Готовый перевод The humble commoner has arrived / Простолюдинка прибыла: Глава 165

«Сяо Бэй, Сяо Бэй!»

Сяо Ян позвал дважды, но Ао Бэй словно крепко спал, не проронив ни слова, не подав никакого признака жизни.

Сердце Сяо Яна сжалось. Не может быть, чтобы все уснули так быстро.

Он пнул ногой доску верхней кровати.

— Доу Я!

Он явно почувствовал, как тело Гу Ицая на верхней койке шевельнулось, но тот всё равно не ответил.

Те, кто спал на двухъярусных кроватях, знают: если верхнего пнут снизу, ощущение будет сильным и отчётливым, даже спящий проснётся.

Неладно, что-то тут не так!

Сяо Ян спрыгнул с кровати, встал и толкнул Гу Ицая на верхнем ярусе.

Тот лежал на боку, но после толчка перевернулся на спину, глаза плотно закрыты, словно совсем не чувствовал, как Сяо Ян его толкает. Дышал ровно, казалось, спал глубоким сном.

Даже так его не разбудишь?

Сяо Ян занёс руку, собираясь дать Гу Ицаю пощёчину.

— Ты что творишь! Жить надоело?!

Раздался громкий окрик, от которого Сяо Ян вздрогнул и резко повернул голову. То, что он увидел, заставило его кровь застыть.

За окном стоял Нань Гэцзы, глаза горели гневом, лицо искажено злостью, и он пристально смотрел на Сяо Яна!

Сяо Ян поспешно забрался обратно в кровать и лёг. Нань Гэцзы с грохотом распахнул дверь, быстрыми шагами подошёл к кровати Сяо Яна, наклонился и, тыча в него пальцем, рявкнул:

— Осмелишься ещё пошевелиться — ноги переломаю!

Одновременно с этими словами Нань Гэцзы яростно ударил по железной кровати, металл зазвенел.

Сяо Ян сжался под одеялом, лёжа на боку, не смея пошевелиться.

Нань Гэцзы ещё какое-то время ругался, затем в гневе ушёл, хлопнув дверью так, что та затряслась.

*Бам!*

Сяо Ян больше не пытался разбудить остальных троих, перевернулся и уставился в сторону Се Бужоу.

Тот и Ао Бэй лежали на боку, совершенно неподвижные. Ни крики Нань Гэцзы, ни хлопок двери — ничто не вывело их из состояния сна. Словно... они были мертвы.

В комнате стояла гробовая тишина, нарушаемая лишь лёгким дыханием.

Сяо Ян сглотнул. С момента попадания в этот сценарий его сердце бешено колотилось, будто предчувствуя нечто ужасное, хотя он и не мог понять, что именно.

К тому же всё тело было слабым, голова тяжёлой, а сейчас, лёжа на прохладной циновке с мягкой подушкой, его начало одолевать сонливость. Сяо Ян тряхнул головой, пытаясь взбодриться.

Из щели балконной двери потянул ветер, завывающий пронзительно, отчего в комнате стало ещё жутче.

*Бум! Бум!*

В голове Сяо Яна внезапно раздались глухие удары!

Он попытался заткнуть уши, но сердце сжалось: звук шёл не снаружи, а возникал прямо в сознании.

Словно кто-то бил в барабан у него в черепе, и с каждым ударом всё тело Сяо Яна содрогалось.

Откуда этот странный звук?

Удары повторялись с постоянной частотой, примерно каждые десять секунд, по два раза подряд.

Сяо Яну становилось всё страшнее. С появлением этих звуков он ощущал нарастающую, неконтролируемую панику, и никакие глубокие вдохи не помогали.

И тут внезапно поднялся Се Бужоу, до этого момента не подававший признаков жизни!

Глаза пустые, лице бесчувственное, словно деревянная кукла, он спустился с кровати и встал посередине прохода между койками.

Сяо Ян помахал рукой, шёпотом позвав:

— Лао Хэй, Лао Хэй!

Се Бужоу будто не слышал, руки болтались вдоль тела, и он начал медленно вращаться на месте.

Эта жуткая картина заставила Сяо Яна замереть в недоумении.

Спустя мгновение Ао Бэй на верхней койке тоже сел, лицо бесстрастное, без единого намёка на цвет.

Верхняя часть его тела резко повернулась на девяносто градусов влево, руки поднялись, пальцы растопырились, и он с силой вцепился в стену.

*Скрииип!*

Раздался пронзительный звук царапания ногтями по стене, но Ао Бэй, казалось, ничего не чувствовал. Он начал быстро передвигаться по стенам и потолку, используя руки и ноги, движения неестественные, будто паук.

Его лицо искривилось, словно от сильного напряжения.

Эта леденящая кровь сцена заставила волосы Сяо Яна встать дыбом. Как можно так карабкаться по твёрдой стене только с помощью рук?

К тому же все десять пальцев Ао Бэя истекали кровью, оставляя кровавые следы на белых стенах и потолке.

Се Бужоу вращался всё быстрее. Босые ноги не выдерживали такой скорости, суставы трещали, лодыжки деформировались, но он странным образом не падал.

*Бум! Бум!*

Сяо Ян, лежавший на кровати, почувствовал, как конечности похолодели, спина покрылась холодным потом, а удары в голове не прекращались.

Это Хуньцзю, точно Хуньцзю!

Даже учитывая, что это всего лишь испытание, вид такой сцены заставил Сяо Яна онеметь от ужаса.

Но кошмар на этом не закончился.

*Шурх.*

С верхней кровати свесились бледные ноги — Гу Ицай тоже поднялся.

Он спрыгнул вниз, движимый неведомой силой, глаза пустые, как у зомби, дошёл до письменного стола у двери и сел.

Гу Ицай уставился вперёд, сидя прямо, без тени эмоций на лице.

*Бам!*

Он внезапно с силой ударился головой о стол.

Поднявшись, он показал Сяо Яну лоб, уже покрытый синяками.

*Бам!*

Через несколько секунд он снова ударился.

*Бам! Бам! Бам!*

Удары учащались, становились всё сильнее. Меньше чем за минуту лоб Гу Ицая превратился в кровавое месиво, лицо изуродовано, кровь стекала по носу на стол.

Вся комната погрузилась в мрачную тьму, а поведение троих превратило её в сцену из фильма ужасов.

Сяо Ян не мог использовать Юаньли и мог только лежать и наблюдать, беспомощный. Необъяснимое чувство паники и нехватки воздуха не покидало его.

Конечно, он не смотрел в упор, а лишь украдкой, сквозь прищур, потому что зрелище было слишком жестоким и кровавым.

Директор Тао, ну серьёзно, зачем делать испытание настолько пугающим? Если бы сюда попал кто-то послабее духом, он бы предпочёл отказаться от этих 2500 Кэдянь.

Ао Бэй прополз по стенам несколько кругов, даже оказавшись под верхней койкой прямо перед Сяо Яном.

Ноги и ступни Се Бужоу превратились в кровавое месиво от его же вращений.

Гу Ицай выбил себе глаза, оставив лишь кровавые впадины, лоб вдавлен, мозговая жидкость смешивалась с кровью, распространяя тошнотворный запах.

И вдруг!

Удары в голове Сяо Яна прекратились.

Это изменение мгновенно вернуло ему бдительность. Должно быть, это ключевой момент, возможно, связанный с важной подсказкой.

Одновременно с исчезновением звуков трое в комнате замерли.

Они выстроились в ряд посередине: Се Бужоу впереди, Ао Бэй посередине, Гу Ицай сзади.

Ступни Се Бужоу, пальцы Ао Бэя и голова Гу Ицая были изуродованы, плоть разорвана.

Алая кровь капала на кафельный пол, звук капель отдавался эхом.

Трое медленно двинулись к балкону, лица безжизненные, глаза остекленевшие. Непонятно, как изуродованные ступни Се Бужоу выдерживали его тело, но он шёл.

Увидев, куда они направляются, Сяо Ян похолодел внутри. Неужели собираются прыгать?

Он вскочил, пытаясь остановить их, но те шли, словно зомби, не реагируя на его попытки удержать их.

Бесполезно. Сяо Ян мог лишь наблюдать, как они выходят на балкон.

К счастью, они не прыгнули, а свернули направо, зашли в туалет и исчезли.

Как они все трое поместились в этом крошечном пространстве?

Сяо Ян хотел подойти и проверить, но его нога замерла в воздухе, глаза расширились от ужаса.

*Плюх!*

Из туалета хлынула кровь, забрызгав белые стены.

Послышался звук яростного пожирания плоти, заставивший Сяо Яна в панике залезть обратно в кровать, сжаться в комок и затаить дыхание.

Чёрт возьми! Они... они едят друг друга?!

Звуки пожирания плоти и хруст костей длились больше двух минут, затем постепенно стихли. В комнате повис тяжёлый запах крови.

Кровь вытекла из туалета, растеклась по полу и потекла к двери. Всё снова погрузилось в мёртвую тишину.

Закончили? Кто кого съел?

Сяо Ян боялся пошевелиться. По уровню жути это определённо было самым страшным испытанием из всех, что он проходил.

*Шлёп.*

С балкона донёсся звук шагов по луже крови, приближающийся. Сяо Ян приоткрыл глаз и побледнел, всё тело покрылось мурашками.

На балконе стояла огромная трёхметровая тень с непропорционально длинными конечностями, худым телом. Руки свисали ниже колен, ноги были почти двухметровыми.

Но самое жуткое было её лицо: без глаз, носа или ушей, зато с десятками ртов!

Каждый оскаленный рот постоянно двигался, обнажая острые зубы, многие из которых были забиты кровавыми обрывками плоти. От десятков ртов исходило зловоние, от которого Сяо Яна чуть не вырвало.

Что... что это за монстр?!

Трёхметровая тень вошла в комнату, одним шагом приблизившись к Сяо Яну. Тот ожидал, что она нападёт, отвернулся к стене, закрыл глаза и приготовился к смерти.

Но тень прошла мимо, медленно направляясь к двери, делая паузы после каждого шага. Скрип зубов был невыносимым.

Наконец, тень вышла в коридор и исчезла.

Ушла?

Сяо Ян не чувствовал её присутствия, лежа лицом к стене. Прождав ещё немного, он сглотнул и осторожно перевернулся.

— А-а-а-а-а!!! — Сяо Ян издал пронзительный вопль, какой никогда прежде не вырывался из его горла.

Тень не ушла! Она висела вниз головой на потолке, её лицо в сантиметрах от Сяо Яна!

Десятки ртов разом раскрылись, готовые впиться в него!

Сяо Ян, парализованный страхом, не мог пошевелиться. Он лишь увидел, как острые зубы приблизились к его лицу, а затем сознание покинуло его...

...

— А-а-а-а! — Сяо Ян резко сел на кровати, сердце бешено колотилось, будто пытаясь выпрыгнуть из груди.

Оглядевшись, он не увидел ни тени, ни крови. Комната была совершенно обычной, остальные трое мирно спали.

Сяо Ян вытер пот со лба и облегчённо выдохнул. Просто кошмар...

Но нет!

Он нахмурился. Чувство паники и нехватки воздуха никуда не делось, даже усилилось. Теперь ему приходилось прилагать усилия, чтобы дышать полной грудью.

К тому же появился новый тревожный симптом: конечности начали неметь и деревенеть, голова стала ещё тяжелее, сознание затуманилось.

Но была и хорошая новость — Сяо Ян обнаружил, что снова может использовать Юаньли, хотя физическое состояние было плачевным.

На всякий случай он ещё раз осмотрел комнату. Всё было точно так же, как до кошмара. Он попытался разбудить остальных, но снова безрезультатно.

В комнате стояла гробовая тишина. С возможностью использовать Юаньли Сяо Ян почувствовал уверенность. Лёжа, он лихорадочно обдумывал ситуацию.

У него уже были догадки, но их было недостаточно. Нужно было собрать больше информации, чтобы подтвердить или опровергнуть свои предположения.

Как бы абсурдно ни выглядело происходящее, всему есть объяснение, особенно в испытании. Ничто не происходит просто так.

Если нельзя использовать Юаньли, значит, в тот момент пройти испытание было невозможно. Главное для испытуемого — наблюдать и анализировать.

Именно поэтому Сяо Ян, несмотря на страх, продолжал подсматривать — чтобы не упустить ни одной важной детали. Лишь в самом конце, когда появилась тень, он не выдержал и закрыл глаза.

Пока он вспоминал и анализировал детали кошмара, его лицо вдруг исказилось, выражение стало напряжённым.

*Бум! Бум!*

Навязчивые удары снова раздались в его голове.

Опять!

Каждый глухой удар будто дёргал за нерв в его мозгу, боль пронзала до глубины души.

Неужели это был не сон?

Теперь, с доступом к Юаньли, Сяо Ян почувствовал себя смелее. В тяжёлом состоянии он подошёл к умывальнику на балконе, чтобы освежиться.

http://tl.rulate.ru/book/145265/7764512