном пригороде Цзюэби. Окружающие монахи не удивились его появлению, лишь почтительно поклонились и продолжили свои дела. В это время подошёл ученик, назвавший его настоятелем, и доложил:

— Верховный Наставник Би Чао из культа Сюань Инь прибыла с визитом.

И Синь с бесстрастным лицом кивнул и направился к воротам храма. Вскоре он уже был у входа. Там стояла повозка. И Синь вспомнил, что это был любимый паланкин бывшей Чи Инь. Он был в двенадцать чи в диаметре и около восьми чи в высоту, словно маленький домик, роскошно украшенный внутри и снаружи. Раньше его несли восемь дюжих носильщиков, но теперь он был переделан в благоухающую повозку, запряжённую четырьмя великолепными Облачными Зверями, с одним лишь возницей. Возможно, это выглядело не так величественно, но ничуть не менее роскошно.

Монах вышел за главные ворота и увидел даоску, уже стоявшую перед повозкой. По сравнению с высокими стражниками, стоявшими рядом, она казалась особенно изящной и миниатюрной. С высокой причёской и в лёгком облачном одеянии, она, неизвестно сколько прождав, улыбалась без малейшего нетерпения. Её прекрасные глаза заблестели, когда она увидела вышедшего монаха, и на её нежном, белоснежном лице расцвела улыбка. Она сделала несколько шагов вперёд и издалека обратилась к нему:

— Приветствую Мастера И Синя. Би Чао из культа Сюань Инь свидетельствует вам своё почтение.

Монах произнёс имя Будды и с величественным видом ответил на приветствие:

— С прибытием феи Би Чао на запад, культ Сюань Инь, должно быть, ждёт новое возрождение.

Сказав это, он пригласил даоску в храм. Стражники культа Сюань Инь последовали за ней, создавая внушительную процессию. После того как они вошли, привратник указал вознице, куда поставить повозку. Возница молча повёл Облачных Зверей к боковым воротам.

Вошедший в храм монах И Синь бросил взгляд назад, но его спокойное лицо не изменилось.

В горах весна наступала поздно, но время шло, и весенний ветер наконец достиг вершин. С высоты открывался вид на зелень, подобную лёгкой дымке, и с каждым днём её цвет становился всё насыщеннее.

По ветвям огромного дерева, уже покрывшегося молодыми побегами, с невероятной скоростью прыгала серая обезьяна ростом в половину человека. За мгновение она преодолевала несколько ли. Там, где она проносилась, замолкало пение птиц, а звери припадали к земле. В лесу воцарялась неестественная тишина. Обезьяна, казалось, устала прыгать и остановилась на сосне со свежими ветвями. Внезапно её длинная лапа метнулась и схватила дрожащую на соседней ветке белку.

Серая обезьяна широко улыбнулась. На её морщинистом лице нос был хищно-крючковатым, с чёрным кончиком, а в разинутой пасти четыре верхних и нижних клыка отличались по цвету от остальных зубов — они были иссиня-чёрными.

Белка в момент поимки застыла от ужаса, её тело одеревенело, она даже не пыталась вырваться. Серая обезьяна оглядела её, а затем разинула пасть ещё шире — так, что туда могла бы поместиться человеческая голова. Проглотить белку целиком не составляло труда.

Но в этот момент на ветке, где сидела обезьяна, температура резко подскочила.

Животное отреагировало быстро: резко повернувшись, оно нанесло удар длинной лапой. Однако вспышка меча из пустоты опередила его. Меч пронёсся от щеки, одним ударом отсекая половину головы.

Под сочной зеленью быстро распространился запах крови.

— Отличный удар!

С другой стороны рощи выскочил мужчина средних лет в синей короткой одежде и одобрительно крикнул. Только тогда труп обезьяны упал на землю. Со смертью обезьяны белка обрела свободу, с писком взобралась на дерево и через несколько прыжков исчезла из виду.

Мужчина подбежал к трупу обезьяны и, не обращая внимания на грязь, поднял половину головы. Осмотрев её со всех сторон, он громко рассмеялся:

— Точно обезьяна-ястреб! Эти четыре иглы из синих клыков снова принесут нам неплохую прибыль.

Сказав это, он поднял голову и показал большой палец человеку на дереве:

— Обмануть нюх обезьяны-ястреба, подобраться на десять чжанов и снести голову одним ударом... Тц, искусство владения мечом у младшего брата Юй становится всё более грозным.

На сосне Юй Цы вложил меч в ножны, услышав похвалу, улыбнулся и спрыгнул с дерева. Не успел он и слова сказать, как с неба донёсся оглушительный гул.

Мужчина средних лет замер, а затем, выпрямившись, крикнул:

— Встречающий облачный челнок прибыл!

http://tl.rulate.ru/book/145613/9142143