Готовый перевод An Office Worker at the Anomaly Management Bureau / Сотрудник Бюро по управлению аномалиями: Глава 7.2

Пробормотала Даон, шагнув вперёд, и я последовал за ней в комнату.

Она была права. Комната была окутана тьмой, словно выключили свет, и ничего не было видно.

— …Электричество отключили?

— Похоже на то. Давай немного подождём.

Я подумал было достать смартфон, чтобы включить фонарик, но, опасаясь последствий, застыл на месте, ожидая, пока глаза привыкнут к темноте.

— …Ты что-нибудь слышишь?

Даон тронула меня за руку, понизив голос.

Звук?

Я широко открыл глаза и внимательно прислушался.

*ТУК, ТУК.*

Это был звук пульсации. Слишком громкий и медленный, чтобы быть сердцебиением.

— А что насчёт запаха?

— …Он сильный. Словно всю комнату обмазали мёдом.

Пробормотала Даон.

Когда мои глаза немного привыкли к темноте, я начал понемногу различать окружение.

Обычные стены, окон, как и ожидалось, не было, и никаких украшений внутри.

Это действительно была комната исключительно для сдерживания.

Единственное отличие было в том, что,

*ТУК, ТУК.*

в центре комнаты находился огромный кокон.

Прикреплённый к разным частям стены желтоватыми нитями, кокон размером примерно в два человеческих роста пульсировал.

— …Что ещё такое.

Я быстро посмотрел на кокон.

[Имя: Жизнь Бабочки-Куколка (Взрослая особь)]

[Возраст: ???]

[Особая способность: ???]

[Талант: ???]

[Предыстория: Долгое время Бюро Управления мешало ей стать взрослой, но она наконец избежала их вмешательства и накопила достаточно питательных веществ, чтобы стать взрослой особью.]

[Слабость: Это ещё не взрослая особь. Однако, отведённое тебе время, кажется, не очень велико. По крайней мере, тебе нужно прервать этот сон, чтобы иметь хоть какой-то шанс на победу.]

«…»

Это и есть взрослая особь?

— Что… это?

— Первопричина всех наших страданий.

— …Я надеялась, что это не так.

Даон вздохнула.

— У тебя есть хороший план?

— Может, для начала выстрелим в него?

Услышав моё предложение, Даон посмотрела на меня и покачала головой.

— Не думаю, что это хорошая идея.

— Но кроме этого у меня сейчас нет никаких гениальных планов.

— Кажется, я кое-что знаю.

Продолжила Даон, запинаясь, словно была не совсем уверена.

— Думаю… что-то произошло, когда тот монстр вошёл и вышел из моего тела.

— Что-то?

— Хм… Как бы это объяснить? …Сейчас этот монстр кажется мне… знакомым.

Даон уставилась на кокон.

— Словно я вижу кого-то, кого знала очень давно.

«…»

Может, она под контролем разума?

Если так, я не представляю, как разрешить эту ситуацию.

Я напряжённо сжал кулак, и, заметив моё настроение, Даон поспешно продолжила:

— Это не значит, что я чувствую к нему какую-то родственную привязанность или что-то в этом роде. Просто я думаю, что могу это как-то использовать…

— Как?

— Думаю, я могу его разбудить. Если я права, он, вероятно, испытывает ко мне похожие чувства.

«…»

Я молча посмотрел на Даон.

— Звучит опасно.

— Наверное, так и есть, да? Если он не дурак, то, проснувшись и увидев меня, поймёт, что я человек.

«…»

— Но всё в порядке.

Словно говоря мне не волноваться, Даон в темноте на мгновение сжала мою руку, а затем отпустила.

— Я делаю это, чтобы разрешить ситуацию, но если это самый простой способ, то так и нужно поступить. И я благодарна. Честно говоря, если бы ты бросил меня, эта проблема, возможно, решилась бы проще, но ты подумал обо мне.

— …Ты знала?

— Мои воспоминания немного обрывочны, но да.

Хотя в темноте было плохо видно, я мог сказать, что она улыбается.

— Может, это прозвучит забавно, но ты рисковал своей жизнью ради меня.

Тихо проговорив это, Даон двинулась с места.

*ШАГ, ШАГ.*

— Тогда и я должна рискнуть жизнью ради тебя, Джэхон.

[Твоё понимание Ю Даон возрастает.]

[Способность Ю Даон пробуждается благодаря тебе.]

Даон положила руку на кокон.

Вскоре кокон разошёлся, и что-то медленно спустилось с воздуха.

Это была бабочка.

Нет, это было слишком гротескно, чтобы называться бабочкой.

У неё были крылья бабочки, но там, где должно было быть лицо, не было ни глаз, ни носа, ни рта.

Странным образом, её длинные руки свисали вниз, а там, где должны были быть ноги, было тело бабочки.

Бабочка повернула лицо к Даон.

[Имя: Жизнь Бабочки - Неполноценная взрослая особь]

[Возраст: ???]

[Особая способность: Создание паразитов]

[Талант: ???]

[Предыстория: Эта сущность была на пороге великой эволюции, но ей помешало простое насекомое.]

[Слабость: Бабочка, которая не может выбраться из куколки своими силами, обречена умереть, не расправив крыльев.]

Вскоре она взмахнула крыльями и ударила руками.

Нижнюю часть тела Даон оторвало.

Кровь брызнула во все стороны, когда Даон разорвало пополам.

И всё же она не сдвинулась ни на дюйм со своего места.

Вместо этого она протянула руки и схватила взрослую особь за обе руки.

Над её головой появилось полупрозрачное окно.

[Имя: Ю Даон]

[Возраст: 23]

[Особая способность: Бессмертие]

[Талант: Регенерация (Неопределённо)]

[Предыстория: Отказавшись от смерти, она с первого дня работы попадает в странные инциденты. Однако она встречает кого-то, кто отличается от многих, кто использовал её, потому что она не могла умереть, и решает рискнуть своей жизнью ещё раз.]

[Слабость: -]

Время вокруг неё начало идти вспять.

Словно она возвращалась к жизни, оторванные части её тела присоединялись обратно, как будто ничего и не было.

Даон, снова целая, держала руки монстра и улыбнулась мне.

— Ну как?

Увидев её такой, я показал ей большой палец.

— Круто.

http://tl.rulate.ru/book/145470/7747738