Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 209

[В последние годы в группе "Сонс" почти не осталось старейшин из "Пак". Их либо уволили, либо они перешли на сторону. Председатель Сон Мансон так и не женился снова, это странно. Может, он так сильно любил покойную Пак Мирён?]

[Вы думаете, Сон Мансон всё это время был одинок? Нет, конечно. Насколько я знаю, через два-три года после смерти Пак Мирён появились слухи, что Сон Мансон собирается жениться снова. Хотя потом ничего не вышло, но кто такой Сон Мансон, чтобы мучиться физически?]

[Ребята, не надо сплетничать о чеболь. Мы обсуждаем дело "Сонс" против старушки с иском на 5 миллиардов. Кто адвокат ответчика? Сон Чжонён!]

[Адвокат Сон действительно смелая, одна против всей юридической команды группы "Сонс".]

[Адвокат Сон, не думайте, что Сон Сынъун будет к вам снисходителен, потому что вы оба носите фамилию Сон. Он известный плейбой, у него было множество женщин. Спросите своего парня Ли Чжонджэ, может, он познакомит вас с некоторыми, сколько актрис он соблазнил.]

[Сон Сынъун известен как плейбой, но его профессиональные навыки неплохи, иначе он не стал бы исполнительным директором "Сонс". Самый важный бизнес группы — розничная торговля, затем отели и рестораны.]

[Сон Чжонён проиграет этот суд, непонятно, зачем она взялась за дело.]

[Из принципа. Это не уголовное дело, старушка вряд ли быстро найдёт адвоката.]

[Уголовное дело? А, в уголовных делах адвоката назначают, да?]

[Да, если у обвиняемого нет денеги на адвоката, его назначают. До вынесения приговора его права защищены.]

[Никто не думает, что использование бесплатного места несправедливо по отношению к арендаторам, которые платят огромные деньги? Место в Мёндоне, старушка занимала его более пяти лет.]

[Зачем мучить старушку, она одна растит внука, мужа и сына уже нет.]

[Тогда зачем мучить законопослушных арендаторов? Мы тоже работаем, чтобы прокормить семьи, трудяги мучают друг друга.]

[Если так, посмотрим, кому хуже.]

[Она сама нарушила правила, торгуя без разрешения, её подали в суд. Это заслуженно, не надо прикрываться возрастом. Она должна заплатить, более пяти лет не платила налоги, вы считали, сколько она заработала за день на ттокпокки! Эта старушка заработала достаточно.]

[Сколько она может заработать? Вы преувеличиваете. Максимум 500 тысяч вон в месяц, иначе почему никто больше не торгует там? Вы думаете, "Сонс" ничего не делает.]

[По сути, новый руководитель "Сонс" просто очистил место от таких, как эта старушка. Говорят, они хотят освободить место и построить что-то вроде ночного рынка с едой, а "Сонс" будет брать арендную плату.]

[Как ты узнал об этом секретном бизнес-плане?]

[Это не секрет. Вы не читали сегодняшний выпуск газеты "Ханья"? Сам Сон Сынъун сказал.]

[Тогда почему подали именно на неё? Непонятно.]

[Может, просто случайно выбрали. Не повезло.]

[Если выбирали случайно, я могу подтвердить. Кто я, вам не нужно знать, но после того, как "Сонс" решил подать в суд, они думали, на кого. Кто-то предложил, и выбрали случайно. Открыли бумажку, а там О Минбун, Мёндон.]

[Так просто? А если бы выбрали кого-то посерьёзнее...]

[Эй, ты кого недооцениваешь? Группа "Сонс", один из чеболь, пусть и средний, но входит в топ-50 страны. Подать в суд на уличного торговца, какая разница, кто?]

[Точно. Главное, что это первое решение наследника, участвующего в делах группы, и оно не должно провалиться.]

[Последнее: адвокат Сон, если не справишься, позови наставника и коллег. Не стыдно просить о помощи, попробуй договориться.]

[Хахаха, может, адвокат Сон справится сама. Я ставлю на Сон Чжонён.]

[Я фанат Чжон Усона, хочу прояснить: наш Чжон Усон просто помогает другу заботиться о его девушке. Курён-дон — опасное место, одной женщине там небезопасно.]

[... Ну вы даёте. Я уже видел такие же разъяснения в разных постах.]

[Я фанат Ли Чжонджэ, подтверждаю: наш Чжонджэ снимается в Таиланде и каждый день звонит адвокат Сон. У них всё хорошо!]

[Я... Хахаха, я верю. Чжон Усон не станет уводить девушку у Ли Чжонджэ.]

[Эй... Честно говоря, я больше всего верю тебе.]

Слухи в интернете набирали обороты. Сон Чжонён официально опубликовала заявление в Instagram, подтвердив, что будет представлять интересы О Минбун в суде.

Через полдня "Сонс" также опубликовал заявление: [Это "Сонс". Мы используем закон для защиты прав нашей компании и наших партнёров. Мы заметили слухи в интернете и проведём пресс-конференцию 25 сентября в универмаге "Сонс" в Мёндоне. Наш исполнительный директор Сон Сынъун лично ответит на вопросы журналистов и пригласит адвоката Сон Чжонён.]

Сон Чжонён через полчаса репостнула: [Обязательно приду.] Она выбрала жёсткую позицию. Журналисты начали записываться, пользователи ждали трансляцию. "Сонс" заявил о трансляции через видеоплатформы.

Тётя, я на острове Чеджу, — Чхве Чхолью, увидев новости о "Сонс" и Сон Чжонён в корейских трендах, купил билет и вернулся на Чеджу. — Приземлившись, он позвонил тёте Со Минрим: — Я схожу на могилы родителей, а потом зайду в приют.

Почему ты не предупредил заранее? Я сейчас в Сеуле. Чжонён беспокоится обо мне и отвезла в больницу Сеульского университета на обследование. Я вернусь на Чеджу завтра, Чхолью, подожди меня.

Со Минрим была госпитализирована, выписаться могла только послезавтра, но племянник внезапно вернулся. Она выпишется завтра.

Тётя, я приеду к тебе. Я приеду в Сеул завтра, дай адрес. Никому не говори, — Чхве Чхолью предупредил: — Мне нужно кое-что сделать, но не волнуйся. Через пару недель на твой счёт поступит перевод из-за границы, это мои сбережения. Подержи их для меня, потом вернёшь.

Хорошо, будь осторожен. Я уже старая, не заставляй меня хоронить тебя, хорошо? — Голос Со Минрим звучал с мольбой. — Твои деньги сохраню.

Тётя, я в безопасности, и буду ещё безопаснее. Я уже на кладбище, сначала схожу на могилы. Ты береги себя, — Чхве Чхолью повесил трубку.

Завтра в 15:00 в универмаге "Сонс" в Мёндоне пресс-конференция. Он будет там, чтобы раскрыть правду о похищении и случайном убийстве много лет назад.

Тогда он, доверившись так называемому другу, попал в беду и был вынужден уехать. Многолетняя вражда завтра закончится. Сон Чжонён, я верну долг перед тобой и твоей матерью. Те, кто должен тебе, получат своё.

Чжонён, я не успею вернуться к тебе, — Ли Чжонджэ в обеденный перерыв позвонил Сон Чжонён по видеосвязи.

Увидев её с лёгким макияжем, он понял: из-за съёмок был занят, только успевал писать. Чжон Усон не сказал о пресс-конференции, Сон Чжонён сама не сообщила, поэтому Ли Чжонджэ узнал только в день события.

Я справлюсь сама, старший товарищ Пак отвезёт меня, он как раз будет в Мёндоне по делам, — Сон Чжонён редко красилась, обычно только подводила брови и красила губы, но сегодня нанесла полный макияж.

Я вернусь в Сеул завтра или послезавтра. В последние дни мы снимали ночью, я не успевал следить за твоими новостями. Прости, хорошо? Когда вернусь, проведу с тобой время, — глаза Ли Чжонджэ были слегка красными, под глазами тёмные круги от недосыпа.

Сон Чжонён приблизилась к телефону и поцеловала его:

Когда вернёшься, я поцелую тебя как следует. А сейчас я пойду посмотреть, на что способна юридическая команда чеболь. Чжонджэ, продолжай снимать.

Хорошо, Чжонён, держись. И передай привет старшему товарищу Паку. Я купил много сувениров в Таиланде, когда вернусь, мы вместе отвезём их наставникам, — Ли Чжонджэ был вежлив.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956336