Готовый перевод Ask the Mirror / Спрашивая Зеркало: Глава 155. Драконья жила

— Какая ещё энергия?

Юй Цы действительно не расслышал, но Хэ Цин не собиралась повторять. Она просто протянула руку и притянула к себе похожего на червяка Рыбу-Дракона.

Малыш не мог оказать ни малейшего сопротивления. Юй Цы нахмурился, но не стал вмешиваться. Учитывая статус Хэ Цин, она вряд ли стала бы усложнять жизнь ему, простому внешнему ученику.

И действительно, Хэ Цин лишь повертела малыша в руках и отпустила. Она просто хотела кое-что подтвердить, и её внимание снова полностью сосредоточилось на Юй Цы.

— Как ты извлёк Энергию Истинной Формы небесного дракона?

— Что значит "Энергия Истинной Формы небесного дракона"? — на этот раз Юй Цы расслышал отчётливо, но, моргнув, задал встречный вопрос.

Хэ Цин тоже нахмурилась. Она видела, что Юй Цы и впрямь не понимал, о чём речь. Помолчав немного, она сказала:

— Любой Рыба-Дракон несёт в себе родословную небесного дракона. Это ты должен знать?

Юй Цы кивнул. Об этом ему давно рассказывал даос Юй Чжоу.

— Родословная небесного дракона — это лишь отвлечённое понятие. В действительности, в теле Рыбы-Дракона она проявляется как Энергия Истинной Формы. Она медленно накапливается и преобразуется в процессе перехода от травы Сеарерия к траве Рыба-Дракон, а затем и к самому Рыбе-Дракону. Это источник всей его жизненной и духовной силы.

Хэ Цин легонько коснулась головы своего Рыбы-Дракона и провела воображаемую линию от точки между его короткими рожками назад, вдоль всего тела.

— Эта Энергия Истинной Формы плотна и не рассеивается, она тянется от головы до хвоста, образуя длинную нить, пронизывающую всё тело Рыбы-Дракона. Вокруг неё, как вокруг центра, формируются плоть и кровь, зарождается душа. Это стержень Рыбы-Дракона, все изменения его жизненной энергии начинаются здесь, вся духовная сущность собирается тут...

Так это же "позвоночник" Рыбы-Дракона!

Юй Цы ощутил это на собственном опыте. Стоило Хэ Цин вкратце описать его, как он понял — речь шла об Энергии Истинной Формы небесного дракона.

— Энергия Истинной Формы — это квинтэссенция, наиболее близкая к истинному телу небесного дракона. Легенда гласит, что трава Сеарерия в Долине Небесной Трещины возникла из крови древнего небесного дракона. За прошедшие века его родословная сильно истончилась. Рыба-Дракон, начиная с травы Сеарерия, поглощает и эволюционирует, чтобы собрать и очистить кровь небесного дракона, тем самым воссоздав его истинную форму и обретя тело небесного дракона.

— Энергия Истинной Формы — это и есть зародыш истинного тела небесного дракона. Стадии "Чешуи, Пронзающей Плоть", "Рогов из Костного Мозга" и "Обретения драконьего облика" также соотносятся с развитием Энергии Истинной Формы. Вся ценность Рыбы-Дракона заключается именно в ней.

Хэ Цин посмотрела прямо в глаза Юй Цы и продолжила: — По сравнению с этим плоть и душа самого Рыбы-Дракона не так важны, но они служат вместилищем для Энергии Истинной Формы. Без этой внешней оболочки Энергия Истинной Формы, оказавшись на открытом воздухе, мгновенно сгорит и обратится в ничто. А потеряв Энергию Истинной Формы, Рыба-Дракон постепенно рассеется, превратившись в прах.

— Но в теле твоего Рыбы-Дракона давно нет Энергии Истинной Формы, а он всё ещё жив. Это значит, что тебе удалось сохранить её вне тела, поддерживая с ним связь. Как ты это сделал?

— Э-э…

Если Юй Цы всё правильно понял, то Энергия Истинной Формы, о которой говорила Хэ Цин, была тем самым "позвоночником" Рыбы-Дракона. После череды событий он оказался в его "пустоте в сердце", где превратился в живого и подвижного Рыбу-Дракона, который теперь извергал облака и сотрясал пустоту.

Однако объяснить всё это было выше его сил.

Пока он чесал в затылке, Хэ Цин вдруг шагнула вперёд, ещё больше сократив расстояние между ними. Одновременно с ней вытянула шею и её Рыба-Дракон. Их движения были удивительно синхронны.

Освященная заклинательница и огромное змееподобное существо, принявшие такую позу, создавали внушительное давление. Юй Цы лишь приподнял бровь, но с места не сдвинулся. Теперь их с Хэ Цин разделяло всего три шага, а шея её Рыбы-Дракона вытянулась ещё дальше. Учитывая длину его тела, стоило ему чуть шевельнуться, и он бы коснулся Юй Цы.

На таком расстоянии Юй Цы ощутил нечто очень знакомое — чувство опасности, исходящее от могущественного и алчного инстинкта "позвоночника" Рыбы-Дракона, то есть "Энергии Истинной Формы небесного дракона".

Этот Рыба-Дракон хочет его сожрать?

В этот момент Хэ Цин положила свою тонкую белую ладонь на голову Рыбы-Дракона. Не прилагая видимых усилий, она заставила огромное существо сильно задрожать. Вытянутая шея резко втянулась обратно, и зверь, не смея больше оставаться даже над кленовой рощей, взмыл высоко в небо.

Прогнав своего Рыбу-Дракона, Хэ Цин кивнула Юй Цы: — Прошу прощения, инстинкты Рыбы-Дракона трудно контролировать.

— Что вы, — Юй Цы слегка поклонился. Поведение Хэ Цин было на удивление учтивым, к тому же он прекрасно понимал, что такое инстинкты Рыбы-Дракона, и не держал обиды.

Однако, подняв голову, он встретил её пылающий взгляд, устремлённый ему в лицо: — Рыба-Дракон почувствовал. "Энергия Истинной Формы" действительно в тебе? Как ты это сделал?

Который раз она уже задавала этот вопрос?

Юй Цы был уверен, что совершил нечто выдающееся, но проблема была в том, что он и сам хотел бы знать ответ!

Понимая, что перед ним Бессмертная Наставница, возможно, лучший знаток Пути Рыбы-Дракона во всей секте, Юй Цы не стал ничего скрывать. Немного собравшись с мыслями, он рассказал, как той ночью на склоне холма его Душа Инь покинула тело, как её чуть не поглотил Рыба-Дракон, как ему удалось открыть "пустоту в сердце" и вернуть душу в тело, и как "позвоночник" Рыбы-Дракона — так называемая "Энергия Истинной Формы" — последовал за ней, пытаясь захватить контроль над "пустотой в сердце", но в итоге был им побеждён.

По привычке он умолчал о Зеркале Божественного Отражения, из-за чего некоторые моменты прозвучали туманно. Но его рассказ и без того был полон странностей, так что некоторые неясности в ключевых узлах казались вполне естественными. По крайней мере, Хэ Цин не задавала уточняющих вопросов.

Когда он закончил, то увидел, что Хэ Цин смотрит на него с непередаваемым выражением. С её лица исчезли привычная строгость и суровость, уступив место изумлению, восхищению и даже…

Не успел Юй Цы разобрать всех оттенков её чувств, как в глазах Хэ Цин зародилось новое — улыбка.

Что до красоты, Хэ Цин, возможно, и уступала таким красавицам, как Мужун Цинянь или Чи Инь, но она целыми днями ходила с серьёзным лицом, и когда вдруг улыбнулась, это было подобно солнцу, пробившемуся сквозь тучи. Казалось, вся кленовая роща озарилась светом.

Юй Цы впервые видел улыбку Хэ Цин.

Улыбаясь, она покачала головой: — Соединение внутренней и внешней пустоты… Интересно, какое лицо будет у старшего брата Се, когда он узнает?

— Соединение внутренней и внешней пустоты? — Юй Цы был в полном замешательстве.

Улыбка Хэ Цин постепенно угасла, но её тон оставался довольно мягким: — Это лишь моё предположение. За подробностями тебе лучше обратиться к старшему брату Се, он сможет объяснить всё более детально, а я не хочу вводить тебя в заблуждение. Но одно теперь можно сказать наверняка: ты действительно поглотил Энергию Истинной Формы небесного дракона, поместив её в свою "пустоту в сердце", где ты её и усваиваешь, преобразуя для собственных нужд.

Судя по словам Хэ Цин, это было что-то очень хорошее. Юй Цы тут же спросил: — А какая от этого польза?

— Польза?

Хэ Цин взглянула на него: — А в тебе и впрямь есть что-то от нашего Отдела Практики.

Это была похвала? Юй Цы почувствовал лёгкую неловкость.

Но Хэ Цин не обратила на это внимания: — Точную пользу трудно описать. В конце концов, Энергия Истинной Формы рождена из родословной небесного дракона и таит в себе безграничные тайны. При слиянии с человеческой плотью и душой, высшее снисходит к низшему, что определённо повысит прочность и качество твоей плоти и души. Это самое основное…

— С другой стороны, когда твоё сознание достигнет нужного уровня, ты сможешь, отталкиваясь от Энергии Истинной Формы, постичь тайны истинного тела древнего небесного дракона. Поскольку это будет твой личный опыт, это принесёт огромную пользу в практике долголетия. Тело небесного дракона может стать для тебя образцом при создании собственной истинной формы и Души Ян.

Юй Цы примерно понял причину её прежнего выражения, похожего на зависть, но для него всё это было слишком далёкой перспективой…

Словно прочитав его мысли, Хэ Цин, помедлив, добавила: — Судя по твоему описанию, Рыба-Дракон, в которого превратилась Энергия Истинной Формы, уже связан с твоей "ментальной пустотой". Это затрагивает самую сокровенную связь между материальным и ментальным образами. Я предполагаю, что когда ты полностью поглотишь "Энергию Истинной Формы" так, что не останется различий между внешним и внутренним, твоя "Фундаментальная Техника Изначальной Энергии" совершит огромный скачок. А вот насколько большим он будет, тебе лучше спросить у старшего брата Се.

Учитывая статус и характер Хэ Цин, она явно не бросала слов на ветер. Юй Цы обрадовался и поспешно поклонился в знак благодарности. Не успел он выпрямиться, как Хэ Цин произнесла серьёзным тоном:

— Энергия Истинной Формы небесного дракона всё же отличается от человеческой плоти и души. Процесс проникновения и поглощения займёт много времени, и период адаптации будет долгим. У меня есть "Техника Единения с Пустотой". Хоть она и не развивает напрямую твои силы, но создана специально для растворения чужеродной энергии. Можешь взять её для ознакомления.

Не дав Юй Цы опомниться, она добавила: — Ты не являешься прямым учеником секты, поэтому я передам тебе эту технику устно, записывать её нельзя. Слушай внимательно, я повторю лишь трижды.

Тут уж Юй Цы, даже если бы у него была тысяча вопросов, пришлось их отложить. Он немедленно сосредоточился. Техника была не очень длинной, около тысячи иероглифов. С тех пор как Юй Цы обрёл Душу Инь, его духовный потенциал раскрылся, и, сконцентрировавшись, он мог без труда запомнить всё на слух. После трёх повторений он запомнил всё без ошибок.

Хэ Цин попросила его повторить, и, убедившись, что он всё запомнил, указала на несколько ключевых моментов, после чего урок был окончен.

Юй Цы учился прилежно, но сомнения в его душе лишь множились. Сегодняшняя Хэ Цин была почти полной противоположностью той женщине-практику, которую он встретил вначале. Что же всё-таки произошло?

Хэ Цин не собиралась ничего ему объяснять. Она лишь сказала:

— В постижении бессмертия и Пути на первом месте стоит удача, на втором — характер, и лишь на последнем — врождённые способности. Ты вступил в нашу секту, получил наставления от старшего брата Се и других, они проложили тебе путь вперёд. В плане удачи тебе уже можно позавидовать. В дальнейшей практике ты должен приложить все силы, быть смелым и усердным, не упусти этот шанс… не разочаруй его!

Юй Цы замер. Хотя она не назвала имени, последняя фраза прозвучала тяжело и несла в себе дурное предзнаменование. "Он", о котором шла речь, несомненно, был даос Юй Чжоу, чьи дни были сочтены.

Сомнения накопились, словно гора. Он поднял глаза на Хэ Цин, но она снова приняла свой прежний строгий вид, и с её лица больше невозможно было считать никакой информации. Затем раздался оклик:

— Юй Цы.

Это был второй раз, когда Хэ Цин назвала его по имени. Юй Цы внутренне собрался и ответил: — Слушаю.

— В городе Цзюэби ты отвечал за координацию действий сект в совместной борьбе с демонами. Однако во время сражений твой план был недостаточно продуман, а действия — прямолинейны и грубы, что привело к многочисленным жертвам среди заклинателей и мирных жителей. Признаёшь ли ты свою вину?

Юй Цы был ошарашен, но быстро пришёл в себя и, поклонившись, ответил: — Ученик признаёт свою вину.

Опустив голову, он еле сдержал смех.

Он был обескуражен. Неужели это и есть та самая легендарная цепная реакция?

http://tl.rulate.ru/book/145613/9142142