Готовый перевод Xianwu: I Just Ascended the Throne, But I Awakened the System to Restore the Country? / Система Реставрации: Я — император обреченной династии: Глава 9: Талант, достойный огранки. Одобрение евнуха Цао! Стычка в малой столовой!

Помимо Юй Хуатяня, остальные отобранные молодые евнухи под надзором евнуха Цао также начали свои дни усердных тренировок «Трактата меча „Подсолнух“». Помимо уборки в зале Чэньцин и служения императору, им каждый день приходилось дополнительно практиковать технику меча по два часа.

Сначала они каждую ночь засыпали, измотанные до предела. Просыпаясь на следующее утро, они не только ощущали боль во всем теле, но и их запястья распухали, как булочки. Стоило им приложить малейшее усилие, как они не могли сдержать криков боли. Но даже это не смягчило сердце евнуха Цао. Он продолжал тренировать их день за днем.

Прошло пять дней.

Евнух Цао пришел в зал Чэньцин, чтобы доложить Фан Чэню об успехах молодых евнухов.

— Докладываю Вашему Величеству, все эти молодые евнухи уже достигли первого ранга Воина. Самые быстрые — уже второго ранга. Их понимание „Трактата меча „Подсолнух““ также улучшилось.

Евнух Цао, опустив голову, с почтением докладывал.

Выслушав его, Фан Чэнь слегка кивнул.

— А Юй Хуатянь?

Зная, что Фан Чэня больше всего интересует именно он, евнух Цао, который был к этому готов, без раздумий ответил:

— В ответ Вашему Величеству, Юй Хуатянь прогрессирует быстрее всех. Всего за пять дней он уже освоил все приемы. Кроме того, он уже прорвался на третий ранг Воина.

Такая скорость самосовершенствования уже могла сравниться с его собственной в те годы.

Фан Чэнь кивнул, не выказывая удивления.

— Как, по-твоему, он владеет техникой?

При этих словах евнух Цао еще больше восхитился проницательностью Фан Чэня.

— Ваше Величество проницательны, как никто. Телосложение Юй Хуатяня и впрямь идеально сочетается с „Трактатом меча „Подсолнух““. Раб лишь немного его направлял, а он все схватывал на лету. Теперь, исполняя эту технику, он уже выглядит как настоящий мастер.

Хотя евнух Цао и расхваливал Юй Хуатяня, Фан Чэнь отчетливо почувствовал, что, говоря о его практике, тот слегка запнулся, словно в чем-то сомневался.

— Говори как есть. Здесь только ты и я.

Услышав слова Фан Чэня, евнух Цао вздрогнул и поспешно опустил голову.

— От всевидящего ока Вашего Величества ничего не скроешь. Юй Хуатянь действительно быстро осваивает технику, вот только есть один фатальный недостаток...

Не успел евнух Цао договорить, как Фан Чэнь произнес то, что было у него на уме:

— В его мече не хватает безжалостности.

Едва прозвучали эти слова, на лице евнуха Цао застыло изумление.

«Плюх».

Он опустился на колени и поклонился Фан Чэню.

— Ваше Величество, хоть и не видели лично, но предсказываете, как божество. Раб, наблюдая за „Трактатом меча „Подсолнух““, понял, что он основан на трех принципах: быстроте, точности и безжалостности. И хотя Юй Хуатянь соответствует первым двум, до третьего ему еще очень далеко.

Впрочем, поразмыслив, евнух Цао счел это нормальным. Юй Хуатянь был оскоплен, не достигнув и десяти лет, а сейчас ему было всего четырнадцать-пятнадцать. Обычно он служил в окрестностях зала Чэньцин и даже курицы в жизни не зарезал. Выработать ту безжалостность, которой требовал «Трактат меча „Подсолнух“», было действительно непросто.

— Ему одному постичь истинный смысл этой техники, конечно, нелегко. Но раз уж он теперь тренируется под твоим руководством, то и указывать на его недостатки должен ты.

На это Фан Чэнь лишь равнодушно заметил, что иначе он бы и не поручал Юй Хуатяня евнуху Цао.

— Да, раб понял.

Фан Чэнь хотел, чтобы он сам нашел способ наставить Юй Хуатяня. А как именно — это уже было задачей самого евнуха Цао.

— Сяо Тяньцзы, время обедать. Сегодня евнуха Цао нет, ты что, не пойдешь есть?

Когда пришло время, в малой столовой зазвонил колокол. Молодые евнухи, тренировавшиеся вместе, поспешно побежали туда. А Юй Хуатянь все еще практиковал «Трактат меча „Подсолнух“» на тренировочной площадке.

— Я еще раз потренируюсь, вы идите, — решительно покачал головой Юй Хуатянь.

— Ну... хорошо.

Молодые евнухи переглянулись и покинули площадку. Остался лишь Юй Хуатянь, который снова и снова, следуя указаниям евнуха Цао, отрабатывал приемы.

Вскоре он уже был весь в поту, рубашка на спине промокла насквозь.

— Х-х-х...

После очередной тренировки Юй Хуатянь почувствовал, что его внутренняя сила, кажется, немного возросла. Он вытер пот со лба, убрал меч и поспешил в малую столовую.

Однако, когда он добрался туда, молодые евнухи, пришедшие раньше, уже почти все разобрали.

— Ешьте помедленнее, как будто с голодного края! Будто несколько жизней не ели! Еще раз будете так толкаться — вообще без еды останетесь! — повар несколько раз стукнул деревянным половником по краю бочки с рисом и громко закричал.

Тут он заметил стоявшего в дверях Юй Хуатяня, который, понурившись, собирался уйти, и окликнул его:

— Сяо Тяньцзы, ты куда? Есть не будешь?

Услышав, что тот назвал его старым именем, Юй Хуатянь замер и обернулся.

— Н-но... еда...

Не успел он договорить, как повар, словно фокусник, достал из-за бочки тарелку с большой белой булочкой с тушеной свининой.

— Евнух Цао специально велел в малой столовой давать добавку вам, молодым евнухам, которые много работают. Я видел, что ты все не идешь, и оставил твою порцию.

Юй Хуатянь огляделся и увидел, что другие молодые евнухи, тренировавшиеся с ним, тоже держали в руках большие булочки с мясом и с аппетитом уплетали их. Остальные евнухи в столовой смотрели на них с нескрываемой завистью.

— Б-большое спасибо.

Юй Хуатянь почувствовал прилив благодарности и поспешил взять тарелку. От аппетитного запаха мяса вся усталость после долгой тренировки как рукой сняло.

Радостно держа тарелку, он повернулся, чтобы найти место и спокойно поесть, но врезался в похожую на гору черную тень.

«Бум!»

— Ай!

Юй Хуатянь упал, тарелка разлетелась на куски, а две булочки покатились по полу. Он вскрикнул и, не обращая внимания на то, что булочки испачкались в пыли, потянулся, чтобы их поднять.

Но черный ботинок с белой подошвой наступил прямо на булочку перед его глазами.

«Плюх!»

Большая белая булочка расплющилась, как бумажный лист. Тушеная свинина внутри смешалась с пылью в липкую кашу.

Глаза Юй Хуатяня тут же покраснели!

Сверху раздался язвительный, жеманный голос:

— О-о, дайте-ка посмотреть, кто это тут у нас такой слепой, что на меня налетает.

http://tl.rulate.ru/book/145605/7799715