Готовый перевод An Office Worker at the Anomaly Management Bureau / Сотрудник Бюро по управлению аномалиями: Глава 4.1

Прежде чем осмотреть поверженного монстра, я быстро проверил состояние Ю Даон.

Да и что тут скажешь?

Там, где должны были быть её руки и ноги, ничего не было. Она лежала с закрытыми глазами, словно спала.

Любой бы поверил, что она мертва.

Любой нормальный человек, во всяком случае.

Я ещё раз посмотрел над ее головой.

[Имя: Ю Даон]

[Возраст: 23]

[Черта: Бессмертие]

[Талант: -]

[Предыстория: Из-за постоянного попадания в жуткие происшествия, она не может обрести покой. Даже если все её конечности отрублены.]

[Слабость: Если бы вам пришлось назвать двух пользователей сверхспособностей, с которыми никогда не стоит враждовать в этом мире, это были бы пользователи Регрессии и Бессмертные.]

И, как и в прошлый раз, я заметил новую категорию, которой раньше не видел.

Но сейчас это было неважно.

— Могу я чем-нибудь помочь? — пробормотал я себе под нос, пытаясь понять, как ей помочь.

Может, собрать её конечности и приставить обратно?

Но делать этого мне очень не хотелось.

Честно говоря, одно лишь созерцание этой сцены уже было слишком большой нагрузкой на психику того, кто считался всего лишь особенным офисным сотрудником.

— Кх…

Внезапно она застонала, не открывая глаз.

Затем разбросанные… фрагменты Ю Даон начали двигаться к её телу.

Я никогда не видел, как время идёт вспять, но если бы видел, то, полагаю, это выглядело бы примерно так, с Ю Даон в центре.

Её руки и ноги присоединились к телу, не оставив и следа от ран, словно она никогда и не была ранена.

Но забрызганная кровью одежда и пол вокруг неё рассказывали историю того, что случилось с её телом.

— Ух…

Вскоре после того, как её тело пришло в норму, Ю Даон со стоном открыла глаза.

— Вы очнулись?

— …А?

Она моргнула, глядя на меня, и я кивнул в ответ.

— Я… жива?

— Именно. Я удивлён не меньше вашего.

— Нет, не я. Вы, младший Ким Джэхон.

— Я это и имел в виду.

Ю Даон выглядела сбитой с толку моим ответом.

— Постойте, тогда тот монстр…

— Я с ним разобрался.

— Как?..

— Застрелил из пистолета.

— Что?

Её глаза расширились.

— Но он был таким быстрым и сильным?

— Вы не поверите, но у меня внезапно улучшилось зрение.

Как бы это объяснить?

— Словно… я могу видеть то, что раньше было невидимо.

— То, что было невидимо?

— Да. Магические глаза?

Ю Даон моргнула, услышав мои слова, затем, помедлив, снова посмотрела на меня.

— …Вы не удивлены?

— Чему?

— …Тому, что я не могу умереть.

— А.

Я на мгновение задумался, что сказать, но какой смысл притворяться? Я пожал плечами и ответил ей.

— Я уже знал.

— Что?

— Это та способность глаз, о которой я говорил… Я объясню по пути. У нас мало времени.

— …Верно.

Кряхтя, Ю Даон отряхнула колени и встала.

С её брюк капала кровь, но она не обращала на это внимания, вытирая её руками, а затем достав из кармана платок, чтобы стереть кровь с лица.

Но это была не самая важная проблема.

— Кхм.

Я откашлялся, снял пиджак и протянул ей.

— …?

Она моргнула, глядя на меня.

— Эм… ваша одежда немного…

Здравый смысл подсказывает, что когда человека разрывают на куски, его одежда тоже превращается в лохмотья.

Её порванная и частично отсутствующая одежда весьма откровенно обнажала её тело.

Она посмотрела на себя, затем густо покраснела и накинула мой пиджак на плечи.

— …Спасибо.

— Не стоит.

Светлая кожа. И фигура хорошая.

Прогнав эту ненужную мысль, я достал из кармана руководство офисного сотрудника и начал читать.

[Руководство для офисных сотрудников]

2. Местоположение Кабинета управления сдерживанием следующее:

2-1. Дверь в Кабинет управления сдерживанием может отличаться от того, что вы себе представляете, и может меняться со временем. Однако, поскольку местоположение не меняется, найти его по расположению, а не по дизайну двери, — самый простой способ.

Следуя инструкциям в руководстве, я направился к Кабинету управления сдерживанием. У Ю Даон, похоже, затекла шея, так как она постоянно стонала и массировала её, следуя за мной.

Между нами воцарилась недолгая тишина.

Нам обоим было что сказать, но это была та тишина, когда никто не знает, с чего начать. За короткое время мы столкнулись с аномалиями, имитирующими людей, Ю Даон была расчленена, а у меня появилась новая способность, пока я уничтожал монстра одной пулей.

— …Простите.

— Да?

— Вам не страшно?

Ю Даон внезапно спросила что-то невпопад.

Что за ерунду несёт эта женщина?

http://tl.rulate.ru/book/145470/7747731