Готовый перевод Game Of Thrones : Merchant of Two Worlds / Игра престолов: Торговец между мирами: Глава 13

— Нет! Не говори ерунды…

Джейсон Лю твёрдо отрицал это три раза подряд, затем добавил:

— Я свяжусь с вами позже, когда будет время, — и ушёл.

Это был чистый разрыв.

— Эй, Джейсон Лю, подожди… — Линь Сяохань смотрела, как Джейсон Лю поспешно выходит из кинотеатра, оставив её проглотить слова, которые она не успела сказать.

Глаза Цзян Чучу расширились, когда она смотрела, как исчезает Джейсон Лю. Она не могла не пожаловаться:

— Сяохань, что за удивительного мужчину ты знаешь? Мы обе молодые и красивые, верно? Почему он так убежал?

— Цзян Чучу, тебе не следовало так говорить. Ты его напугала своими шутками!

Линь Сяохань закатила глаза на свою лучшую подругу.

— Я собиралась добавить его в WeChat, но забудь. Я могу найти его в нашей классной группе позже. А теперь пойдём, пойдём в кино.

— Может, он один из твоих старых воздыхателей? — дразняще спросила Цзян Чучу, когда они шли в кинотеатр. — Он даже не смотрел на тебя, когда говорил! Это должно означать, что он чувствует себя виноватым!

— Может быть. В любом случае, парни в нашем классе тогда были все гормональные. Мне приходилось со многим справляться! — с улыбкой вспоминала Линь Сяохань, как она получала любовные письма и цветы каждый день во время учёбы в колледже.

— Ц-ц-ц, ты была красавицей университета Чжэн! Кажется, все парни в твоём классе были в тебя влюблены, даже тот парень только что! — рассмеялась Цзян Чучу. — Кстати, у тебя был тогда кто-то на примете?

— Честно говоря, я была в основном сосредоточена на учёбе. У меня не было времени думать о романтике! — покачала головой Линь Сяохань. — А теперь поторопись, нам нужно встать в очередь; скоро будет больше людей!

Пока они болтали и тихо смеялись, две девушки встали в конец очереди, ожидая покупки билетов.

Тем временем Джейсон Лю, который ушёл в смущении, наконец вышел из торгового центра. Он посмотрел на оживлённую толпу под разноцветными огнями и на мгновение замер, прежде чем отправиться домой.

Переодевшись и приняв душ, Джейсон Лю лёг на кровать. Было всего 8:00 вечера, слишком рано, чтобы спать.

От скуки он открыл приложение для стриминга и пролистал несколько развлекательных коротких видео. Затем он заметил, что стримерша, на которую он был подписан, ведёт прямой эфир, и кликнул, чтобы посмотреть.

— Добро пожаловать, брат [24K Одинокий Пёс]…

Мягкий голос стримерши, Цицицзян, заставил Джейсона Лю почувствовать себя немного лучше после его неловкой встречи с Цзян Чучу ранее.

«Что за девушки существуют в реальной жизни? Они совсем не похожи на милых, талантливых стримерш в интернете!»

Джейсон Лю молча смотрел, как Цици танцует и демонстрирует свою красоту более часа. Когда она наконец сделала перерыв, чтобы сесть, он вспомнил, что должен её вознаградить. В конце концов, она усердно работала, и её танец был намного лучше, чем у других, которые просто болтали.

Более того, с высокой фигурой и потрясающей внешностью Цици заслуживала некоторого признания. Чувствуя себя виноватым за то, что просто смотрел, Джейсон Лю открыл Alipay, чтобы отправить небольшую поддержку. Он пополнил счёт на 100 юаней, чтобы получить 1000 алмазов.

Заказав 1000 цветов и отправив их один за другим, его первоначальный аккаунт 0-го уровня, [24K Одинокий Пёс], внезапно подскочил до 5-го уровня.

«Так просто!»

— Спасибо, брат [24K Одинокий Пёс], за цветы! Вау, так много! Спасибо! — нежное лицо Цици Цзян покраснело от радости, когда она увидела 1000 цветов, заполнивших экран, что сделало её ещё более привлекательной.

— Спасибо, [24K Одинокий Пёс], за 1000 цветов! Я очень ценю вашу поддержку! Я люблю вас, ах!

Цици сделала сердечки руками в камеру.

[24K Одинокий Пёс]: Понял!

[Один на волнах]: Поймал крутого парня в прямом эфире!

[Ангел Цици]: Спасибо за вашу поддержку! Надеюсь, все продолжат поддерживать мою девочку, Цици!

[Равнодушная Свинья]: Мой кошелёк пуст…

[Ла-ла-ла]: Работяги сделали всё возможное. Вперёд!

[Красивая Улица]: Это всего лишь 100 юаней! Разбрасывайтесь!

[Красивая Улица] отправил Феррари *1

[Красивая Улица] отправил Феррари *1

После отправки двух спортивных машин стоимостью 120 юаней, Цици Цзян быстро поблагодарила его:

— Спасибо, [Красивая Улица], за спортивную машину! Вам действительно не нужно покупать подарки; достаточно просто смотреть, как я танцую!

«Что? Он принижает меня, говоря это?»

Джейсон Лю расстроился, задаваясь вопросом, стоит ли ему продолжать отправлять цветы, чтобы доказать свою поддержку. Проверив время, он понял, что уже почти 10 часов.

«Время летит!»

Хорошие времена, кажется, всегда проходят быстро. После просмотра прямого эфира девушки в течение некоторого времени, прошло почти два часа.

Подумав о том, что завтра нужно отправиться в Вестерос зарабатывать деньги, Джейсон Лю выключил телефон, пошёл в ванную, а затем лёг спать.

На следующее утро он спустился позавтракать и проверил время. Было 8:13 утра.

Джейсон Лю надел свой противоножевой костюм и походные ботинки, готовясь снова войти в мир «Игры престолов» со своим рюкзаком.

Вчера он продавал гелевые ручки и белую бумагу А4 на рынке Винтерфелла, и большинство людей там о нём слышали.

Он был иностранным аристократом с Востока, который приехал в Вестерос через бескрайнее море, привезя с собой волшебные ручки и бумагу.

В унылом зимнем городке-рынке все с любопытством относились к таинственному новичку.

Поэтому, когда Джейсон Лю вернулся на рынок со своим рюкзаком, его тут же окружили торговцы, которые не купили гелевые ручки и бумагу А4 накануне.

— Мастер Ист, у вас есть та волшебная ручка?

— У вас ещё есть та белая бумага? Я хочу купить 100!

— Милорд, я хочу купить ту волшебную ручку с Востока!

— Я тоже хочу купить!

Толпа гудела вокруг Джейсона Лю, а поблизости собралось много фермеров и женщин, чтобы посмотреть.

Окружённый толпой, Джейсон Лю почувствовал сильный запах пота, который был почти невыносим. Ему пришлось крикнуть:

— Все, не толпитесь! У меня много волшебных гелевых ручек и белой бумаги, которые вы хотите! Вы все сможете их купить! Пожалуйста, отойдите, чтобы мы могли начать продажу!

Когда Джейсон Лю крикнул, торговцы наконец успокоились и с нетерпением сосредоточились на нём.

***

http://tl.rulate.ru/book/145458/7771182