Готовый перевод My supernatural power will be cultivated / AFK Прокачка: Моя сила растет даже, когда я сплю!: Глава 2. Так, сдаваться не придётся?

Нерешительность и растерянность в его глазах постепенно сменились ледяной решимостью. Взгляд Ян Цюна стал твёрдым и холодным.

В этот миг он забыл о боли. В голове осталась лишь одна-единственная мысль.

Мысль, что затмила всё остальное.

«Я хочу жить».

В его нынешнем состоянии не то что бежать — даже выстрелить было проблемой. Да и попадёт ли он? К тому же, у противника тоже был ствол. Без подготовки вступать с ним в перестрелку — верная смерть, даже не поймёшь, как всё произошло.

Ян Цюн шёл вперёд, то и дело шипя от боли.

Лоб покрылся испариной, в глазах плыло.

Если поначалу ему удавалось кое-как двигаться на одной силе воли, то после «обработки», устроенной преследователем, даже это давалось с огромным трудом.

Под гнётом неведомого ужаса Ян Цюну было не до жалоб. Стиснув зубы, он выжимал из своего тела последние крохи сил, чтобы продолжать путь.

Сколько времени отвёл ему преследователь на эту игру в кошки-мышки?

Обычно в таких смертельных играх охотник, желая насладиться процессом сполна, учитывает состояние жертвы. Ян Цюн прикинул, что минут десять у него в запасе ещё должно быть.

«Где я вообще нахожусь?»

В душе нарастало смятение. В окрестностях его родного Хуафэна и близко не было таких лесов с деревьями-исполинами. Чёрт его знает, куда его занесло.

Ян Цюн помнил, как отправил начальнику дизайн-проект; на часах было 3:45 ночи. Летом светает рано, а судя по окружающей темноте, этому конченому психопату хватило всего пары часов, чтобы вывезти его в глухомань. Явно не дилетант.

Сходить с шоссе и бежать в лес? Нет уж, увольте. На дороге хотя бы есть шанс встретить спасителя.

Если же время выйдет, придётся свернуть в чащу. И тогда останется лишь довериться судьбе и поставить на кон всё.

Тошнота, головокружение, резь в глазах, разрывающая боль. Лишь отчаянное желание выжить заставляло его идти вперёд.

Шатаясь, он упрямо брёл, стиснув зубы. Ян Цюн отлично знал свой организм: после таких травм он давно должен был потерять сознание.

Видимо, мощный выброс адреналина и жажда жизни подавили боль. Старые силы иссякали, но откуда-то брались новые, и постепенно Ян Цюн смог даже изредка переходить на короткие перебежки.

Неизвестно, сколько прошло времени и как далеко он ушёл.

В какой-то момент картинка перед глазами окончательно поплыла, силы покинули его без остатка. Тело обмякло, и он с глухим стуком рухнул на землю.

Он несколько раз попытался подняться, но руки больше не слушались. Даже его несгибаемая воля не могла заставить их пошевелиться. В конце концов, ему осталось лишь смириться с судьбой. Он лежал на твёрдой, холодной земле, охваченный отчаянием.

Время шло. Постепенно боль утихла.

Несмотря на летнюю жару, Ян Цюна пробирал могильный холод.

Глядя на сияющий впереди столб света, он, лёжа на земле, в последнем порыве протянул к нему руки, отчаянно пытаясь дотянуться. Там, в этом свете, была его надежда.

Этот свет был его единственной надеждой.

Но руки бессильно упали на холодный асфальт. Ян Цюн повернул голову и уставился безжизненным взглядом в яркое звёздное небо. В ушах отдавался лишь мощный, гулкий стук собственного сердца и хриплое дыхание.

Такой жаркий, такой безнадёжный финал.

В последнюю секунду перед тем, как сознание померкло, ему померещилось, будто в лунном свете к нему стремительно несутся несколько размытых силуэтов.

Тьма накрыла его. В беспамятстве Ян Цюну казалось, что он, свернувшись калачиком, купается в потоках чёрного пламени.

«Так быстро всё закончилось… Не стоило мне тогда засиживаться в офисе».

…

Золотой октябрь. Небо — чистое, голубое, словно вымытое. Высоко в зените висело палящее солнце, раскаляя землю.

Первая средняя школа города Наньань, третий этаж медпункта.

В тихой палате на кроватях лежали двое: один худой, другой толстый. Лишь вентилятор, направленный на толстяка, издавал тихое жужжание.

Ян Цюн с трудом разлепил веки. Затуманенный взгляд постепенно прояснился. В следующую секунду зрачки его сузились: в памяти всплыли страшные воспоминания. Он рывком сел на кровати и в панике принялся себя ощупывать.

Мгновение спустя он облегчённо выдохнул.

«Слава богу, все запчасти на месте».

Он огляделся. На стенах висели плакаты с медицинскими предупреждениями. Справа — окно, из-за которого в палату лился слепящий солнечный свет. В комнате стояли две койки. На той, что слева, развалился какой-то упитанный парень.

«Вот это я сверхурочно поработал, чуть коньки не отбросил».

Толстяк на копа не походил. Значит, я, скорее всего, в безопасности. Ну и напугали же деда.

Расслабившись, Ян Цюн тут же шикнул от пронзившей всё тело ломоты. Он оттянул ворот больничной пижамы и увидел, что руки покрыты уже зажившими шрамами.

Не веря своим глазам, он задрал рубашку. На рельефном прессе из шести кубиков виднелись тёмные отметины от ушибов.

«Надеюсь, этого пса уже поймали. Иначе все мои страдания были напрасны. Стоп, а откуда у меня кубики пресса? Хм, а вот это приятно».

Терпя боль, он слез с кровати. Нужно было найти телефон, посмотреть, который час. По логике вещей, раз он в больнице, о нём должны были позаботиться либо коллеги из компании, либо мама Чжо из приюта.

Но рядом лежал какой-то толстячок в школьной форме, причём не той, что носят в Хуафэне. Всё это было крайне странно. Ян Цюн присел на корточки и начал рыться в тумбочке в поисках мобильника. В этот момент соседняя кровать скрипнула.

http://tl.rulate.ru/book/145473/7769545