Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 120

— Я буду ждать тебя. Как можно начать съёмки без главного героя? Опа, ты в последнее время ссоришься с дядей? Дядя время от времени спрашивает меня, как продвигается написание сценария. Пока ещё нет, не торопись. Я сказала, что ты будешь вторым главным героем, и это точно будешь ты. Первым пришёл — первым обслужен, даже дядя должен стоять в очереди.

Ли Юнджин взглянула на Рём Кёнъя и Ко Сёян, которые снимали сцену противостояния, и тихо приблизилась к уху Вон Бина, прикрывая рот рукой.

— Из-за двух актрис? Я слышала от дяди Усона, что дядя и Чжан Донгян столкнулись, и ты оказался между ними, как бутерброд. Но в итоге режиссёр выбрал Рём Кёнъя на роль Сон Соа. Дядя Усон сказал, что он и Ко Сёян много раз играли пару на экране, и из-за дяди их дружба немного пострадала. Он многое отдал, и дядя пять дней подряд угощал его, чтобы вернуть расположение. А ты, опа? Чжан Донгян тебя обидел?

Ли Юнджин говорила всё более возбуждённо. Вон Бин ранее рассказывал ей, что соперничество между актрисами очень интересно, но, по её мнению, противостояние между актёрами ещё более захватывающее. По крайней мере, по её наблюдениям, Рём Кёнъя и Ко Сёян были очень профессиональны: на съёмочной площадке они вели себя строго по делу, при встрече вежливо кивали друг другу. Обе были карьеристками, и их соперничество было чётким и ясным.

Мужчины же, особенно равные по статусу, боролись за престиж, используя самые разные методы. Когда Чжон Усон объяснял это Ли Юнджин, её рот округлился от удивления.

— Юнджин, разве я тот, кого обижают и кто не сопротивляется? Нет, Донгян-хён не неразумный человек, и дядя Чжонджэ тоже не тот, кто намеренно ищет проблемы. У них действительно был небольшой конфликт, но он быстро разрешился. Нунна Кёнъя больше подходит на роль Сон Соа, чем нунна Сёян. Режиссёр не будет выбирать актёра, который не подходит роли, просто чтобы угодить кому-то.

Вон Бин снова ущипнул щёку Ли Юнджин.

— Меня никто не обижал. А если бы меня обидели, ты бы за меня отомстила?

— Посмотрим, кто тебя обидел. Вдруг я не смогу справиться, тогда я позову взрослых. А если и они не смогут, опа, ты сможешь сам позаботиться о себе? Не волнуйсь, я буду с тобой.

Ли Юнджин похлопала Вон Бина по плечу, показывая, что всегда будет на его стороне, но иногда, если не сможет справиться, мужчине придётся самому справляться.

Вон Бин сник и положил голову на плечо своей девушки.

— Юнджин, я постараюсь не получить по лицу, чтобы вернуться к тебе.

— Эээ, опа, я думаю, ты можешь попробовать сопротивляться. В индустрии есть кто-то, с кем ты не сможешь справиться?

Ли Юнджин похлопала Вон Бина по спине, думая о тех, кто выше его по статусу. Вряд ли они будут конфликтовать.

— Ли Чжонджэ. Меня обидел Ли Чжонджэ.

Внезапно раздался глухой голос Вон Бина. Он подумал, что если его обидели, нужно сказать, иначе Юнджин не узнает, а если не узнает, то не пожалеет его. Плачущий ребёнок получает конфету, и Вон Бин решил пожаловаться.

— Мой дядя? Что случилось?

Ли Юнджин огляделась вокруг, убедившись, что их никто не слышит.

— У моего дяди хороший характер. Может быть, это недоразумение?

Ли Юнджин искренне верила, что между её парнем и дядей есть недоразумение. Ничего страшного, она всё уладит.

— Рём Кёнъя была защищена дядей Чжонджэ. Режиссёр, хотя и не выбирает актёров, чтобы угодить кому-то, но чтобы избежать проблем, выбирает более удобного актёра. Во втором туре кастинга режиссёр выбирал между нунной Сёян, Ём Джонхва и Рём Кёнъя. Дядя Чжонджэ встретился с режиссёром и настоятельно рекомендовал Рём Кёнъя, и я тоже стал рекомендатором.

Вон Бин с сожалением рассказывал, что его подставил дядя Ли Чжонджэ, но он не мог сопротивляться.

— Эх…

— Значит, дядя Усон тоже так сделал? Неудивительно, что дядя пять дней угощал его и почти во всём слушался. А что дядя дал тебе в качестве компенсации?

Ли Юнджин действительно не знала деталей, но теперь, услышав рассказ Вон Бина, ей стало любопытно, что дядя Ли Чжонджэ дал её парню.

— Сначала ударил, потом дал конфету. Дядя Усон слишком легко поддаётся, не похож на меня, я не так легко поддаюсь.

Вон Бин считал, что Чжон Усон слишком уступчив, совсем не как настоящий босс.

— Итак, опа, что ты получил?

Ли Юнджин настаивала, чтобы он рассказал, какую конфету дал её дядя.

— Дядя Чжонджэ пообещал мне сыграть второстепенную роль в моём фильму.

Вон Бин вдруг серьёзно положил руки на плечи Ли Юнджин.

— Юнджин, пообещай мне, что в фильме, который ты напишешь для меня, будет один вспыльчивый и неприятный зрителям второстепенный персонаж, и пусть его сыграет наш дядя Чжонджэ.

Глядя на Вон Бина, который смотрел на неё большими глазами, полными ожидания и искренности, с лёгкой ноткой насмешки, Ли Юнджин пыталась согласиться, но в конце концов устояла перед его обаянием.

— Нет, но я обещаю, что главный герой будет симпатичнее второстепенного. Дядя ещё не женат, вдруг зрители его возненавидят, и это повлияет на его брачные перспективы.

— Юнджин, я должен возразить. Наш дядя очень популярен в индустрии, ему не составит труда найти пару. Возможно, его бывшая девушка была слишком выдающейся, и он пока не может её забыть.

Вон Бин огляделся и снова приблизился к уху Ли Юнджин.

— Ты знаешь Ким Минхи? Бывшая девушка дяди, которая публично бросила его. Это шокировало многих в индустрии.

Ли Юнджин, глядя на Вон Бина, который сплетничал, кивнула. Она знала об этом; дядя Усон тоже рассказывал ей об этом с ноткой сплетен. Кажется, у всех звёзд индустрии есть страсть к сплетням.

— Юнджин, ты пойдёшь ужинать с членами съёмочной группы?

Чжон Усон, закончив съёмку ключевой сцены, подошёл к Ли Юнджин и сел рядом. Вон Бин, увидев, что Чжон Усон сел, сказал:

— Усон-хён, посиди с Юнджин, я позвоню представителю бренда.

Ли Юнджин кивнула, и Вон Бин спокойно оставил свою девушку на попечение Чжон Усона, чтобы позвонить представителю бренда одежды, с которым он недавно собирался подписать контракт. Вон Бин сам управлял своим агентством: его менеджер в основном выполнял функции ассистента, а ассистент стал личным ассистентом. Переговоры о рекламных контрактах и кинопроектах Вон Бин вёл лично.

Каждый год в конце года и в первые два месяца нового года Вон Бин был очень занят, так как вёл переговоры о рекламных контрактах. Вон Бин действительно очень популярен среди женской аудитории, и к нему постоянно поступали предложения о сотрудничестве. Если бы Вон Бин соглашался на все предложения, самый большой рекламный экран в Сеуле мог бы каждый месяц показывать его рекламу.

Но Вон Бин выбрал путь загадочности: подписывая мало контрактов, но за самые высокие гонорары в индустрии. После получения премии «Голубой дракон» его гонорары снова выросли. С одной стороны, Вон Бин легко заключал контракты, снимался в рекламе и получал деньги.

С другой стороны, Чжон Усон, который усердно снимался в фильмах, обсуждал сценаристку Ли Юнджин психологические изменения главного героя.

— Юнджин, дядя так понимает, ты послушай, правильно ли?

— Хорошо, дядя Усон, расскажи. В процессе съёмок режиссёр и актёры добавляют своё понимание. Моя история — это только на бумаге, но после съёмок и актёрской игры она становится более живой.

После завершения сценария и подписания контракта с CJ первым, кого утвердили, был режиссёр Пак Чханъю. Пак Чханъю, прочитав сценарий, обсудил с Ли Юнджин, можно ли внести некоторые изменения в сюжет. Ли Юнджин потребовала сохранить основную сюжетную линию, но позволила изменить второстепенные линии, поэтому она не была против изменений в своём сценарии.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956246