Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 210

Фруктовые чипсы, рис, продукты из дуриана?

Не только. Ещё украшения из золота, серебра и меди, наборы для том яма, чёрный чай, вяленая свинина, — они перечисляли. — Чуть не забыл, я купил много мыла ручной работы с разными ароматами. Думаю, тебе больше всего понравится аромат орхидеи.

Можно сделать саше и повесить в ванной. Чжонджэ, мне пора, старший товарищ Пак звонит, — Сон Чжонён увидела входящий звонок, помахала рукой.

Ли Чжонджэ послал воздушный поцелуй.

Пак Ёнчхон сам вёл машину, Сон Чжонён сидела сзади. По дороге они обсуждали дело.

Чжонён, я изучил группу "Сонс". После слияния "Сонс" и "Пак" всё контролировал Сон Мансон. Есть несколько версий причин слияния, но главная — наследник "Пак" Пак Михён был посредственным и не смог сохранить бизнес. А Сон Мансон так и не женился снова, других детей нет, поэтому дедушка Пак передал компанию, но у отца и сына Пак есть акции группы "Сонс".

Если Сон Мансон не женился снова и не завёл других детей, это могло убедить дедушку Пак передать власть. Внук его дочери — это тоже его потомок, а сын и внук посредственны, бизнес рано или поздно поглотят. Лучше передать зятю, а семья Пак будет получать дивиденды и работать в группе "Сонс". Это выгодно, — Сон Чжонён думала с точки зрения семьи Пак.

Если бизнес не сохранить, лучше передать зятю: в будущем всё имущество достанется внуку. Семья Пак будет получать дивиденды и работать в группе. Это выгодно.

— В настоящее время я не могу получить доступ к глубокой информации о крупных чеболя, но один из моих старших коллег сообщил, что у Сон Мансона был второй брак, и у него был ребёнок от второй жены. Однако в открытых данных этого нет, и никаких последующих сообщений не появлялось. Мы подозреваем, что либо ребёнка воспитывали за границей и он имеет иностранное гражданство, либо произошёл несчастный случай, и следы были намеренно стёрты, — объяснил Пак Ёнчхон.

Внутри прокуратуры также существует иерархия, и он ещё не поднялся на самый верх, поэтому некоторые сведения ему недоступны.

— Как так? Следы человека в мире невозможно полностью стереть, не так ли? Даже информация в прокуратуре не может это выявить?

— В 80-х и 90-х годах царил хаос. Время слияния компаний Сон и Пак также было выбрано очень удачно. После слияния старый господин Пак уехал в США, а Пак Михён также был отправлен туда. Он вернулся в группу Сон только 10 лет спустя, когда компания столкнулась с кризисом. Тогда бывшие сотрудники Пак и руководство начали конфликтовать, и Пак Михён вернулся в Сон в качестве символической фигуры. Сон Мансон не дал ему реальной власти.

— Должность Сон Сынъуна и недавние новостные сообщения показывают, что Сон Мансон очень заботится о своём единственном сыне.

— В конце концов, это его сын и, вероятно, единственный наследник. Когда мы сталкиваемся с трудностями в работе, мы иногда обсуждаем сплетни о чеболя. Многие предполагают, что Сон Мансон, возможно, больше не может иметь детей, либо он глубоко любит свою жену.

— Не может иметь детей? Глубоко любит жену? Но разве у него не было двух жён? Какая из них? Вторая жена, вероятно, не имела влиятельного происхождения, иначе как она могла бы принять отсутствие официального статуса столько лет?

— Скорее всего, так и было. Но некоторые предполагают, что со второй женой и ребёнком Сон Мансона произошёл несчастный случай. Конечно, никаких доказательств нет. Ни в нашей прокуратуре, ни в полиции не было заявлений от семьи Сон.

Пак Ёнчхон часто обсуждал с младшей сестрой некоторые дела прокуратуры, которые можно было раскрывать, не нарушая конфиденциальности.

Сон Чжонён услышала это и лишь улыбнулась, так как это не имело к ней отношения. Её биологические родители вряд ли были Сон Мансоном и его второй женой.

Они прибыли в Мёндон около 14:50. Пак Ёнчхон сказал, что у него есть дела, хотя на самом деле это было не срочно. Убедившись, что Сон Чжонён заняла место на пресс-конференции, он спокойно отправился по своим делам.

— Адвокат Сон?

Сон Чжонён подняла голову и увидела Сон Сынъуна, стоящего рядом с ней. Рядом с ним были, вероятно, телохранители и ассистенты.

— Да, вы господин Сон, исполнительный директор? — Сон Чжонён встала, чтобы поприветствовать его.

Ради дела бабушки У она изучила почти всю публичную информацию о группе Сон, и внешность Сон Сынъуна естественно отложилась в её памяти.

— Адвокат Сон, вы слишком любезны. Хотя я старше вас на семь лет, вы не моя подчинённая, так что давайте говорить на равных. Или, если хотите, можете называть меня Сынъун-хён. Не знаю почему, но я чувствую к вам особую близость.

Сон Сынъун беззастенчиво сел на место рядом с Сон Чжонён. В это время пресс-конференция уже началась, ведущий говорил на сцене, но внимание журналистов было приковано к двум людям в первом ряду, которые и были главными героями дня.

— Тогда я не буду церемониться. Господин Сон, вы готовы к урегулированию? 50 миллиардов вон — это сумма, которую мой клиент не сможет заработать за всю жизнь, даже если будет жить впроголодь.

Сон Чжонён скрестила руки на животе. Раньше у неё не было возможности встретиться с Сон Сынъуном, и кто бы мог подумать, что он внезапно появится перед ней. Пресс-конференция началась в прямом эфире, и ей было всё равно, что задумал Сон Сынъун. Она знала, что должна делать.

— Адвокат Сон, вы же юрист, и, вероятно, знаете, что сумма компенсации основана на ущербе, понесённом стороной, требующей возмещения, а не на стороне, которая должна платить. 50 миллиардов вон — это половина от первоначальной сумма. Арендная плата за землю в Сонс Плаза очень высока.

Сон Сынъуну было 33 года, он был холост и обладал редкой для чеболя привлекательной внешностью. Сегодня он и особенно красивая Сон Чжонён оказались в одном кадре прямого эфира, и очевидно, что присутствующие журналисты и камеры отдавали предпочтение этой паре красавцев.

— Правда? Тогда ваши адвокаты, вероятно, забыли напомнить вам, что если сторона, обязанная выплатить компенсацию, не имеет возможности выплатить её или полученная незаконная прибыль значительно отличается от суммы компенсации, судья будет склоняться в пользу более слабой стороны. В данном случае, против Сонс Плаза или группы Сон, мой клиент, бабушка У Минхён, является абсолютно слабой стороной. Она живёт в трущобах Курён-Дон, которые даже правительство не может исправить, она пожилая женщина, воспитывающая несовершеннолетнего внука-школьника.

Сон Чжонён повернулась к Сон Сынъуну, который всё время улыбался.

— Говорят, что выбор объекта для иска был определён жеребьёвкой. После того, как выбор был сделан, вы не подумали о том, чтобы выбрать более лёгкую цель?

— Для меня это не имеет значения, адвокат Сон. Вы же знаете, что всё изменилось только потому, что бабушка У нашла вас. Адвокат Сон, вы не задумывались о своём будущем?

— Например?

— Например, о вашей должности в ассоциации адвокатов и о том, сможете ли вы продолжать заниматься юридической практикой?

— Вы первый, кто угрожает мне в лицо, господин Сон. Возможно, вы выросли в богатой семье и не понимаете людей, которые поднялись с самого дна. Позвольте мне представиться, чтобы вы не ошиблись в моём характере.

— Пожалуйста, я весь внимание.

— Когда мне было около года, меня оставили у входа в детский дом Солнечный цветок на острове Чеджу. У меня не было связей или влияния, но я поступила в Сеул через вступительный экзамен. Возможно, вы думаете, что мне повезло найти хорошего наставника, который помог мне достичь сегодняшних успехов. Вы ошибаетесь. Мой наставник был моей опорой при вступлении в юридическую профессию, но без способностей невозможно стать адвокатом. Если бы я боялась угроз и отказалась от профессии, я бы уже стала прокурором, специализирующимся на преследовании плохих людей.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956337