Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 121

Она не советовала режиссёру менять сюжет, но и не возражала, если актёры сами интерпретировали свои роли. Пока это проходило через объектив режиссёра, Ли Юнджин, как автор сценария и инвестор, не имела возражений. Она доверяла профессионалам и верила, что они создадут отличный фильм.

— Чжан Чжунгэн не бесстрашен. Ему за тридцать, он не женат, у него нет девушки, дома пожилые родители. Чтобы защитить своих учеников, он противостоит влиятельным семьям и системе. В борьбе он движется вперёд, несмотря на свои страхи. Особенно когда мать ученика, поддавшись импульсу, попадает в полицию, он, стоя на коленях перед учениками и их родителями, преодолевает свои страхи и угнетение, ведя учеников и их мать к справедливости. В конце он добивается юридической победы и завершает своё духовное спасение, пережив школьную травлю в молодости. Он обычный, но смелый человек.

Чжон Усон с первого взгляда на сценарий захотел сыграть главного героя. Сложный характер, обычный человек. Ли Чжонджэ, прочитав сценарий, отступил. Во-первых, он уже подписал контракт на фильм «Новый мир» с Хван Чжонмином и не мог нарушить его. Но главное, главный герой этого фильма больше подходил Чжон Усону. У Чжан Чжунгэна не было сильной харизмы, но его сопротивление угнетению вызывало большее сопереживание у зрителей. Чжон Усон, с его меньшей харизмой, идеально подходил для этой роли.

— Дядя Усон, ты очень глубоко всё понимаешь. Я уже с нетерпением жду реакции зрителей после выхода фильма. Когда дядя Усон получит премию за лучшую мужскую роль, я приготовлю для тебя большой ужин.

Ли Юнджин жестикулировала руками.

— Дядя Усон выбирает меню, я готовлю, а дядя Чжонджэ и Вон Бин оплачивают и моют посуду.

— Это здорово. Я постараюсь сыграть хорошо. Дядя Чжонджэ и Юнджин уже зарезервировали для меня премию Берлинского кинофестиваля, я тоже хочу получить международную премия. Говорят, режиссёр Ли Чжан Дон хочет отправить фильм на Венецианский кинофестиваль. Юнджин, как ты думаешь, я смогу получить премию за лучшую мужскую роль в Венеции?

Чон Усон мечтал об этом. Он много лет работал в киноиндустрии, но ещё не получил ни международной, ни национальной премии за лучшую мужскую роль. Если он сможет получить награду в Венеции благодаря этому фильму, он опередит своего лучшего друга Ли Чонджэ в получении международной премии. Тогда он сможет чаще угощать его, чтобы компенсировать его огорчение.

— Дядя Чжан Дон действительно планирует это. Он уже несколько раз встречался с CJ, и я тоже присутствовала на некоторых встречах. Всё уже готово: режиссёр уверен в себе, актёры нашей съёмочной группы выдающиеся, их игра на высоте, никаких проблем, съёмочная группа работает с энтузиазмом. Фильм будет успешным.

Ли Юнджин увидела, как Рём Кёнъя и Ко Сёян шли вместе, одна за другой, как будто собирались поговорить. Чжон Усон заметил её взгляд.

— Юнджин, тебе интересны эти две актрисы?

Чжон Усон огляделся, взял Ли Юнджин за руку и поднял её.

— Пойдём, дядя отведёт тебя в комнату отдыха. Я оставлю здесь ассистента и сообщу Вон Бину, чтобы он не волновался.

Ли Юнджин послушно последовала за Чжон Усоном, но в её голове возникла картина, как две актрисы дерутся друг с другом. Она тут же покачала головой. Эти две нунны явно предпочитали слова действиям.

Рём Кёнъя и Ко Сёян подошли к углу. Они стояли в метре друг от друга, молчали около пяти минут. Первой заговорила Рём Кёнъя. Она была увереннее Ко Сёян, как в роли в фильме, так и в любовном треугольнике.

— В последнее время ты несколько раз хотела поговорить со мой, но я отказывалась. Режиссёр молчаливо одобряет нашу странную и недружелюбную атмосферу. После сегодняшней съёмки у нас осталось несколько сцен в суде и полицейском участке. Если ты хочешь поговорить, я думаю, лучше подождать, пока все наши сцены не будут сняты.

Рём Кёнъя сама по себе была более харизматичной, чем Ко Сёян. Ко Сёян выглядела элегантно, но её харизма уступала Рём Кёнъя, особенно когда они стояли рядом.

— Я могу сыграть это. Я верю, что ты тоже сможешь. Донгян действительно хотел поговорить с тобой. Я, как его жена и мать его сына, хочу узнать твоё мнение.

Ко Сёян была одета в куртку от Gucci, костюм её персонажа. Она получила разрешение режиссёра принести свою одежду на съёмки. Если ей нужен был определённый цвет или стиль одежды, она могла принести её на съёмочную площадку или купить в магазине.

— Не надо. Ты хорошая жена, можешь терпеть, что он возобновил связь с бывшей девушкой. Но мой муж очень ревнивый, я боюсь, что он неправильно поймёт. Сегодня на съёмочной площадке будет инвестор, вечером, вероятно, будет ужин. Я боюсь, что ты подойдёшь ко мне за столом, а я проигнорирую тебя, и это испортит настроение инвестору. Я предупреждаю тебя заранее: мы должны провести чёткую границу, нет необходимости восстанавливать отношения. Тем более у нас с тобой и так нет никаких отношений.

Рём Кёнъя холодно посмотрела на Ко Сёян и ушла, кивнув Вон Бину, который стоял неподалёку. Она должна была соблюдать приличия перед инвестором. У неё с Вон Бином не было конфликта интересов.

— Нунна Сёян, Донгян-хён тоже в трудном положении.

Вон Бин, закончив разговор, увидел, как две актрисы закончили беседу, кивнул Рём Кёнъя и подошёл к Ко Сёян.

— Дядя Чжонджэ поддержал нунну Кёнъя, и Донгян-хён с дядей Чжонджэ уже столкнулись.

— Я понимаю, тебе не нужно объяснять. Твой Донгян-хён действительно сентиментален. Ли Чжонджэ может действовать жёстко, а он связан по рукам и ногам, ведь мой соперник — Рём Кёнъя, десять лет отношений. Я понимаю.

Ко Сёян улыбнулась, но в её улыбке была нотка напряжения и борьбы.

— Вон Бин, тебе тоже не нужно извиняться. Я слышала от Ли Бёнхона, что Ли Чжонджэ и Чжон Усон одновременно пригласили тебя. Не ожидала, что режиссёр тоже будет там. Что ты мог сказать в такой ситуации? Режиссёр, конечно, молчаливо одобрил твоё участие.

Вон Бин смущённо почесал голову, с лёгкой улыбкой. Ко Сёян хорошо относилась к членам компании её мужа и даже терпела некоторые выходки Донгяна. Они называли её «нунной» без всякого притворства.

— Юнджин тоже здесь. Вечером я познакомлю вас. Она не пьёт, Юнджин ещё молода, в Корее у неё мало друзей. Когда вы с Юнджин подружитесь, нунна Сёян, если у тебя будет время, можешь пригласить её на прогулку или на чай.

Вон Бин заметил, что у его девушки мало друзей, и её отношения с одноклассниками остаются на уровне обычного знакомства. Его сестра, подружившись с Юнджин, обычно гуляла с ней два раза в месяц. Конечно, он был тем, кто платил и носил сумки.

Его девушка Ли Юнджин не против заводить друзей, но не стремится к этого. Если сначала они были одноклассниками, то их отношения остаются на этом уровне. Ко Сёян была из богатой семьи, с широким кругозором. В её отношениях с Чжан Донгяном он не стал бы судить. Если просто чтобы у его девушки появилась компания для прогулок и разговоров, Ко Сёян подходила.

— Я с радостью соглашусь, если твоя девушка захочет. У меня всегда есть время.

Ко Сёян шла и говорила.

— Тогда, кроме тебя, можно будет попросить Ли Чжонджэ носить сумки или платить? Я всё ещё немного обижена. Рём Кёнъя хорошо играет, её образ подходит, у неё аристократическое лицо. Разве это моя вина? Мы же актрисы, с игрой нет проблем, с гримом я тоже могу сыграть обычного человека.

— Дядя Чжонджэ просто хотел, чтобы первый фильм Юнджин прошёл без сожалений. Нунна Сёян, твоё лицо аристократично, роль богатой женщины идеально для тебя, а нунна Кёнъя не подходит. У каждого свои сильные стороны. Когда Юнджин гуляла с моей сестрой, однажды возникли неотложные дела, и дядя Чжонджэ пришёл за ней. Он тоже носил сумки и платил.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956247