Готовый перевод Marvel: The Fraud Inventor / Марвел: Изобретатель-Самозванец: Глава 92. Кажется, это и вправду что-то серьёзное

— Что? Не единственная?

Не только Лука был ошеломлён заявлением Тони, но и Гвен, всё ещё висевшая на потолке, одним прыжком спустилась на пол.

В её голове пронеслась мысль: неужели все её друзья-пауки, с которыми она сражалась против Кингпина, тоже оказались в этом мире?

— Так что же вы всё-таки расследуете? — не унимался Лука.

Однако на этот раз Тони лишь покачал головой.

— Это уже не то, о чём стоит беспокоиться ребёнку.

Но в тот же миг Бэннер, возившийся с механической ногой, вставил своё слово:

— Да опять этот Локи, гад, что-то мутит за спиной!

После этих слов в комнате повисла неловкая тишина.

Тони Старк уставился на Брюса Бэннера с таким выражением лица, будто хотел сказать:

«Ну у тебя и язык без костей! Разве можно такое рассказывать кому попало?!»

Бэннер же, в свою очередь, с виноватым и растерянным видом смотрел на Тони, отчаянно моргая.

«А разве ты его позвал не для того, чтобы вовлечь в это дело?»

Тони моргнул в ответ: «Я позвал его сюда из-за этой гостьи из другого мира, чтобы заодно и его защитить!»

Тор: «У вас что, глаза пересохли?»

Глядя на эту троицу, обменивающуюся быстрыми взглядами, Лука, стоявший в стороне, не выдержал.

Сказать, что у них нет взаимопонимания?

Да они, кажется, без слов общаются, одними взглядами.

Но если у них такое взаимопонимание, почему они не смогли договориться по такому важному вопросу, как участие или неучастие его, Луки, в этом деле?

Видя, как они моргают, будто азбукой Морзе переговариваются, Лука решил первым нарушить молчание.

— Сейчас дело уже не в возрасте. Раз уж меня в это втянули, я в любом случае в опасности, буду я участвовать или нет. Вместо того чтобы что-то скрывать, лучше дайте мне полезную информацию, чтобы я мог избежать дальнейших рисков.

Услышав это, Тор, который так и не смог подключиться к их «чату», решительно ткнул пальцем в сторону Луки.

— Парень дело говорит.

С этими словами он даже показал Луке большой палец.

Честно говоря, идеальная внешность Тора, официально признанная превосходящей человеческие стандарты красоты, вблизи производила впечатление.

Однако в сочетании с его простоватым, почти простодушным выражением лица, его слова теряли в убедительности.

Тем не менее, Тони, немного подумав, наконец сдался. Он решил рассказать Луке то, что можно было, и кратко обрисовал ситуацию.

Как уже упоминалось, после битвы за Нью-Йорк «Щ.И.Т.» непрерывно искал сбежавшего Локи.

Для этого они использовали программу, разработанную Тони и Бэннером для отслеживания гамма-излучения, в сочетании с множеством спутников и вышек связи, проводя ковровый поиск.

Поначалу это давало результаты, и им дважды удавалось выйти на след Локи.

Но каждый раз ему удавалось сбежать благодаря своим иллюзиям и хитрости.

После этого поиски зашли в тупик.

Ник Фьюри даже начал подозревать, что Локи использовал Тессеракт, чтобы покинуть Землю.

Однако, когда Брюс Бэннер снова обратился за помощью к Тони, два гения, объединив усилия, усовершенствовали программу слежения.

И тут же обнаружили нечто новое.

За последнее время по всему миру начали появляться сигналы, вызванные совершенно новым типом пространственных колебаний.

Причём появлялись они абсолютно хаотично.

Словно некий озорной бог с силой управления пространством тыкал пальцем в мир извне.

Это открытие сразу же заставило их понять, что надвигается что-то серьёзное.

Однако, прежде чем они успели сообщить об этом в «Щ.И.Т.», им позвонил Лука.

Именно поэтому Тони, услышав о «гостье из другого мира», так поспешно вызвал его сюда.

Выслушав это, Лука почувствовал, как у него разболелась голова.

«Что это? Глобальное вторжение? Да уж лучше бы это были проделки Гидры».

«Хотя постойте, тот парень со взрывающимся глазом точно был из Гидры».

С мешаниной мыслей в голове Лука уже начал жалеть, что ввязался в это.

Изначально он хотел лишь засветиться перед супергероями, чтобы, если Гидра действительно окажется замешана в чём-то серьёзном, а его семья будет с ней связана, у него была бы хоть какая-то положительная репутация, и его не притянули бы за уши.

Теперь же он понимал, что с его-то скромными силами заработать хорошую репутацию будет непросто.

— Так, по-вашему, сейчас весь мир наводнён такими же "вторженцами" из других миров, как Гвен?

— Я не "вторженец", я просто хочу вернуться в свой мир, — тихо пробормотала Гвен.

Но Лука, не обращая на неё внимания, пристально смотрел на Тони Старка.

К счастью, Тони ответил отрицательно.

— Нет. Хотя мы пока не поняли закономерность появления этих колебаний, мы можем с уверенностью сказать, что они не предназначены специально для призыва гостей из других миров.

— Кроме людей, это могут быть животные или предметы. Но большинство пространственных колебаний — это просто колебания, они ничего не приносят.

В этот момент Бэннер, как всегда некстати, добавил:

— Или вирусы.

Увидев, что все взгляды устремились на него, Бэннер с невинным видом пожал плечами.

— Сами знаете, никто не может гарантировать, что люди из параллельных миров сталкивались с теми же вирусами, что и мы. Без антител, выработанных за сотни лет эволюции, обычный вирус гриппа из другого мира может уничтожить всё наше человечество.

При этих словах все присутствующие невольно содрогнулись.

Шамира даже осторожно отодвинулась от Гвен на пару шагов и хотела было потянуть за рукав своего молодого господина.

А вот Лука, стоявший ближе всех к Гвен, оставался невозмутимым.

Почему он не боялся?

«Сценаристы Марвел до такого вряд ли додумаются. Сколько уже было пришельцев и гостей из других миров, и ни разу не было проблем с вирусами из-за разницы в физиологии».

Конечно, это были лишь его мысли.

То, что Гвен была в порядке, не означало, что другие гости не опасны.

Если из одного такого пространственного разлома вывалится кто-нибудь из зомби-вселенной, этому миру, скорее всего, придёт конец.

Оставив эту тему, Тони Старк снова посмотрел на Луку и продолжил:

— Хотя пространственные колебания появляются хаотично, по нашим наблюдениям, в Нью-Йорке их частота аномально высока.

— И эпицентр этих колебаний находится именно там, где, по вашим словам, расположена бывшая лаборатория Кингпина.

http://tl.rulate.ru/book/145339/7993122