Готовый перевод You Guys are Getting Anxious After I Give Up / Система Пофигиста: Вы пожалеете, что предали меня: Глава 42: Прозрение! Так это Е Цяньшэн — настоящий юный герой?!

Чжоу Хуаньлин остекленевшим взглядом смотрела на юношу, отчаянно боровшегося за жизнь на небесном экране. Это же был он — Е Цяньшэн, тот, кто когда-то смотрел на нее как на величайшее сокровище!

Она вспомнила, как десять лет назад, поздно вечером, Е Цяньшэн пришел к ней через тайный ход. Но она тогда уже спала и просто велела служанке прогнать его.

После этого Е Цяньшэн больше никогда не приходил к ней, и она все эти годы таила на него обиду.

Когда она снова встретила его, ее подсознательное желание было — разозлить его, заставить его понять, насколько неправильно он тогда поступил.

Именно это и стало главной причиной, почему она согласилась выйти замуж за Е Сина.

Эту причину она осознала только сейчас.

— Так он... он тогда приходил попрощаться... — с горечью прошептала Чжоу Хуаньлин. В ее голосе не осталось и следа от властной ауры старшей принцессы, а глаза необъяснимым образом застелила пелена слёз.

Наверное, Е Цяньшэн был очень опечален и подавлен, когда служанка прогнала его.

Он ждал десять лет, вернулся, но в итоге не только его слава и заслуги были украдены Е Сином, но и она сама обошлась с ним так жестоко, даже чуть не вышла замуж за другого.

Чжоу Хуаньлин судорожно вздохнула, пытаясь удержаться от слез.

Обида, копившаяся десять лет, рассеялась, и ее место заняла безграничная жалость к Е Цяньшэну. Она ненавидела себя за то, что тогда спала, за то, что не захотела его принять.

Если бы ее выбор в ту ночь был другим, возможно, и сейчас все было бы иначе?

Но теперь... теперь уже ничего не изменить...

Картина на небесном экране продолжала разворачиваться. Жестокость и кровавость битв у Заставы Усмирения Демонов достигли ужасающих масштабов!

Многие из присутствующих догадывались, что на передовой у Заставы опасно, но никто и представить себе не мог, насколько!

Повсюду валялись оторванные конечности. Горы трупов людей и демонов лежали нетронутыми, и никто их не убирал. Их могли лишь расклевать низшие демонические твари, после чего останки сгнивали, смешиваясь с грязью.

В глазах всех присутствующих, включая Чжоу Тяньчэ и У Минъюэ, читалось глубочайшее уважение.

Изображение сменялось.

После первой битвы, в которой полегла половина воинов, атаки демонов не прекратились, а, наоборот, стали еще яростнее!

Битва за битвой, знакомые лица одно за другим падали на землю, становясь пищей для демонических тварей. Защитников Заставы Усмирения Демонов оставалось все меньше и меньше.

Хотя звука не было, все понимали, какое отчаяние охватило выживших!

Но тут у всех возник вопрос: если всего за три-четыре года от защитников почти никого не осталось, как же им удалось удержать Заставу?

На небесном экране появился юноша с холодным, отстраненным взглядом. Меч, который он когда-то с трудом поднимал, теперь небрежно висел у него на поясе.

Детские черты его лица давно стерлись под натиском бесконечных сражений. Не было ни улыбки, ни страха — ничего, кроме единственной цели: убивать демонов.

Все мгновенно сосредоточили свое внимание. Они поняли — это и есть юный герой.

Но это был не Е Син...

— Это Е Цяньшэн!

Чей-то возглас, подобно удару грома, прогремел в толпе! Лица людей исказились от изумления! На каждом из них застыло выражение крайнего недоверия и шока!

Юноша, сидевший на горе из трупов демонов, был не кем иным, как повзрослевшим Е Цяньшэном!

— Так вот оно что... вот оно что... Мы все ошибались на счет Е Цяньшэна! Он — истинный защитник Великой Чжоу! Он — настоящий юный герой! — истерически закричал какой-то старик.

— Так это он? Как же так? Мы осыпали оскорблениями героя, который десять лет защищал Великую Чжоу?!

— Да что здесь вообще происходит?! Вы там, в столице, чем вообще занимаетесь? Даже не знаете, кто на самом деле защищал нашу страну?!

Лицо Чжоу Тяньчэ окаменело. Он дышал так тяжело и прерывисто, словно мощный насос! Было видно, в какой он неописуемой ярости!

Он впился свирепым взглядом в Е Сина.

— Отвечай! Что все это значит?! Говори!

Если бы Е Цяньшэн вернулся с титулом юного героя, никаких проблем бы не возникло. Никто бы не стал его оскорблять, наоборот, все относились бы к нему с почтением.

Е Цяньшэн не возненавидел бы Великую Династию Чжоу до такой степени, чтобы ему стала безразлична ее судьба!

Если бы Е Син не занял место Е Цяньшэна, Великое состязание на пике боевых искусств давно бы закончилось, и город Лянчэн не пришлось бы отдавать Великой Цянь!

И еще многое, многое другое: Чжоу Хуаньлин вышла бы замуж за Е Цяньшэна, Застава Усмирения Демонов не пала бы...

При мысли о том, что причиной всех этих бедствий стала одна-единственная ложь, Чжоу Тяньчэ охватила такая ярость, что он был готов разорвать Е Сина на куски!

Поняв, что его обман раскрыт, Е Син запаниковал!

— Ваше Величество, пощадите! — взмолился он и тут же указал пальцем на супругов Е Цина и Цзян Сучжуан, сваливая на них всю вину: — Это все они! Это они все спланировали, я тут ни при чем, я лишь выполнял их указания! Не убивайте меня!

Эта сцена ошеломила всех присутствующих. Как человек может быть настолько бесстыдным? Даже если все спланировали Е Цин и его жена, выгоду в конечном счете получил он сам!

А теперь перекладывать всю вину на других — это просто верх низости!

Слава богу, что нашелся Камень-летописец, который все прояснил. Иначе, если бы такой человек стал защитником Великой Чжоу, династия погибла бы еще быстрее!

Услышав обвинения Е Сина, Е Цин стиснул зубы. Он указал на предателя пальцем, и в этот момент кровь прилила к его голове, и он закашлялся, выплюнув полный рот старой крови.

Цзян Сучжуан, которая хотела было возразить, увидела состояние мужа и тут же бросилась к нему.

— Цин, что с тобой? Прошу, не пугай меня!

— Мы... мы так виноваты перед Цяньшэном... Из-за этого отродья мы столько раз причиняли ему боль...

Эта драматическая сцена позволила людям примерно догадаться, что к чему. Но как раз в тот момент, когда толпа начала испытывать к Е Цину и Цзян Сучжуан некоторую жалость, заговорил Чжао Чжи.

— Прошу прощения, ваши милости! Я... я тогда взял взятку у Е Цина и дал ложные показания, сказав, что Заставу защищал Е Син. Теперь я осознал свою ошибку, я действительно все понял!

Говоря это, Чжао Чжи вместе со своими односельчанами опустился на колени и горько зарыдал.

Услышав, что были и такие махинации, народ пришел в ярость! На ослабевшего Е Цина обрушился шквал проклятий и ругани!

Они не стеснялись в выражениях.

Чжоу Тяньчэ безвольно откинулся на спинку трона. К Е Цину и Е Сину, отцу и сыну, он испытывал теперь лишь крайнее отвращение!

Но разве только они виноваты в случившемся? Разве он сам, не сумевший разглядеть правду, был совершенно безгрешен?

Е Цяньшэн ведь демонстрировал свою силу, но из-за обиды он не захотел служить ему. Но разве человек, перенесший такое чудовищное предательство, не имел права на гнев?

Теперь, оглядываясь назад, он понимал, что в истории Е Сина было слишком много нестыковок. Почему он тогда не обратил на них внимания?!

— Не мне судить других... — пробормотал он.

У Минъюэ покачала головой. Ей тоже было жаль Е Цяньшэна, но в то же время она радовалась глупости этих людей.

Иначе им пришлось бы столкнуться с настоящим юным героем, и тогда шансы Иньсюэ на победу были бы ничтожно малы!

— Тихо!

Толпа мгновенно замолчала. Обернувшись на голос, все увидели Ло Кэсюань. Ее прекрасные глаза были неотрывно прикованы к небесному экрану.

И только тогда все вспомнили, что изображение все еще идет. Взглянув наверх, они увидели, что Ван Ян тоже мертв. Из защитников остался лишь Е Цяньшэн. А внизу уже собиралась огромная армия демонических тварей, готовая одним сокрушительным ударом стереть Заставу Усмирения Демонов с лица земли.

А на стене, навстречу пронизывающему ледяному ветру, нерушимой скалой стоял он — Е Цяньшэн... один.

http://tl.rulate.ru/book/145296/7787400