Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 158

— Сегодня я ехала на такси, утром была в суде, парковаться было неудобно, — Сон Чжонён покачала головой. Если бы она ехала на машине, она бы просто последовала за Ли Чжонджэ, а не села бы на пассажирское сиденье.

— Помимо жареных рисовых пирожков, мы ещё возьмём тофу и шашлык. Хозяйка славится своими шашлыками, она какое-то время работала в китайском ресторане, и её кулинарные навыки передались от китайского повара. Усон был там несколько раз и сказал, что это одно из лучших мест в Сеуле, — Ли Чжонджэ, услышав, что Сон Чжонён упомянула суд, не стал продолжать расспросы, а перешёл к разговору о еде.

Сон Чжонён, живя на острове Чеджу, в старших классах вечерами продавала шашлыки с детьми из приюта. Услышав это, она невольно вспомнила те времена, когда шашлыки помогли ей заработать на жизнь и оплатить учёбу.

— Мне нравятся шашлыки, особенно жареные грибы эноки и картофель. Колбаски и куриные крылышки — на втором месте. Есть ещё жареные баклажаны, Чжонджэ-оппа, ты пробовал? Их нужно готовить с особым мастерством, но если всё сделано правильно, они вкуснее мяса, — Сон Чжонён перечислила свои любимые блюда, а Ли Чжонджэ запомнил их, пока вёл машину.

Когда они сели за пластиковые стулья в палатке, Ли Чжонджэ выбрал грибы эноки, картофель, колбаски, баклажаны и куриные крылышки, а также заказал свои любимые рисовые пирожки, капусту и свинину, а ещё сладкий тофу.

Хозяйка, очевидно, узнала Ли Чжонджэ и была его поклонницей. Когда она подавала еду, она специально добавила порцию варёных соевых бобов. Ли Чжонджэ поблагодарил её, и они с Сон Чжонён начали ужинать.

Они ели, как вдруг к ним подошёл человек и поклонился.

— Здравствуйте, можете помочь? Мы снимаем сериал и хотим арендовать эту палатку для съёмок. Вы не против сняться? Если нет, мы оплатим ваш ужин, и вы сможете забрать еду с собой.

Он поднял голову и увидел лицо Ли Чжонджэ. Ли Чжонджэ положил шашлык, убедившись, что Сон Чжонён не расстроена, вытер руки салфеткой. Сотрудник съёмочной группы уже поклонился на 90 градусов.

— Простите, Ли Чжонджэ-си, я был невежлив, извините, что побеспокоил вас.

— Ты из какой съёмочной группы? Арендовать место для съёмок так поспешно — это не очень профессионально, — Ли Чжонджэ говорил спокойно, но сотрудник почувствовал, как у него по спине пробежал холодок.

Неужели он помешал свиданию актёра и его девушки? Что делать? Он просто обычный работник, почему он должен сталкиваться с гневом Ли Чжонджэ из-за ошибки коллеги? Кто-нибудь, спасите его!

Съёмочная группа заметила происходящее и увидела, что за столом сидят Ли Чжонджэ и неизвестная женщина, вероятно, его тайная девушка или близкий друг. Чо Инсон и Сон Хёго переглянулись. Они приехали сюда с места съёмок, расположенного в трёх километрах отсюда. Палатка, которую они арендовали, не работала, так как хозяйка внезапно заболела и уехала в больницу. Ближайшая палатка была здесь, и съёмочная группа пыталась договориться с посетителями: либо сняться, либо уйти.

Боже, они просят Ли Чжонджэ сняться или уйти?

Режиссёр, конечно, был режиссёром, хотя и телевизионным, но он всё же был осторожен. Чо Инсон и Сон Хёго быстро подошли к столу Ли Чжонджэ.

— Чжонджэ-оппа, — Чо Инсон и Сон Хёго поздоровались с Ли Чжонджэ и поклонились.

Ли Чжонджэ кивнул, но не встал. Его статус был намного выше, чем у этих двоих.

— Инсон, Хёго, это ваш сериал? — Ли Чжонджэ увидел, что Сон Чжонён вытерла рот и перестала есть шашлыки. — Чжонён, продолжай есть, мы уйдём, когда наедимся.

— Хорошо, — Сон Чжонён кивнула актёрам и продолжила есть шашлыки. Ли Чжонджэ явно занимал особое место в индустрии.

— Да, оппа, я и Хёго снимаем сериал "Той зимой дует ветер" для SBS. Сегодня снимаем на улице, и нам нужна палатка, — Чо Инсон был более известен, чем Сон Хёго, и она стояла рядом, улыбаясь, пока Чо Инсон общался с Ли Чжонджэ. Точнее, она сопровождала Чо Инсона, чтобы вместе встретить возможный гнев Ли Чжонджэ.

В конце концов, человек спокойно ужинал с предполагаемой девушкой, а их съёмочная группа просит их уйти. Как это отразится на репутации Ли Чжонджэ? И она, и режиссёр забыли, что Чо Инсон открыто встречается с Ким Мин-хё, а бывший парень Ким Мин-хё — это Ли Чжонджэ. Не знаю, понял ли это Чо Инсон.

Чо Инсон, конечно, понял, но он всё же подошёл. Эта сцена должна была быть снята сегодня вечером, иначе сериал отстанет от графика, что повлияет на рейтинги. И он считал, что Ли Чжонджэ не откажется уйти. Сниматься в их сериале было невозможно, их сериал не был настолько значимым, чтобы Ли Чжонджэ снялся в нём со своей девушкой в качестве фона.

Чо Инсон уже считал девушку за столом тайной девушкой Ли Чжонджэ. Если Ли Чжонджэ привёл её сюда, чтобы почувствовать атмосферу уличной еды, эта девушка была необычной.

— Арендовать место для съёмок так поспешно — это не очень профессионально. Сколько времени у вас осталось до съёмок? — Ли Чжонджэ передал Сон Чжонён шашлык, и она продолжила есть. Сон Хёго украдкой посмотрела на неё, и их взгляды встретились. Сон Хёго смущённо улыбнулась и тут же встретила взгляд Ли Чжонджэ, в котором была лёгкая угроза.

— Хёго, съёмки идут хорошо? — Ли Чжонджэ встал и сел рядом с Сон Чжонён. — Садитесь, садитесь, иначе люди подумают, что я вас обижаю. Хотите поесть?

Чо Инсон и Сон Хёго осторожно сели на стулья. Если они поедят вместе, можно будет начать съёмки. В конце концов, это был ночный эпизод, и съёмки могли затянуться до утра.

— Съёмки идут хорошо, сериал сейчас на первом месте в своём временном слое, и мы с Инсоном чувствуем давление, — Сон Хёго взяла бутылку соджу, которую принёс сотрудник съёмочной группы, и налила Ли Чжонджэ. Она собиралась налить и предполагаемой девушке Ли Чжонджэ.

— Мне потом ещё ехать, я не буду пить. Чжонён не пьёт, не наливайте, — Ли Чжонджэ остановил её, когда она налила ему.

— Чжонджэ-оппа, сегодня ошибка съёмочной группы, я выпью за это, — Чо Инсон взял бутылку, налил полный стакан и выпил.

Сон Хёго тоже подняла стакан и выпила. Это было их извинение.

Ли Чжонджэ ничего не сказал, посмотрел на съёмочную группу вдалеке. Остальные посетители уже ушли, получив деньги. Режиссёр поклонился и поздоровался с Ли Чжонджэ. Сегодня они действительно поступили непрофессионально. Сотрудник съёмочной группы не заметил, что здесь был Ли Чжонджэ, иначе он бы сам подошёл к нему с актёрами. Он был уверен, что его сотрудник вёл себя вежливо, но такова реальность индустрии. Их съёмочная группа оскорбила Ли Чжонджэ.

Сон Чжонён увидела, что атмосфера стала напряжённой, и вытерла рот салфеткой.

— Чжонджэ-оппа, я наелась. Ты ещё ешь?

— Баклажаны не доела? Ты специально их заказала, — спросил Ли Чжонджэ. — Если упаковать, они будут не такими вкусными. В следующий раз снова поедим жареные баклажаны.

— Хорошо, — Сон Чжонён кивнула Ли Чжонджэ, показывая, что наелась.

Если можно уйти, то давай уйдём, но Сон Чжонён не спросила прямо. Решение остаться или уйти должно было принять Ли Чжонджэ. Она примерно понимала ситуацию: Чо Инсон и Сон Хёго выпили за извинение, и если Ли Чжонджэ продолжит сидеть, они тоже будут сидеть и ждать.

— Вы занимайтесь своими делами, мы с Чжонён уходим, — Ли Чжонджэ взял Сон Чжонён за руку, и они встали.

Чо Инсон и Сон Хёго сразу же встали и слегка поклонились.

Ли Чжонджэ быстро отпустил руку Сон Чжонён.

— Чжонён, я взял твою руку без разрешения, ты не против?

— Ничего страшного, в следующий раз предупреди. Они снимают сериал, это ночные съёмки? На работе произошла ошибка, иначе хозяйка бы предупредила, — Сон Чжонён не придала этому значения и продолжила разговор с Ли Чжонджэ.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956284