Готовый перевод Naruto: The Strongest Power / Наруто: Сильнейший Учиха: Глава 27. Первый среди Учиха

Наруто непрерывно болтал по дороге, а Кэнъити молчал, лишь изредка кивая головой. Дело было вовсе не в высокомерии — почти все вспыльчивые Учиха уже покинули Коноху вместе с Итачи. На самом деле Кэнъити принадлежал к умеренной фракции голубей среди Учиха.

Причина его молчания заключалась в том, что вокруг постоянно дежурили анбу, а он не хотел создавать проблемы для клана Учиха. Ведь Наруто был джинчурики Девятихвостого.

Убедившись, что Наруто добрался домой, Учиха Кэнъити под наблюдением анбу покинул дом мальчика.

— До свидания, дядя Кэнъити! — махал рукой Наруто вслед Кэнъити.

Хотя Учиха Кэнъити не разговаривал в дороге, он не смотрел на него с презрением. Этого уже было достаточно, чтобы одинокий и чувствительный Наруто почувствовал себя счастливым.

Учиха Кэнъити не обернулся. Наруто дождался, пока тот скрылся вдали, и только тогда зашёл в дом.

Включив свет в прихожей, Наруто оглядел жилище. Грязная одежда валялась повсюду, в раковине стояли немытые миски. На полу тоже царил беспорядок — повсюду лежали кучи мусора.

Наруто посмотрел на новую одежду и обувь в чистой упаковке, затем снова оглядел дом. Привычная ранее обстановка внезапно показалась ему отвратительно грязной.

Осторожно повесив вещи вместе с упаковкой на крючок, Наруто засучил рукава и, набрав воды, принялся наводить порядок в доме.

Глубокой ночью в доме горел яркий свет — Наруто работал с полной отдачей. Анбу снаружи переглянулись, не понимая, что за ветер взбрёл в голову Наруто посреди ночи. Впрочем, пока Наруто не бродил где попало, их не беспокоило, чем он занимается — достаточно было донести в отчёте.

...

Детские настроения меняются быстро. Саске, который ещё недавно был в хорошем расположении духа, когда шёл с Сяму к старой территории клана, снова стал мрачным. А до новой территории клана нужно было пройти через это место ещё несколько ли.

В маленькой голове Саске накопилось слишком много вопросов, которые он хотел задать отцу. Невольно он ускорил шаг.

А Сяму размышлял о Какаши. Какаши, несомненно, обладал выдающимся талантом, но его тоже промыли мозги так называемой Волей Огня. Будучи потомком знатного рода, после битвы у моста Каннаби он постоянно пребывал в унынии, растрачивая впустую свой талант.

Хотя имплантированный шаринган резко повысил его боевую мощь, он также ограничил высоту, которой тот мог достичь. Мало того что его нельзя было отключить, что постоянно расходовало чакру. Раз уж можно было всё копировать, то почему бы не лениться при каждой возможности.

Отсиживался от начала до конца, и в итоге лишь испытал на себе двойной Камуи Обито. В остальное время был совершенно необязательной фигурой. И по характеру его можно было назвать нерешительным.

Обито убил бесчисленное множество людей, убил учителя, убил жену учителя, разрушил мир шиноби, бесчисленные семьи лишились крова. Какаши в первый раз в пространстве Камуи тоже играл вполсилы — всего лишь дважды ударил в живот. Место определяет сознание — раз это Обито, значит, не может поднять руку. Если бы он мог действовать жестоко, история могла бы пойти совсем по-другому.

Доброта к Наруто была для Сяму своего рода инвестицией, но он действительно считал, что детство Наруто было самым ужасным. Многие страдания были незаслуженными, многие мучения — ненужными.

Грязная политика между Сандайме и Данзо обязательно должна была затронуть ребёнка. А прославление страданий более отвратительно, чем сами страдания. Если бы Наруто окружили любовью, разве были бы проблемы с потерей контроля над Девятихвостым? Разве не видно, как того ребёнка, что играет с песком по соседству, довели до безумия?

Детство Наруто было не легче, чем у Гаары. Хотя он не подвергался покушениям, каждый акт презрения со стороны жителей деревни был как безжалостный клинок. Хорошо ещё, что Наруто — перерождение Асуры, иначе он бы озлобился и первым делом уничтожил Коноху.

— Отец, я вернулся, — Сяму привёл Саске на новую территорию клана.

На новой территории клана повсюду виднелись недостроенные здания. Впрочем, у Сяму не было привычки эксплуатировать рабочих — всех отпускали домой по окончании рабочего дня. В конце концов, сверхурочные стоят дороже, а нынешние Учиха могли довольствоваться тем, что есть.

Фугаку уже получил известие о возвращении Саске и сидел в комнате, попивая чай. Увидев входящего Саске, он редко улыбнулся.

— Вернулся. Как дела с учителем Сяму?

Сяму тоже последовал за Саске в комнату.

— Учителем? — Саске выглядел озадаченным.

Потому что Сяму не упоминал о том, что собирается взять Саске в ученики.

Фугаку нахмурился:

— Сяму, ты не сказал Саске?

Сяму рассмеялся:

— Уже поздно, сначала привёл его домой, а об ученичестве поговорим завтра. Я пошёл.

Сяму передал Саске Фугаку и неторопливо ушёл. После того как Сяму сблизился с Фугаку, он становился всё более развязным и не соблюдал никаких церемоний. Потому что знал, что Фугаку держал серьёзное выражение лица лишь по служебной необходимости, а на самом деле тоже был прагматиком.

— Отец, почему братец и старший брат Шисуи покинули Деревню Скрытого Листа? Некоторые говорят, что они предатели?

— Почему территория нашего клана Учиха была разрушена? Почему ты ушёл в отставку с поста командира охранного отряда?

Саске, едва усевшись, нетерпеливо начал расспрашивать отца — вопросы сыпались из его рта как горох. Он отсутствовал всего полмесяца, а когда вернулся, весь клан Учиха изменился.

Фугаку по привычке хмурился, демонстрируя достоинство перед сыном. Тем не менее Сяму уже говорил, что это совершенно бесполезно и только отдаляет от него Итачи и Саске. Подумав, что они всё-таки дома, выражение его лица смягчилось:

— Твой братец и Шисуи просто отправились искать развитие для нашего клана Учиха. Не верь всему, что говорят другие.

— Если бы Итачи и Шисуи действительно предали деревню, почему Коноха не арестовала нас?

— Территорию клана разрушили — построим заново. Пока есть люди из клана Учиха, мы можем построить сколько угодно территорий.

Увидев, что Саске кивает с полупониманием, Фугаку тоже улыбнулся:

— Что касается поста командира охранного отряда, то эта работа слишком отнимала время. Разве ты не жаловался раньше, что некому тебя тренировать?

— Раз твой братец в ближайшее время не вернётся, то тренировать тебя буду я.

Услышав это, Саске удивился. Раньше отец всегда мало говорил и был очень суровым. Ради получения признания отца он многого натерпелся. А теперь отец говорит, что будет тренировать его!

Саске ущипнул себя, убеждаясь, что не попал под гендзюцу.

— Ой! — Саске больно ущипнул себя.

Это рассмешило Фугаку. Саске впервые видел отца таким добродушным.

На его лице невольно появилась улыбка:

— Тогда, отец, когда братец и Шисуи-ниисан вернутся?

— Когда ты окончишь академию ниндзя, твой братец вернётся.

— А? Так долго ждать? — лицо Саске стало несчастным.

Академию ниндзя нужно было посещать шесть лет. То есть шесть лет он не увидит братца — это слишком долго.

Фугаку, видя расстройство сына, сказал:

— Ты член семьи Учиха, неужели такая мелочь расстроила тебя? И не то что совсем не увидишься.

— Хм! — услышав это, Саске воспрянул духом.

— Тогда, отец, что за ученичество ты имел в виду?

Фугаку ответил:

— Я хочу, чтобы ты стал учеником Сяму.

— Учеником? — Саске склонил голову набок.

К Сяму он не испытывал неприязни:

— Сяму-семпай сильный?

— Сильный? — Фугаку смаковал это слово.

— Очень сильный! — Фугаку утвердительно кивнул.

— Тогда он сильнее братца? А как насчёт Шисуи-ниисана? — в глазах Саске его братец Итачи и Шисуи были сильнейшими в клане Учиха.

— Сяму сейчас первый мастер среди Учиха, — с точки зрения Фугаку, по уму Сяму уже был сильнейшим среди Учиха.

А что касается боевых навыков, то раньше Сяму и так был неплох, а после пробуждения Мангекё Шарингана он вступил в период стремительного развития. Даже у Шисуи есть Мангекё, но он намного младше Сяму, так что точно не сможет его победить.

— Первый среди Учиха? — в сознании Саске добродушный Сяму-семпай внезапно окружился ореолом славы.

— Я думаю, Сяму-семпай должен быть вторым среди Учиха.

— О? — Фугаку с любопытством спросил: — Тогда кто же первый?

Саске совершенно естественно ответил:

— Конечно же, отец! Иначе почему отец — глава клана, а Сяму-семпай — вице-глава клана?

Фугаку застыл на мгновение, а затем разразился громким смехом. Смех разносился далеко.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/145435/7743546