Готовый перевод Springtime Honey (Married First, Love Later) / Весенняя сладость (Сначала брак, потом любовь): Глава 28

— Дорогая, ты не видела хлост нашего сына?

Не торопясь доедая шашлык, Чэн Шаньюань достал из багажника рыболовные снасти и позвал Чэн Диньюаня отправиться к ближайшему ручью порыбачить.

Ян Люцин ласково взяла Линь Митан под руку и подговорила:

— Тантан, рыбалка — это так скучно, часами сидеть без дела. Давай не будем связываться с этими мужланами, хорошо? Говорят, здесь можно собирать фрукты. Хочешь пойти со мной?

Еще до поездки в Северное предместье Чэн Диньюань заранее изучил информацию в интернете: в паре километров отсюда была плантация, где можно собирать клубнику, а начало апреля как раз приходилось на сезон, когда ягоды поспевали.

Линь Митан без колебаний покорно кивнула в знак согласия.

Только она открыла навигатор, как Чэн Диньюань помахал ей:

— Линь Митан, иди сюда.

Линь Митан не поняла, в чем дело, но подошла:

— Что такое?

— Опрыскаю тебя репеллентом, — с этими словами Чэн Диньюань спокойно присел перед Линь Митан, сохраняя невозмутимое выражение лица. — Жарко, а в таких местах, как плантации, полно комаров. Если тебя искусают, потом не будешь знать, куда деваться.

Сегодня на Линь Митан была длинная юбка чуть ниже колен, и ее бледные икры слегка проглядывали из-под ткани — идеальная мишень для насекомых.

С этого ракурса, смотря сверху вниз, Линь Митан видела только темные волосы мужчины и завиток на макушке.

Так близко, что можно было бы просто протянуть руку и схватить Чэн Диньюаня за волосы.

Лицо Линь Митан мгновенно вспыхнуло, и она инстинктивно попыталась отодвинуть ногу.

— Может, дашь мне репеллент, я сама опрыскаюсь?

Но Чэн Диньюань протянул руку и без усилий схватил ее за лодыжку, не давая убежать.

Затем молча поднял взгляд, и Линь Митан встретилась с его черными, как смоль, глазами.

Она быстро поняла, что он имел в виду.

А, ну да.

Снова игра на публику перед родителями Чэна.

Линь Митан замолчала и позволила Чэн Диньюаню тщательно опрыскать себя с ног до головы, не пропустив ни одного места.

— Мам, тебе тоже брызнуть?

Ян Люцин, стоявшая рядом, радостно рассмеялась:

— Я уж думала, ты про маму совсем забыл.

— Ну что вы, — сказал Чэн Диньюань.

Закончив с подготовкой, семья разделилась на два фронта.

Как раз в сезон спелой клубники, да еще и на выходных, на плантацию съехалось множество людей.

Клубника здесь была крупной и сочной, многие ягоды сверкали капельками влаги.

Ян Люцин и Линь Митан быстро наполнили свои корзинки и уже собирались обратно.

В этот момент в сумке зазвонил телефон — сообщение от Чэн Диньюаня.

[Как сбор клубники?]

Линь Митан сфотографировала полную корзинку и отправила снимки.

[Жди клубнику на десерт ^v^]

Ян Люцин заметила это и спросила:

— В чем дело, Тантан?

— Ничего, мам, — честно ответила Линь Митан. — Чэн Диньюань просто спросил, как у нас дела, вот я ему и показала, сколько мы собрали.

Ян Люцин покачала головой и улыбнулась.

— Этому парню нужна вовсе не клубника.

Но в шуме плантации ее тихий голос потерялся, и Линь Митан не расслышала.

Она с недоумением подняла голову:

— Мам, что вы сказали?

— Ничего, — Ян Люцин ласково улыбнулась. — Не обращай внимания, продолжайте общаться.

Следуя принципу вежливости, Линь Митан задумалась и продолжила печатать.

[А ты рыбу поймал?]

[Приедешь — сама увидишь.]

[Хорошо.]

[...]

[Что-то не так? *котик в недоумении*]

[Тебе совсем неинтересно, сколько я поймал?]

Линь Митан моргнула.

[Но ты же сам сказал, чтобы я сама посмотрела, когда вернусь?]

[...]

[Ладно, иди собирай свою клубнику.]

Линь Митан уставилась на телефон в растерянности.

Чэн Диньюань... рассердился?

Она перечитала переписку.

Ничего странного.

Но Чэн Диньюань больше не отвечал.

Линь Митан надула губы.

Мужские сердца — темный лес.

Когда она убрала телефон, Ян Люцин с улыбкой поинтересовалась:

— Уже закончили болтать?

Линь Митан кивнула:

— Чэн Диньюань сказал, чтобы я шла собирать клубнику, и перестал со мной разговаривать.

Услышав это, Ян Люцин нахмурилась и недовольно фыркнула.

— Этот негодяй, даже нормально поговорить не может.

Затем ее взгляд снова смягчился, и она заговорила тихим, ласковым голосом:

— Тантан, я тебе вот что скажу. Хотя этот мальчишка иногда ведет себя безответственно, в душе он хороший человек, я могу поручиться. Вы знаете друг друга так долго, ты и сама это понимаешь. И еще... я ведь видела, как он рос. Он искренне тебя любит, я никогда не замечала, чтобы он так заботился о ком-то еще.

Линь Митан замерла:

— Искренне... любит?

Ян Люцин кивнула:

— Именно. Поэтому, если он когда-нибудь тебя расстроит, просто скажи ему об этом прямо. Он исправится.

Но Линь Митан опустила голову и надолго замолчала.

Ян Люцин обеспокоенно спросила:

— Что-то не так, Тантан? Я что-то не то сказала?

— Нет, — Линь Митан покачала головой, ее голос был тихим. — Просто...

Она замолчала на пару секунд:

— Просто я думала, вы скажете, что если он меня расстроит, мне нужно терпеть и не принимать близко к сердцу.

Ведь в доме Ли Сюхуа все было именно так.

Когда Лю Е в детстве баловался и порвал ее тетрадь, а затем дразнил ее, Линь Митан должна была терпеть.

— Он же еще ребенок, разве ты, как старшая, не можешь уступить?

Когда первый подарок от Дун Циньи на день рождения разбился из-за Лю Е, Линь Митан снова должна была терпеть.

— Лю Е не специально. Да и если подарок был так важен, почему ты сама его не убрала? Вместо того чтобы винить других, ты еще и злишься на него?

В ночь перед экзаменами Лю Е плакал и кричал почти до утра, и Линь Митан опять должна была терпеть.

http://tl.rulate.ru/book/145388/7733403