Готовый перевод I told you to go undercover, not to unite the underworld! / Я попросил тебя быть тайным агентом, а не объединять преступный мир!: Глава 14. Хорошо сработано!

Видя выражение лица Ли Сянвэня, Лу Нань понял, что попал в точку. Тот не осмелится стрелять.

— Не вынуждай меня, ублюдок! Я на всё способен! — прошипел Ли Сянвэнь, в его глазах плескалась ненависть.

— Шеф, не горячитесь, — на губах Лу Наня играла слабая улыбка, но он не смел пошевелиться. — У меня есть идея, как можно элегантно разрулить эту ситуацию.

— О? — прищурился инспектор. — Ну-ка, выкладывай.

— Всё просто. Свалим это дело на тех ублюдков, что организовали вчерашние бои. История такая: я пришёл к вам на встречу, а они меня выследили и устроили засаду. Эта мадам, — он кивнул в сторону внутренней комнаты, — пыталась меня защитить и героически погибла. Эти отморозки не ценят человеческую жизнь, так что всё будет выглядеть правдоподобно. Как вам такой расклад?

Ли Сянвэнь нахмурился, обдумывая предложение, но тут же покачал головой.

— Нет улик…

— Есть! — перебил его Лу Нань. — Шеф, вы же сами только что сказали: если вы считаете кого-то подозреваемым, он им и становится! К тому же, есть я — живой свидетель. Это всяко лучше, чем в одиночку объяснять начальству, откуда в вашем номере два трупа, не так ли?

Слова Лу Наня, кажется, задели его за живое. Ли Сянвэнь колебался. Предложение было диким, но, с другой стороны, вполне логичным. Однако для этого требовалось полное доверие. Если этот парень его кинет, ему конец.

Словно прочитав его мысли, Лу Нань продолжил:

— Шеф, я буду сотрудничать. Без вас я — просто безработный. Мы с отцом до сих пор под угрозой со стороны той банды. Даже если мне плевать на свою жизнь, я должен думать о старике, верно?

После недолгой паузы Ли Сянвэнь снова обрёл уверенность.

— Хорошо. Раз так, сыграем в эту игру вместе. Но перед этим ты должен кое-что сделать.

— Что угодно, шеф! В огонь и в воду!

— Это просто, — усмехнулся Ли Сянвэнь, поигрывая пистолетом. — В шкафу, в той комнате, лежит нож, которым я её… Обработал. Возьми его и добавь пару ударов. Тогда я тебе поверю.

Лу Нань замер. Он не ожидал такого безумия. Впрочем, инспектор просто хотел повязать его кровью, сделать соучастником. Это было логично.

— Хорошо!

Он поставил чашку и собрался встать.

— Медленнее! Ты дерёшься неплохо, парень. Признаться, я тебя немного побаиваюсь.

— Что вы, шеф, это просто уличные драки. Куда мне до вас!

Лу Нань медленно поднялся и пошёл во внутреннюю комнату. Ствол пистолета следовал за каждым его движением. Он мысленно проклинал инспектора, но выбора у него не было.

Он открыл шкаф. На полке лежал окровавленный нож. Лу Нань не испугался. Наоборот, на его лице промелькнуло недоумение.

— Бери и нанеси пару ударов.

Лу Нань глубоко вздохнул и взялся за рукоять. И в этот момент он вдруг рассмеялся.

Ли Сянвэнь, наблюдавший за ним, помрачнел.

— Что это значит, щенок?!

Лу Нань, казалось, совершенно расслабился. Он подбросил нож в руке.

— Шеф, может, хватит этого спектакля?

— Ублюдок! Ты смеешь меня разыгрывать?! Я тебя сейчас пристрелю!

Ли Сянвэнь был в ярости, но Лу Нань и бровью не повёл. Он усмехнулся и… с размаху вонзил нож в живот лежащей на полу женщины.

Хлюп!

Брызнула кровь. Лу Нань расхохотался ещё громче.

— Ого, спецэффекты что надо! Похоже на настоящую кровь! Мадам, если вы сейчас не встанете, я вам и по горлу полосну. Если умрёте по-настояшему, я не виноват!

Не успел он договорить, как «труп» вскочил на ноги и впился в него яростным взглядом.

— Как ты догадался?!

— Ха-ха-ха! Девчонка, ты уморительна! Вчера дорогу мне перегородила, сегодня любовницу-труп играешь, тебе что, заняться нечем?!

Это была та самая девушка с собеседования. Хоть она и была загримирована, голос он узнал.

— Лу Нань, так как ты всё-таки понял? Мы считали наш план безупречным, — прервал её Ли Сянвэнь, с улыбкой убирая пистолет.

Лу Нань прищурился.

— Шеф, до определённого момента вы играли идеально. Но когда вы согласились на мой безумный план… это было совсем не в духе Железного… — он осёкся, вспомнив, что прозвище «Железный инспектор» Ли Сянвэнь получит лишь годы спустя. — Не в вашем духе.

— О? И как же я должен был отреагировать? — с любопытством спросил Ли Сянвэнь.

— Застрелить меня. Вколоть наркотик из чашки. И вызвать полицию.

Сказав это, Лу Нань достал сигарету и закурил.

Ли Сянвэнь молча кивнул. Если бы ситуация была реальной, он бы поступил именно так.

— Дай одну.

Он взял у Лу Наня сигарету, прикурил и с удовольствием затянулся.

— Похоже, это ещё не всё. Продолжай.

http://tl.rulate.ru/book/145511/7752772