Готовый перевод My supernatural power will be cultivated / AFK Прокачка: Моя сила растет даже, когда я сплю!: Глава 1. Чёрт, меня подставили!

Лунный свет заливал землю в пригороде Наньаня.

На разбитом шоссе царила почти полная тишина, нарушаемая лишь редким звериным рыком, доносившимся неизвестно откуда.

Внезапно из дальнего леса выскочила человеческая фигура. Перекувыркнувшись пару раз через голову, она вскочила на ноги, осмотрелась и, развернувшись, зашагала в сторону видневшегося впереди маяка.

Человек то и дело замирал, прислушиваясь к звукам ночи, после чего снова с опаской срывался на бег. Его качало из стороны в сторону, казалось, он вот-вот рухнет замертво, но он упрямо держался на ногах. Шаги были рваными и хаотичными, однако продвигался он на удивление быстро.

Глухой удар.

Звук падения тяжёлого тела. Мужчина мешком рухнул на щербатый асфальт. Прокатившись несколько раз по земле, он с трудом поднялся и снова побрёл вперёд.

Под разбитым шлемом угадывались мужские черты. За спиной виднелся длинный меч, а изодранная одежда была покрыта грязью и тёмными пятнами запекшейся крови.

Неизвестно, сколько прошло времени и в который раз он уже падал. Но когда он в очередной раз споткнулся и свалился в придорожную сточную канаву, подняться он уже не смог.

Ясный лунный свет серебром омывал бренный мир.

Никто и не узнал бы, что на этом заброшенном, забытом шоссе, у обочины лежит человек. Лишь редкий звериный рык сопровождал эту несломленную фигуру, застывшую без сознания в сточной канаве.

…

Словно в тумане, Ян Цюн почувствовал, как мир вокруг него завертелся. Голова раскалывалась, а по всему телу расползалась жгучая боль, будто его резали тысячью ножей. Он даже не мог пошевелиться.

В панике он с усилием разлепил веки. Перед затуманенным взором предстали густые заросли сорняков, а чуть поодаль виднелись кроны высоких деревьев. Он лежал в какой-то канаве — видимо, шёл ночью по дороге и свалился сюда.

«Я же вроде в офисе вкалывал сверхурочно? Какая сволочь?.. Вывез меня посреди ночи за город и избил? Да он же отморозок конченый. Твою ж дивизию! Только попадись он мне...»

Бормоча проклятия, Ян Цюн, шипя от боли, кое-как приподнялся на руках.

Он огляделся и застыл.

Куда ни глянь — разбитое, широкое шоссе, окружённое исполинскими деревьями, густым кустарником и сорняками. Ни души. И где-то вдалеке всё так же раздавался звериный рёв.

Он опустил взгляд на свои руки. Они были покрыты кровавым месивом, смешанным с землёй и травой. Осмотрев себя, он увидел, что одет в какие-то чёрные лохмотья, а в дырах на ткани виднелись раны, из которых медленно сочилась кровь.

Сердце Ян Цюна ухнуло в пятки.

«Не может быть… Неужели всё так серьёзно? Решили избавиться от свидетеля? Да я же никому дорогу не переходил! Неужели позарились на мои кровные две тысячи юаней?»

Он инстинктивно похлопал по карманам.

Так, понятно. Снова нищий. Ну, хоть жив остался, и на том спасибо. В телефоне оставалась тысяча на жизнь, с голоду не помру.

Чувствуя, как тело отказывается слушаться, Ян Цюн пополз к ограждению у края дороги.

Дзынь.

Резкий скрежет металла по асфальту заставил его замереть. Он недоверчиво опустил голову и посмотрел рядом с собой.

На чёрном асфальте лежала чёрная «кочерга». Очевидно, это он, двигаясь, протащил её по земле.

Ян Цюн застыл, глядя на «кочергу». Спустя мгновение он сглотнул. Даже обжигающая боль в горле не могла заглушить ледяной ужас, охвативший его душу.

«Я же законопослушный гражданин! Кто этот больной ублюдок, что решил меня так подставить? Какая низость! Где справедливость?!»

Опасливо оглядевшись по сторонам, он, дрожа, сел.

Пока не нагрянули дяди в фуражках, нужно было уничтожить улики. Только так он сможет остаться добропорядочным гражданином. А потом можно будет заявить в полицию, авось ещё и наградят.

Через мгновение, разглядев верёвку, которой «кочерга» была примотана к его телу мёртвым узлом, Ян Цюн запаниковал. Руки и так были изранены и едва слушались. Ситуация была непонятной, и чем больше он торопился, тем неповоротливее становились пальцы. Узел не поддавался.

— Да твою ж мать! — Ян Цюн был готов разреветься.

Путь к праведной жизни законопослушного гражданина, решившего завязать с тёмным прошлым, преградила какая-то верёвка.

Бах! Бах! Бах!

Внезапно в поле зрения сверкнули три вспышки. Вокруг с искрами и фонтанчиками грязи и щебня защёлкали пули, а следом донёсся их пронзительный свист.

Зрачки Ян Цюна сузились до точек, в голове стало пусто. В кровь хлынул адреналин, и инстинкты взяли верх. Он тут же метнулся в сторону и в мгновение ока камнем рухнул в придорожные заросли.

Не успел он опомниться, как услышал стремительно приближающийся топот. В следующую секунду железная хватка вцепилась ему в загривок, и его, словно тряпичную куклу, выдернули из кустов.

Ян Цюн почувствовал, как взмывает в воздух, а мир вокруг бешено вращается. Затем пришла острая боль — его швырнули прямо на середину шоссе.

Он перекатился по асфальту и, не успев прийти в себя, попал под шквал ударов. Бесчисленные кулаки обрушились на его тело.

Крепко стиснув зубы, Ян Цюн свернулся в клубок, закрыв голову руками и пытаясь хоть как-то защититься.

Казалось, будто по нему молотили бревном. Желудок свело судорогой, к горлу подступила тошнота, и изо рта хлынула кровь.

— Ц-ц-ц, а ты шустрый, малый, — раздался над ним насмешливый голос. — Я уж чуть не потерял тебя. Это твой последний шанс, понял? Поймаю ещё раз — придётся прикончить. Что ж ты такой невезучий, а? Хе-хе-хе...

Ян Цюн лежал ничком, закрыв голову руками, и не произносил ни слова.

Смотреть на нападавшего? Ещё чего. Вдруг тот решит убрать свидетеля? Ему ещё жить да жить. Когда вокруг стихло, Ян Цюн осторожно выглянул. На пустынном шоссе не было ни души.

Не раздумывая, он, морщась от боли, ощупал себя. Почувствовав холодный металл, он с облегчением выдохнул. Единственным, что могло сойти за оружие, был этот огнепал. Вот только Ян Цюн понятия не имел, как из него стрелять.

И почему нападавший не забрал его? Может, в нём нет патронов? Или он знает, что я не умею стрелять?

Постойте, что это? Ножны?

С трудом сев, он снял ножны и вытащил из них длинный меч. На тускло блестевшем лезвии виднелись тёмные разводы запекшейся крови. В гладкой стали смутно отразилась его собственная разбитая и окровавленная физиономия.

Он дёрнул за крепление ножен. Ну конечно, снова мёртвый узел. Похоже, тот, кто его подставил, решил довести дело до конца. Как бы то ни было, это оружие. Ян Цюн осторожно вложил меч обратно в ножны.

Стоп. Подставил?

Он снова посмотрел на огнепал. Повертев его в руках, он направил ствол в далёкое небо и наугад нажал на спуск.

БАХ!

Огнепал оглушительно рявкнул. Мощная отдача ударила в плечо. Ян Цюн потерял равновесие и снова упал на спину.

— Тс-с-с!

Лёжа на асфальте, он тупо смотрел в бездонное ночное небо. Бесчисленные звёзды казались ужасающими, словно гигантская пасть, готовая в любой миг его поглотить.

Что ж, ствол настоящий.

Когда дело дошло до такого, кого волнует нарушение закона? Только дурак выбросит единственное оружие, которое у него есть.

Сначала нужно выжить, а потом уже можно будет и перед законом каяться.

Собравшись с силами, он встал и, бросив последний взгляд на лужу крови на земле, не оглядываясь, похромал вперёд — к единственному огоньку, горевшему в ночной тьме.

http://tl.rulate.ru/book/145473/7769541