Готовый перевод Xianwu: I Just Ascended the Throne, But I Awakened the System to Restore the Country? / Система Реставрации: Я — император обреченной династии: Глава 10: Высокомерный управляющий Вэй! Мстительный Юй Хуатянь!

— У-управляющий Вэй...

Молодые евнухи, обедавшие в малой столовой, вскочили, словно их ударило током.

Только тогда Юй Хуатянь заметил, что у тучной черной тени перед ним на поясе висела метелка из конского волоса, а одет он был в пурпурно-красный халат, который могли носить только заместители главного управляющего внутреннего двора.

Яростный огонь в его сердце тут же сменился страхом.

— Приветствую управляющего Вэя.

Юй Хуатянь опустил голову и, помедлив, с трудом произнес приветствие. Он понимал, что не стоит вступать в конфликт из-за булочки с заместителем главного управляющего, который был намного выше его по рангу.

Вэй Сянь холодно взглянул на него.

— О-о, из какого это дворца такой молодой евнух? Что-то я тебя раньше не видел.

В отличие от мягких голосов обычных евнухов, голос Вэй Сяня был не только пронзительным, но и каким-то неприятным, словно он на всех смотрел свысока.

— Евнух Вэй, это Сяо Тяньцзы из зала Чэньцин... — заискивающе произнес один из молодых евнухов, но Вэй Сянь бросил на него недовольный взгляд.

— Я тебя спрашивал? Любишь совать свой нос не в свое дело. Тогда сегодня всю посуду в малой столовой будешь мыть один.

Вэй Сянь терпеть не мог, когда его называли «евнух Вэй», и этот молодой евнух попал под горячую руку. Несчастный тут же побледнел.

— А-а, так это из зала Чэньцин, — с неприязнью посмотрел Вэй Сянь на Юй Хуатяня. — Что, пристроился к хорошему месту и меня в грош не ставишь?

Юй Хуатянь глубоко вздохнул, его пальцы сжались и разжались.

— Управляющий Вэй преувеличивает. Раб не смеет. Это я был неосмотрителен и случайно наткнулся на вас. Прошу прощения.

Вэй Сянь холодно хмыкнул, его глаза забегали.

— Умный, значит. Ладно, главный управляющий не будет с тобой связываться. Но ты испачкал мне ботинок. Вытри его рукой, и дело с концом.

Вэй Сянь повернул ботинок носком к Юй Хуатяню.

— Слушаюсь.

Юй Хуатянь, желая лишь поскорее замять инцидент, уже собирался стереть мясной соус с ботинка Вэй Сяня, как тот вдруг поднял ногу и с силой наступил ему на руку, растирая ее.

— Агх!

От пронзительной боли у Юй Хуатяня потемнело в глазах.

— Какой же ты неуклюжий. Ладно, так и вытру, — зловеще усмехнулся Вэй Сянь и лишь через некоторое время поднял ногу. — Это тебе урок, впредь будь осторожнее. Мое терпение, хоть и велико, но не безгранично.

Холодно взглянув на Юй Хуатяня, Вэй Сянь рассмеялся и удалился.

Остальные молодые евнухи замерли от страха. Лишь спустя некоторое время они посмотрели на Юй Хуатяня, который, стоя на коленях, прикрывался руками.

— Говорят, управляющий Вэй больше всего не любит людей из зала Чэньцин. В прошлый раз один молодой евнух оттуда увидел его на дороге и не успел вовремя поклониться. В итоге его заставили три месяца мыть полы, — прошептал один из евнухов.

— Ладно, хватит. Сяо Тяньцзы, ты в порядке? — перебил его другой и посмотрел на Юй Хуатяня. — У меня есть еще полбулочки, давай поделюсь.

Юй Хуатянь покачал головой, отряхнул одежду и встал.

— Не нужно. Я пойду тренироваться.

Остальным молодым евнухам показалось, что в его словах прозвучала какая-то необъяснимая холодная ярость. Они не посмели его остановить и лишь молча смотрели, как он выходит из малой столовой и направляется к тренировочной площадке.

После того как Юй Хуатянь ушел, из-за стены сбоку от малой столовой вышла худая фигура. Евнух Цао задумчиво посмотрел ему вслед, вспомнив, как изменилась его аура. Он вдруг загадочно усмехнулся.

Похоже, это сэкономило ему время на наставления.

Вернувшись в зал Чэньцин, евнух Цао подробно доложил Фан Чэню о случившемся.

— Вэй Сянь?

Фан Чэнь порылся в памяти.

Вэй Сянь, Воин седьмого ранга, оскоплен и попал во дворец в пятнадцать лет. Пять лет назад, подлизываясь к вдовствующей императрице, он дослужился до заместителя главного управляющего внутреннего двора. С тех пор он беспрекословно исполнял ее приказы и вместе с двумя ее доверенными матушками творил во дворце немало зла.

— Вот оно что.

Фан Чэнь слегка прищурился. Неудивительно, что Вэй Сянь так странно отреагировал, узнав, что Юй Хуатянь из зала Чэньцин. Трудно было не подумать, что это было сделано намеренно.

— Как сейчас Юй Хуатянь?

Если бы он жаждал отомстить Вэй Сяню, это было бы одно. Но если бы он пал духом и опустил руки, это было бы не очень хорошо.

— Будьте спокойны, Ваше Величество, — на лице евнуха Цао появилась улыбка. — Вернувшись, Юй Хуатянь стал еще усерднее практиковать „Трактат меча „Подсолнух““. Раб, наблюдая за ним, почувствовал, что в его технике уже появилась треть той безжалостности, которой требует эта техника.

Услышав это, Фан Чэнь кивнул.

— Нет худа без добра.

Похоже, этот Юй Хуатянь, хоть и скромен, но в душе был мстительным человеком. Что еще важнее, поступок Вэй Сяня заставил его понять, что, если не хочешь, чтобы тебя унижали, нужно карабкаться наверх любыми средствами!

Вэй Сянь, вероятно, и не подозревал, что его случайный поступок посеял семя беды для него самого.

«Он, наверное, думает, что, прислонившись к такому большому дереву, как вдовствующая императрица, он может спать спокойно».

В глазах Фан Чэня мелькнул холод. Даже заместитель главного управляющего внутреннего двора так открыто встал на чью-то сторону. Дворцовые интриги, должно быть, были куда более запутанными, чем он мог себе представить.

— Ваше Величество, есть еще одно дело, — сложив руки, сказал евнух Цао.

— Говори, — небрежно махнул рукой Фан Чэнь.

— Сегодня, когда я шел сюда, я заметил, что аура Юй Хуатяня снова показывает признаки прорыва. С его нынешней основой, раб считает, что можно подумать об использовании внешних ресурсов для ее укрепления. Так у него будет больше шансов прорваться на ступень Хоутянь.

Ступени Воина с первого по девятый ранг также назывались этапом закладки фундамента. Если на этом этапе заложить прочную основу, это принесет неоценимую пользу для будущих прорывов. Многие воины гнались за скоростью прорыва, пренебрегая важностью прочного фундамента, и в итоге на всю жизнь застревали на девятом ранге, не в силах продвинуться ни на шаг. Евнух Цао сам прошел через этот этап и лучше кого-либо знал, как важно заложить хорошую основу.

— М-м, тогда с завтрашнего дня ты будешь помогать Юй Хуатяню укреплять его основу. Если понадобятся какие-либо ресурсы, просто скажи.

Фан Чэнь сказал это как нечто само собой разумеющееся.

Бедность для ученого, богатство для воина. Вероятность вырастить воина, не вкладывая никаких ресурсов, была примерно такой же, как вероятность того, что сбудется прекрасный сон.

Если бы Фан Чэнь действительно был правителем павшего государства, ему, возможно, пришлось бы подумать. Но сейчас, сколько бы ресурсов ни потребовалось, это было делом одного его слова.

— Благодарю Ваше Величество!

Евнух Цао, который даже не ожидал, что Фан Чэнь так легко согласится, и уже было напрягся, был вне себя от радости. Он поклонился Фан Чэню в пол и тут же отправился исполнять приказ.

http://tl.rulate.ru/book/145605/7799719