Готовый перевод 70s: I'm a truck driver / 70-е: Я водитель грузовика: Глава 107 - Отъезд из Нанкина

Глава 107. Отъезд из Нанкина

На Нанкинском химическом заводе Цзян Чэн вышел после погрузки удобрений. Он загрузил шесть тонн удобрений, и куча получилась довольно высокой.

Фактически общая длина и ширина грузовика Жёлтая река JN150 аналогичны показателям грузовика Цзефан, за исключением того, что передняя часть грузовика немного выше, а двигатель и некоторые компоненты транспортного средства расположены под передней частью грузовика.

Возможность перевозки большего количества груза достигается исключительно за счет мощного двигателя, однако скорость транспортного средства приносится в жертву ради достижения грузоподъемности, которая в два раза превышает грузоподъемность грузовика Цзефан.

Однако не имеет значения, жертвуется ли скорость или нет. На дорогах той эпохи, даже если тяжёлый грузовик — Желтая Река может двигаться со скоростью всего 60 миль в час (96 км/ч), он редко достигает максимальной скорости.

Если вы действительно можете ехать со скоростью 60 миль в час, вам не понадобится целый день, чтобы проехать 200 или 300 километров. Даже автомобиль Цзефан, способный ехать со скоростью более 70 миль в час, — это то же самое.

Цзян Чэн собрал большую часть вещей в безлюдном месте и поехал обратно к дому Чжоу.

За ужином тесть уговорил его выпить два коктейля, дав Цзян Чэну возможность попрактиковаться в алкогольной толерантности. В тот же день теща даже купила несколько алюминиевых ланч-боксов, наполнив их тушеной свининой с консервированной горчицей и яичницей с люфой и эдамаме.

Что касается ключа от дома, положенного на стол тем утром, он должен был остаться у Цзян Чэна. Отныне дом Чжоу Линъин в Нанкине также принадлежит Цзян Чэну. Он может просто вернуться, если будет проходить мимо.

— Цзян Чэн, снимай одежду. Мама её постирает. Если я постираю её сегодня вечером, к завтрашнему утру она высохнет.

— Мам, не беспокойся об этом. У меня в машине много одежды. Я попрошу Инъин постирать её, когда приду домой, чтобы не торопиться её надевать.

После ужина Лю Сяофан поняла, что уже поздно. Она считала, что купание здесь – хлопотное занятие, ведь обычно они мылись в большой деревянной лохани на кухне. Детям было удобнее. Можно было наполнить ведро водой и поставить его на плоскую крышу. Через некоторое время они могли искупаться.

Цзян Чэн пришёл сюда не для того, чтобы принять душ, достаточно было просто вытереться, и всё будет в порядке. Но Лю Сяофан знал, что Цзян Чэн сегодня сильно вспотел, и хотел постирать одежду.

— Пусть Инъин постирает. Да, раз уж ты замужем, пусть она постирает одежду, — Лю Сяофан, услышав ответ Цзян Чэна, тут же согласилась.

— Мама, сегодня я буду спать в машине. Там целый грузовик удобрений, и мне нужно присматривать за ним ночью, — сказал Цзян Чэн.

Цзян Чэн хотел спать в машине, потому что не привык спать с другими. Он чувствовал себя некомфортно, поэтому его тесть решил устроить его в одной комнате с Чжоу Синцаем.

Цзян Чэн не знал почему, но он мог спать с детьми, но чувствовал себя некомфортно, когда спал с мужчинами чуть старше себя. Эта проблема также была обусловлена полом. Если это был незнакомец противоположного пола, он хотел спать в его объятиях, и не чувствовал неловкости, когда спал с незнакомыми людьми.

Услышав это, они не стали его останавливать. Они лишь спросили, во сколько он завтра уйдёт. Если он уйдёт пораньше, они смогут приготовить Цзян Чэну завтрак перед уходом.

А поскольку Чжоу Дунмин знал, что Цзян Чэн завтра утром уезжает, он специально купил связку петард, чтобы проводить его и пожелать зятю счастливого пути.

Конечно, в этом был и некий хвастливый умысел. Это была просто праздничная хлопушка, и наверняка многие задались бы вопросом, зачем. Этот вопрос показал, что у семьи Чжоу был зять, который управлял большим автомобилем.

Расскажите всем, что дочь семьи Чжоу уехала в деревню Чанчэн, но жизнь там всё равно хорошая. Она даже может найти себе мужа-водителя в деревне. А что, если вы оставите свою дочь в городе с работой? Те из вас, у кого есть работа и способности в городе, тоже могут найти водителя, чтобы мы поженились.

Поэтому Цзян Чэн просто вытерся на кухне Чжоу и пошёл спать в машину.

На следующее утро, около шести, после завтрака, семья Чжоу спустилась вниз, чтобы проводить Цзян Чэна. После того, как Цзян Чэн завёл двигатель, сел за руль, попрощался с тестем и вторым братом, Чжоу Синцаем, захлопали петарды, и Цзян Чэн отправился в путь.

Цзян Чэн ехал из Нанкина в направлении Мааньшаня, затем через Уху в Сюаньчэн.

Мааньшань — город в провинции Аньхой. В провинции Аньхой много горных районов, и название города Мааньшань происходит от слова — гора.

Здесь много горных районов, в том числе высоких гор.

Те из последующих поколений, кто ездил по этой трассе, знают, что там много туннелей, все из которых прорыты в горах.

Когда Цзян Чэн проезжал через Мааньшань, он увидел вдоль дороги множество животных: птиц, а на деревьях даже сидели белки.

Цзян Чэн горел желанием присоединиться к команде. Первоначальный владелец этого тела был солдатом, и даже автомеханику приходилось тренироваться. Обычно им приходилось проходить строевую подготовку, физическую подготовку и иногда стрельбу.

Как и повара в армии, они не просто умеют готовить, им нужна подготовка. Разница лишь в интенсивности подготовки, которая отличается от подготовки в других родах войск.

Итак, Цзян Чэн умеет стрелять из пистолета, особенно из винтовки, и делает это довольно хорошо. Что касается пистолетов, то слишком много стрелять нехорошо.

Цзян Чэн устал использовать пространство для ловли вещей, в основном потому, что у него не было времени ловить животных, бегающих в горах или летающих в небе во время транспортировки.

Цзян Чэн решил пойти в снабженческо-сбытовой кооператив в городе Мааньшань, чтобы купить пневматическое оружие. Он хотел купить винтовку, но в снабженческо-сбытовом кооперативе винтовки не продавались.

В ту эпоху винтовки были у многих, но их точно не покупали у снабженческо-сбытовых кооперативов. Винтовки, как правило, принадлежали только вооружённым силам и во многих местах раздавались ополченцам.

Поэтому люди, у которых есть винтовки, обычно из ополчения.

Некоторые охотники модифицировали свое оружие, а те охотники, у которых были винтовки, фактически вступили в ополчение.

В нескольких километрах от городской застройки Мааньшань Цзян Чэн заметил вдалеке людей в зелёной военной форме. Вероятно, они прибыли в район ключевого военного объекта и проверяли транспортные средства.

Цзян Чэн так испугался, что быстро засыпал удобрение в багажник. Теперь в багажнике было меньше двух тонн удобрений, как напоказ.

Когда военные проверяют ваш автомобиль, они в основном проверяют наличие запрещённых предметов. Но они также проверяют ваш транспортный манифест. Если в вашем автомобиле только это количество на шесть тонн груза, вам придётся найти объяснение.

После осмотра Цзян Чэн проехал некоторое расстояние, прежде чем внести удобрения.

Шесть тонн удобрений были сложены в заднем отсеке довольно высоко. Если бы их не упаковали, пришлось бы обвязывать верёвками, иначе удобрения, скорее всего, рассыпались бы по ухабистой дороге.

Прибыв в город Мааньшань, Цзян Чэн наугад спросил о снабженческо-сбытовом кооперативе и зашёл туда.

Как и ожидалось, в ту эпоху оружие было довольно распространено. По сути, любой, кто обращался в снабженческо-сбытовой кооператив, был обязан его купить. В прошлый раз я видел такое оружие в снабженческо-сбытовом кооперативе в Чанчэне, где работал Чжу Лань.

Но в то время у Цзян Чэна было достаточно свободного места, и он считал, что ему не нужно оружие для ловли животных, поэтому он и не думал о его покупке.

— Товарищ, что вы хотите купить?

Продавец в снабженческо-сбытовом кооперативе увидел, что Цзян Чэн пристально смотрит на место, где были выставлены пневматические винтовки, и понял, что тот может быть заинтересован в оружии, но спросил только, что тот хочет купить, а не спросил, хочет ли он купить винтовку.

— Я хочу купить ружье, но я стрелял только из винтовок и мало что знаю о пневматическом оружии, — ответил Цзян Чэн.

Продавец оружия был мужчиной. Независимо от того, умел он стрелять или нет, в те времена продавец был обязан объяснять товар. Поэтому он рассказал Цзян Чэну о плюсах и минусах пневматических винтовок и текущих ценах на некоторые виды оружия в снабженческо-сбытовом кооперативе.

http://tl.rulate.ru/book/145303/7726764