Готовый перевод You Guys are Getting Anxious After I Give Up / Система Пофигиста: Вы пожалеете, что предали меня: Глава 48: Спасти вас? Разве вы не презирали меня, Е Цяньшэна?

Кто такой герой? Это тот, кто является в самый трудный час, чтобы в одиночку переломить ход безнадёжной битвы, поддержать рушащееся здание и спасти людей из огня и воды.

И каким же должно быть явление героя?

В этот миг Е Цяньшэн дал ответ на этот вопрос.

Его поступь была твёрдой, в ней не было ни тени страха. Взгляд — решительный и ледяной, словно многотысячная армия демонов для него — пустое место.

Предводитель быкоголовых, только что кичившийся своей силой, теперь был лишь головой в руке Е Цяньшэна. Искажённое ужасом выражение на его морде заставляло содрогнуться и гадать, что же он пережил перед смертью!

Е Цяньшэн пришёл!

То ли из-за недавнего видения на небесном своде, то ли по какой-то другой причине, но собравшиеся горожане, хоть и знали, что Е Цяньшэн уступает в силе Чжоу Тяньчэ, почувствовали необъяснимое облегчение. У некоторых на глаза даже навернулись слёзы.

По крайней мере, теперь появилась надежда!

Сможет ли Е Цяньшэн перебить всех демонов или нет — неважно, но предводитель быкоголовых уже мёртв, и это факт!

— Е Цяньшэн, это Е Цяньшэн! Он и вправду вернулся! Мы спасены! — не сдержавшись, закричал один из горожан, прятавшийся под обломками.

— Демонам конец! Ха-ха-ха... Пусть теперь увидят истинного защитника Великой Чжоу! Посмотрим, кто из них теперь посмеет рыпнуться!

— Ещё не всё потеряно! Мы наконец-то спасены!

Чжоу Тяньчэ, только что вырвавшийся из лап смерти, был крайне удивлён, увидев, что Е Цяньшэн действительно пришёл.

Явиться в одиночку в такой ситуации... даже если он и не сможет победить, одна лишь его отвага достойна восхищения. Что же до спасения всего города, то Чжоу Тяньчэ не строил несбыточных иллюзий.

Даже он сам мог лишь пассивно отбиваться. Насколько бы силён ни был Е Цяньшэн, он не мог в одиночку изменить исход битвы.

Шуй Инъюэ, прильнув к окну, затаила дыхание, когда увидела появление Е Цяньшэна. Всё её сердце сжалось.

Пусть между ними и была сделка, но она уже отдала ему своё тело. Зная, какую безжалостность Е Цяньшэн проявлял в последнее время, она до смерти боялась, что он и вправду бросит её на произвол судьбы.

К счастью, он пришёл.

У Минъюэ и Иньсюэ продолжали истреблять демонов, а вот Ло Кэсюань остановилась, устремив на Е Цяньшэна пристальный, пронзительный взгляд.

Она не могла ошибиться. Эта аура... она точно не могла ошибиться.

Ему даже не нужно было ничего делать, чтобы доказать свою личность. Она была готова поклясться, что Е Цяньшэн — тот самый юный герой, что десять лет в одиночку защищал Заставу Усмирения Демонов!

Высоко в небе Яньжуюй с любопытством и недоумением разглядывал Е Цяньшэна. Он и раньше слышал об этом человеке. Неужели кто-то столь могущественный мог быть настолько молод?

Слова горожан Великой Чжоу, которые он только что слышал, вызывали у него лишь презрительную усмешку.

— Свет свечи во тьме безбрежного океана отчаяния, — с уверенностью произнёс Яньжуюй. — Может, он и подарит кому-то мимолётное чувство безопасности, но свеча останется свечой. Перед лицом океана она ничтожна.

Он даже Чжоу Тяньчэ не воспринимал всерьёз, так что какой-то там так называемый юный герой его и вовсе не волновал.

В этот момент какой-то бесформенный предмет с невероятной скоростью полетел в его сторону! Он двигался так быстро, что воздух вокруг него взорвался от звукового удара!

Глаза Яньжуюя расширились, и он поймал летевший предмет.

Этот бросок и эта ловля тут же приковали к себе взгляды всех присутствующих. И люди, и демоны замерли, глядя то на Е Цяньшэна внизу, то на Яньжуюя наверху.

— Молодые люди слишком нетерпеливы, вечно норовят сразу убить. Но, увы, похоже, это бесполезно, — сказал Яньжуюй, отбрасывая бычью голову и невозмутимо обмахиваясь веером.

Однако руку, которой он поймал голову, он спрятал за спину.

— И не должно было быть полезно. Я просто вернул тебе то, что принадлежит тебе, — естественно ответил Е Цяньшэн, словно и не ожидал от своей атаки чего-то большего.

— ...Что ж, благодарю. — Улыбка Яньжуюя слегка исказилась, на лбу выступили капельки пота, а левая рука за спиной мелко дрожала.

Все прекрасно поняли, что это значит! Увидев спокойное выражение лица Яньжуюя, они и вправду подумали, что атака Е Цяньшэна не причинила ему вреда, но теперь стало ясно — ему было очень больно!

Настолько, что он даже не смел показать руку людям.

Видя, что Яньжуюй, до этого полностью контролировавший ситуацию, понёс урон, все присутствующие — и воины, и горожане — были потрясены и воодушевлены!

— Е Цяньшэн, ты уже сотворил достаточно чудес, сотвори ещё одно! — крикнул кто-то из толпы.

Остальные тут же подхватили, и волна восхищения Е Цяньшэном поднялась до невообразимой высоты!

— Давай, одолей этих демонов! Верни нам мир и покой!

— Убей их! Отомсти за наших погибших!

— Столько наших воинов и горожан пали от их рук, они не должны уйти безнаказанными!

Горожане и некоторые воины были в неописуемом возбуждении. Они видели, как их близкие падали один за другим, как кровь пропитывала их одежду, и это чувство безысходности было невыносимо.

Эмоции, долгое время сдерживаемые, наконец вырвались наружу, превратившись в яростный рёв.

Услышав голоса людей, Е Цяньшэн слегка скривил губы в усмешке, а затем холодно произнёс:

— Я когда-нибудь говорил, что собираюсь мстить за вас?

В одно мгновение наступила гробовая тишина. Все были ошарашены, ошеломлённо уставившись на Е Цяньшэна. Они даже засомневались, не ослышались ли.

Даже сильные воины, такие как Иньсюэ и Ло Кэсюань, удивлённо нахмурились, глядя на него.

Никто не понимал, что он имеет в виду.

Один из сильных демонов тихо подкрался к Е Цяньшэну сзади. Выбрав подходящий момент, он занёс свой огромный клинок и ринулся в атаку.

— Что ты из себя строишь? Сдохни!

Е Цяньшэн не обернулся. На глазах у перепуганной толпы он небрежно указал правой рукой на небо, а затем опустил её, словно совершенно не обращая внимания на несущегося сзади демона.

Все посмотрели вверх и увидели, как с небес, заслоняя собой всё вокруг, рухнула гигантская ладонь и в одно мгновение накрыла напавшего демона.

Он не успел даже вскрикнуть, как его впечатало в землю на неведомую глубину.

Все застыли в ужасе!

Е Цяньшэн так легко уничтожил могучего демона, который только что без счёта убивал людей?!

Тело Яньжуюя пробила дрожь, а всё ещё онемевшая левая рука с силой сжалась в кулак. В его глазах вспыхнула жажда убийства, но в то же время в них читалась крайняя осторожность и опаска.

Сила Е Цяньшэна значительно превзошла все его ожидания...

Многие из предводителей демонов, ставшие свидетелями этой сцены, вновь ощутили тот первобытный страх, который испытывали при встрече с Е Цяньшэном раньше! Они полагали, что сегодня, с подкреплением с Пограничной реки, им нечего бояться, даже если они столкнутся с ним.

Но Е Цяньшэн, как и всегда, когда они так думали, снова всё разрушил.

Этот человек — чудовище?! Почему он с каждым разом становится всё сильнее?!

Все предводители демонов, кто раньше сталкивался с Е Цяньшэном, с испуганными лицами невольно отступили на шаг. Воины-люди, видя, как Е Цяньшэн одним лёгким движением усмирил этих кровожадных и жестоких демонов, ещё глубже осознали, что на самом деле значит его имя для расы демонов.

Однако, похоже, сам Е Цяньшэн не собирался помогать людям.

Он отряхнул руки, словно только что прихлопнул таракана, и обратился к толпе:

— Разве вы не презирали меня, Е Цяньшэна? А теперь надеетесь, что я вас спасу? Эх, не бывает на свете таких чудес.

http://tl.rulate.ru/book/145296/7801782