Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 159

— В следующий раз мы не будем здесь есть. Первое воспоминание о ночном ужине не очень приятное. С тех пор, как я стал известен, меня впервые попросили уйти, да ещё и сотрудник съёмочной группы. Хотя это было недоразумение, но я уверен, что знакомые будут смеяться надо мной, — Ли Чжонджэ открыл дверь для Сон Чжонён, и она села в машину. Он наклонился, чтобы пристегнуть её ремень безопасности.

— Поэтому актёры выпили за извинение от имени съёмочной группы? — Сон Чжонён не разбиралась в индустрии, но Ли Чжонджэ покачал головой, а затем кивнул.

— Они извинились от своего имени. Извинение съёмочной группы, если режиссёр понимает, что к чему, должно быть доставлено в мою студию не позже, чем через два дня. Если они ничего не сделают, я не смогу просто так это оставить. Чжонён, ты понимаешь, иногда мы не можем просто сказать "ладно". Если слишком часто говорить "ладно", тебя начнут считать слабаком. Ха-ха, в индустрии меня не считают дружелюбным.

Ли Чжонджэ также рассказал Сон Чжонён о некоторых своих особенностях. Он хотел, чтобы она видела его настоящего, а не того, кого описывали другие. Его характер в индустрии не был дружелюбным, но их общение уже дало Сон Чжонён достаточно информации, чтобы понять его.

— Я понимаю. Как мой учитель, он теперь не может спокойно вести лекции. Если он будет слишком мягким, студенты начнут с ним дружить, а он этого не любит. Ему нравятся спокойные студенты.

Слова Сон Чжонён также немного раскрывали её характер. Юристы обычно спокойны, и её эмоции были стабильны. Она не проявляла сильных эмоций из-за кого-то или чего-то.

— Да, я понимаю. Юристам не подходит быть слишком активными, по крайней мере, большинству из них, — Ли Чжонджэ вёл машину и разговаривал с Сон Чжонён.

Когда они подъехали к её дому, Ли Чжонджэ вдруг упомянул о Чо Инсоне и Ким Мин-хё.

— Чжонён, актёр Чо Инсон, его нынешняя девушка — моя бывшая, Ким Мин-хё, — Ли Чжонджэ расстегнул ремень безопасности Сон Чжонён, как будто упомянул это мимоходом, а не намеренно.

— Я не знала, теперь знаю, — Сон Чжонён открыла дверь, но не вышла сразу, а повернулась к Ли Чжонджэ. — У меня не было парней.

Затем она вышла и закрыла дверь, направляясь к лестнице.

Ли Чжонджэ посмотрел на её спину и вдруг засмеялся. Разве это не было намёком на то, что он может ухаживать за ней? Я рассказал тебе о своей бывшей, а ты сказала, что у тебя не было парней.

Ли Чжонджэ вернулся домой, и ему сразу позвонил Чжон Усон.

— Чжонджэ-си, ты сегодня был на свидании с будущей женой?

— Откуда ты знаешь? Чо Инсон? — Ли Чжонджэ снимал одежду, отвечая на звонок, и лёг на диван. — Пришёл извиняться? Начинай.

— Ты действительно рассердился? Я всё устрою, он извинится. Сериал, который он снимает, — это его возвращение после армии. Если съёмки и рейтинги пострадают, это плохо скажется на его карьере, — если бы Чо Инсон и Ли Чжонджэ поссорились, Чжон Усон бы точно встал на сторону Ли Чжонджэ. Ему даже не нужно было бы вмешиваться, Ли Чжонджэ сам бы разобрался с Чо Инсоном. Но это была ошибка съёмочной группы, и Чо Инсон сразу же извинился, выпив. Во время съёмок он позвонил Чжон Усону, чтобы тот помирил его с Ли Чжонджэ. Чжон Усон выслушал всю историю и согласился быть посредником.

— Ладно, я что, такой злопамятный? Пусть снимает, я не буду мешать. В конце концов, это сериал SBS, я должен уважать телеканал, — Ли Чжонджэ

— Спасибо, брат. А как дела с юристом? Всё идёт хорошо? — Чжон Усон больше всего интересовался прогрессом Ли Чжонджэ в ухаживании. Когда Чо Инсон рассказал ему, он сразу понял, что это была Сон Чжонён, но не стал исправлять его. В конце концов, если его брат решил кого-то завоевать, он всегда добивался своего. Сон Чжонён рано или поздно станет его девушкой.

— Всё идёт хорошо. Встретил Чо Инсона, и когда я отвозил Чжонён домой, я рассказал ей о своей бывшей. Чжонён сказала, что знает, а потом сказала, что у неё не было парней. Ха-ха-ха, Усон, у меня есть предчувствие, что я могу официально начать ухаживать за Чжонён.

Ли Чжонджэ играл галстуком на диване.

— Чо Инсон всё же оказался полезным, по крайней мере, он помог мне естественно рассказать о самом важном в моей личной жизни.

— Тогда я ему скажу, а то он переживает. Чжонджэ, у меня есть вопрос, который я давно хотел тебе задать, — Чжон Усон снимался за границей и был в гостиничном номере, иначе он бы сразу прибежал к Ли Чжонджэ, а не звонил.

— Какой вопрос? Мы с тобой не стесняемся, — Ли Чжонджэ не думал, что между ними есть какие-то секреты. Какой вопрос он давно хотел задать? Давай.

— Почему в индустрии тебя так боятся, а меня — нет? Разница такая большая, — Чжон Усон недоумевал, поглаживая свой подбородок. — Я что, выгляжу таким добрым?

— ... Ты хвалишь себя за доброту или говоришь, что я недостаточно дружелюбный и у меня плохая репутация в индустрии? — Ли Чжонджэ перестал играть галстуком. — Хочешь, чтобы тебя боялись? Это просто.

— Как? — Чжон Усон тоже хотел казаться более сильным.

— Для начала перестань улыбаться каждому встречному, — Ли Чжонджэ пошутил.

— Кто улыбается каждому? Это вежливость! — Чжон Усон ударил по одеялу, но всё же объяснил причину. — Но образ доброго и вежливого человека сохраняется слишком долго, и режиссёры не рассматривают меня для ролей с глубоким смыслом или злодеев. Я хочу расширить свои возможности.

— Кто сказал, что твои возможности плохи? В индустрии ты единственный в своём роде. В следующий раз, если кто-то будет говорить тебе гадости, пусть приходит ко мне, я разберусь! — Ли Чжонджэ считал, что его брата кто-то обманул, и он должен был его предупредить. Кто бы ни сказал, что Чжон Усон плох, он будет иметь дело с Ли Чжонджэ!

— Я действительно такой хороший? — Чжон Усон сомневался.

— Конечно, я сказал. Кто не согласен, пусть идёт ко мне, — Ли Чжонджэ подтвердил.

Ли Чжонджэ, который поднял уверенность своего брата, сразу же позвонил своей почти девушке Сон Чжонён, чтобы пожаловаться, что брата, возможно, обманули.

[Чжон Усон-си? Чжонджэ-оппа, я думаю, кроме тебя, никто не сможет его обмануть. Возможно, он слишком много читал комментариев в интернете. Хотя мы мало общались, но Усон-си не похож на того, кого можно обмануть]

Сон Чжонён лежала в постели, включая расслабляющую музыку, и успокаивала Ли Чжонджэ, который беспокоился о брате.

— Усон такой наивный. Его бывшая девушка обманула его, и он получил клеймо "мужчины на стороне". Его репутация в индустрии и за её пределами восстанавливалась целый год. Когда он встречает женщину, которая ему нравится, или человека, который жалуется на жизнь, он одалживает деньги, которые потом не может вернуть. И это ещё не всё, в следующий раз он снова попадётся. Если бы я не следил за ним, Усон бы потерял все свои деньги.

Ли Чжонджэ, помимо жалоб, беспокоился о своём брате.

— Чжонджэ-оппа, ты думаешь, что это снова женщина? Она подрывает его уверенность, чтобы привлечь его внимание, а потом обмануть? — Сон Чжонён предположила, следуя логике Ли Чжонджэ. — Может, тебе стоит поговорить с ним лично?

— Он снимается за границей, лично поговорить не получится. Нет, я должен спросить его, возможно, он снова встретил плохую женщина. Чжонён, спасибо, оппа позвонит тебе завтра, отдыхай пораньше, — Ли Чжонджэ сказал и повесил трубку, затем сразу же набрал международный номер Чжон Усона.

Сон Чжонён, глядя на отключённый телефон, подумала: Ли Чжонджэ ухаживает за ней, да? Разве так можно ухаживать? Но она не была обидчивой, ведь он беспокоился о брате. Ли Чжонджэ волновался, это было нормально. Надеюсь, Чжон Усон-си не встретил мошенника.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956285