Готовый перевод The Exceptional Godly Thief - The Good for Nothing Seventh Young Lady / Исключительно Благородный Вор - Ни на что негодная Седьмая Юная Леди: Глава 523 – 525 – Межшкольный турнир (часть 5)

«Ч-ч-чего тебе нужно?!» Шэн Цзя И с напряженным лицом смотрела на приближающуюся к ней все ближе и ближе Шэн Янь Сяо. Прежде она смотрела на этого ребенка свысока и даже представить не могла, что он окажется настолько силен, что Тан Начжи падет перед ним на колени спустя всего несколько минут. Она также совершенно не понимала, что именно произошло с Тан Начжи.

Сейчас она так сильно боялась Шэн Янь Сяо, что не осмеливалась сделать даже шага.

Шэн Янь Сяо игриво приподняла бровь. Не обращая внимания на жалобный скулеж Шэн Цзя И, она подошла к Тан Начжи и луком подняла его поникшую голову.

По красивому лицу Тан Начжи катились крупные прозрачные капли пота. Все его тело находилось под сильным давлением, поэтому он не мог сдвинуться с места даже на полдюйма.

Его заставили поднять голову, и он увидел окруженную светом фигуру подростка. Наблюдая за игривой улыбкой на его губах, Тан Начжи словно впал в транс. Не обращая внимания на странную внешность этого юноши, его запах, его фигура были так похожи на их маленькую девочку.

«Шэн...» Но не успел Тан Начжи до конца произнести ее имя, как Шэн Янь Сяо влепила ему смачную затрещину.

«Ну что, готов признать поражение?» - решительно спросила она, не дав Тан Начжи времени на расспросы.

Тан Начжи выглядел рассеянным. Как только он осознал, что между стоящим перед ним ребенком и Шэн Янь Сяо имеется определенное сходство, он все больше и больше видел их беспринципную маленькую девочку в надменном тоне и раздражающем взгляде этого парня.

Может быть, «он» и был ею?

Как только в его голове зародилась подобная мысль, как мог Тан Начжи не признать поражения? Если «он» действительно был их малышкой Сяо, то, во-первых, у него не хватило бы смелости драться с ней, а во-вторых, у него просто не было сил сопротивляться.

В любом случае, его единственным вариантом было поднять белый флаг и сдаться на милость победителя!

«Я... признаю поражение», - с трудом произнес Тан Начжи.

Шэн Янь Сяо лукаво улыбнулась и тут же отпустила голову Тан Начжи, затем она подошла к дрожащей всем телом Шэн Цзя И.

«Ты... не подходи ко мне!» Шэн Цзя И вспомнила об их пари и тут же захотела дать себе пощечину за свое легкомыслие.

Шэн Янь Сяо приближалась к ней со зловещей ухмылкой, Шэн Цзя И испуганно прижала руки к груди и сделала шаг назад.

В тот момент, когда Шэн Цзя И попыталась развернуться и убежать, Шэн Янь Сяо сделала резкий выпад, зацепила Пурпурным бароном край ее одежды, а затем быстро подтащила ее к себе.

Шэн Янь Сяо обхватила шею Шэн Цзя И одной рукой и мягким белым кончиком пальца коснулась ее подбородка. Ее игривый и озорной взгляд скользнул по нежному лицу Шэн Цзя И.

На секунду Шэн Цзя И была даже очарована этими кокетливыми движениями.

Пара ясных, прищуренных глаз, казалось, несла в себе какую-то магию, заставляя людей тонуть в их чарующем взгляде.

Если не обращать внимание на посредственную внешность юноши, то в эти глаза можно было бы и влюбиться, лишившись всякой воли.

«Ну и дела, если я нарисую черепаху на этом лице, то это будет настоящим произведением искусства». Шэн Янь Сяо злобно скривила губы. Под дикие вопли Шэн Цзя И она достала из перстня угольный карандаш и с энтузиазмом принялась рисовать на ее белом и нежном маленьком лице.

Ее громкий жалобный вопль эхом пронесся по всей улице!

Через две-три секунды она закончила свою работу. Затем Шэн Янь Сяо с отвращением отбросила от себя кричащую Шэн Цзя И. Она скрестила руки на груди и посмотрела на лицо Шэн Цзя И, полностью изрисованное большой черной черепахой.

«Великолепно, тебе очень идет». Довольная своей работой, Шэн Янь Сяо в качестве последнего штриха нарисовала жирную бородавку между бровями Шэн Цзя И.

Шэн Цзя И не могла видеть саму себя в этот момент, но догадывалась, как именно она сейчас выглядит, по выражению лица Шэн Янь Сяо.

Шэн Цзя И, считающая себя чуть ли не мисс Вселенной, не смогла стерпеть такое к себе отношение. Взгляды толпы, полные насмешек, и пальцы, указывающие на нее, были подобны пронизывающим ее тело ножам.

Шэн Цзя И закрыла лицо руками и, рыдая навзрыд, убежала прочь.

Шэн Янь Сяо фыркнула, эта дуреха не способна выдержать даже одного удара, впрочем, как и всегда.

Она стряхнула пыль с одежды, затем убрала Пурпурный барон и колчан со стрелами обратно в перстень и, заложив руки за спину, пошла прочь.

«Постой...» - хрипло крикнул Тан Начжи, с трудом поднявшись.

Шэн Янь Сяо обернулась и удивленно моргнула.

С этой одиночной техникой проклятия было не так уж и легко справиться, но этот парень сумел встать на ноги, он был действительно физически крепким юношей.

«Ты...» Тан Начжи посмотрел на знакомую фигуру, подозрение в его сердце становилось лишь крепче.

Шэн Янь Сяо молча смерила его высокомерным взглядом, а затем ушла, не сказав ни слова.

Он действительно неизлечимо глуп!

А ведь этот идиот даже жил с ней несколько месяцев в одной комнате общежития.

После того, как Шэн Янь Сяо закончила преподавать влюбчивой дурочке Шэн Цзя И и самопровозглашенному рыцарю в сверкающи доспехах Тан Начжи урок, она под аккомпанемент испуганных взглядов толпы с важным видом покинула улицу.

Результат этого боя превзошел все их ожидания. Юный лучник, которого никто не воспринимал всерьез, одержал победу, в то время как талантливый мечник не смог нанести даже одного удара.

Когда все поняли, что смотреть тут больше не на что, толпа разошлась, и улица вновь погрузилась в торговую суету.

И только одинокая фигура юноши, так и не избавившегося от одиночной техники проклятия и безмолвно смотрящего в небо, напоминала о произошедшем.

Тан Начжи не понимал, почему на него свалились все эти неудачи, чем он провинился перед Богом?

Давление на его тело, казалось, не собиралось уменьшаться, поэтому он, тайком вытирая слезы, продолжать изображать из себя статую.

Спустя некоторое время на улице появились три обворожительно красивых молодых человека.

Тан Начжи, которого уже начало клонить в сон, внезапно почувствовал, как тяжесть с его тела исчезла. С трудом выйдя из оцепенения, он увидел стоящих перед ним трех животных.

«О, парни, а вы что тут делаете?» - удивленно спросил Тан Начжи, увидев перед собой Ци Ся, Янь Юя и Ян Си. «Нам тут птичка на ушко нашептала, что ты устроил презабавное шоу на одной из улиц Снежного города, поэтому мы и пришли сюда посмотреть», - ответил Ци Ся, лениво зевнув и положив одну руку на плечо Ян Си. Он был похож на кота, который только что проснулся после долгого и крепкого сна.

«Шэн Цзя И вернулась?» Губы Тан Начжи слегка задергались. Он выставил себя полным дураком из-за этой идиотки, а она просто сбежала, рыдая в три ручья. Он понятия не имел, куда она побежала, и задавался вопросом, сколько еще проблем создаст эта женщина по пути. Очевидно, он был параноиком.

Ян Си ответил: «Она вернулась и до сих пор плачет в своей комнате. Что с тобой случилось в конце-то концов? Почему на лице Шэн Цзя И… Ну… эээ, большая черепаха?»

«Угу, большая и уродливая», - безэмоционально добавил Ци Ся так, словно воспринимал происходящее всерьез, однако он не скрывал улыбку в своих глазах.

Янь Юй спросил: «Можешь ли ты объяснить нам, как ты умудрился вляпаться во все это, просто прогуливаясь с Шэн Цзя И по улице?»

Увидев плачущую Шэн Цзя И с разрисованным лицом, они сильно удивились. Но больше всего их удивил тот факт, что Тан Начжи не вернулся вместе с ней!

Глядя на своих трех преисполненных любопытством и недобрыми мыслями товарищей, он вздохнул и нехотя ответил: «Если я скажу, что вызвал на дуэль одного парня, и что в случае моего проигрыша он сможет нарисовать черепаху на лице Шэн Цзя И, и в результате я действительно проиграл, вы мне поверите?»

Ци Ся и компания переглянулись.

Они могли конечно посмеяться над ним, но прекрасно осознавали реальную силу Тан Начжи. Не говоря уже о школе Святого Роланда, где ни один из учеников не смог бы сравниться с ним в мастерстве владения мечом, даже во всей империю Лун Сюань не нашлось бы юноши того же возраста, что и Тан Начжи, который смог бы составить ему конкуренцию.

«И какого же бессмертного ты спровоцировал?» - слегка посмеиваясь, спросил Ци Ся.

Тан Начжи взглянул на него и тихим голосом произнес: «Эмм... а ты поверишь мне, если я скажу, что человек, против которого я не так давно сражался на ринге, мог бы быть нашей малышкой Сяо?»

После его слов выражение лиц трех животных резко изменилось.

«Ты хочешь сказать, что только что пытался избить нашу малышку Сяо?» - переспросил Ци Ся, приподняв бровь.

Лицо Тан Начжи побледнело, и он раздраженно воскликнул: «Эй, в какую степь тебя вообще понесло?! Неужели ты думаешь, что я из тех людей, кто лезут в драку без причины?!»

В глазах трех друзей читался единодушный ответ - да!

Тан Начжи чуть не зарыдал от досады.

«Расскажи нам, что только что произошло, я попытаюсь разобраться в ситуации», - с улыбкой сказала Ци Ся.

Тан Начжи подробно и во всех деталях все им описал.

Ци Ся коснулся подбородка и, задумчиво прищурившись, взглянул на поникшего Тан Начжи.

«То есть, ты утверждаешь, что бился с каким-то магом на дуэли, защищая честь Шэн Цзя И, а после победы над ним внезапно появился какой-то маленький парень, который, вероятно, был нашей малышкой Сяо и который тебя победил?» Выслушав рассказ Тан Начжи, Ци Ся был уверен практически на сто процентов, что под личиной ребенка, чьи умения казались невероятными, действительно скрывалась Шэн Янь Сяо.

Дуэль между Шэн Янь Сяо и Ван Ли на отделении лучников прогремела на всю школу, ее невероятные навыки были еще свежи в их памяти.

Вряд ли в этом мире существует еще один ребенок, который мог бы продемонстрировать умения, о которых обычные люди никогда не видели и не слышали? Должно быть, это действительно была Шэн Янь Сяо.

Более того, по словам Тан Начжи, эта стрела даже не задела его, но все же оставила царапины на его лице. Когда Янь Юй лечил Тан Начжи, то обнаружил на ранах следы вредоносной магии. Такие следы мог оставить только чернокнижники. Кроме того, Тан Начжи долгое время не мог даже двинуться с места, все выглядело так, словно он находился под действием какого-то проклятия.

Человек, который владел луком и мог использовать технику проклятий.

Лишь пропавший больше двух месяцев назад в неизвестном направлении непослушный ребенок был способен на это. 

«Я не знал, что это малышка Сяо». Тан Начжи чувствовал, что с ним поступили несправедливо. Если бы он понял это раньше, то вообще бы не стал драться с ней.

«На самом деле, я думаю, что главная проблема не в этом», - внезапно произнес Янь Юй, странно посмотрев на Тан Начжи.

«А в чем?» - немного смущенно спросил Тан Начжи.

«Предположим, что этот парень действительно был малышкой Сяо. Так вот, она всегда знала тебя как криворукого фармацевта, но сегодня она к своему удивлению увидела, как ты, сражаясь с магом, довольно умело владеешь мечом». От спокойной речи Янь Юя, по сердцу Тан Начжи пробежал холодок.

Слова Янь Юя были подобны удару по голове, он был просто ошарашен.

Сообщение, оставленное Шэн Янь Сяо, могло означать лишь одно:

Тан Начжи – ты большой и бессовестный лжец!

http://tl.rulate.ru/book/1456/1131136