Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 103

Вон Бин включил ароматизатор в машине и засмеялся.

— Оппа, на самом деле я не так амбициозен. На ненужных мероприятиях я могу отказаться. Некоторые сделки не получаются, и ничего страшного. Моя карьера делится поровну между кино и рекламой. У меня есть другие инвестиции, которые приносят доход каждый год. Денег я зарабатываю не меньше, чем ты и Чжонджэ-оппа.

Ежегодный доход Вон Бина от рекламы — его главная опора.

— Я не могу сказать, что мои фанаты не уйдут, если я объявлю о своих отношениях или женитьбе, но на моём нынешнем положении, честно говоря, я не живу за счёт фанатов. Некоторые режиссёры выбирают меня, возможно, из-за моей привлекательности для женской аудитории. Эти работы не выбирают меня, а я выбираю их.

— Лим Квон Тхэк, Ли Чжан Дон — режиссёры такого уровня, которые выбирают меня, не смотрят на то, сколько поддержки может дать моя фан-база. Если я не получу роль, это моя вина, я никого не виню, тем более Юнджин, — Вон Бин был очень трезв.

Он пришёл в этот круг, чтобы зарабатывать деньги. Объявление о отношениях или даже женитьбе не заставит его меньше зарабатывать. Даже если он будет меньше зарабатывать, он не будет настолько низок, чтобы винить свою женщину. Такие низкие поступки, возможно, совершает только Ли Бёнхон.

— Трезвый взгляд на вещи. Мои интересы и интересы Чжонджэ почти совпадают. В некоторых вопросах и заявлениями в кругу мы действуем вместе. Юнджин не из нашего круга, она не понимает тонкостей интересов. Ты понимаешь. Как только ты станешь зятем Ли Чжонджэ, если твои заявления и заявления Чжонджэ не совпадут, какие слухи это вызовет, мне не нужно объяснять.

Чжон Усон не говорил Вон Бину хорошо обращаться с Юнджин, не изменять, не делать ошибок — этим занимается Ли Чжонджэ. Он хотел поговорить с Вон Бином наедине ради его и Ли Чжонджэ карьеры в кругу.

— В последние годы слухи о нас с Чжонджэ в интернете, ты тоже слышал. Чхамдонское супружество, те, кто распространяют слухи, что мы гомосексуалисты, не оставят и тебя в покое. Например, Вон Бин ради карьеры ухаживает за племянницей Ли Чжонджэ, Вон Бин называет Ли Чжонджэ дядей, у Вон Бина нет мужественности и так далее, чтобы унизить тебя.

Чжон Усон говорил и наблюдал за выражением лица Вон Бина.

— Моя дружба с Чжонджэ не пострадала от этих беспочвенных слухов. Пусть распространяют, это сэкономит нам деньги на рекламу. Сможешь ли ты игнорировать эти слухи, даже если кто-то в шутку специально будет тебя унижать?

Вон Бин задумался, затем повернулся к Чжон Усону.

— Усон-оппа, я вырос в деревне, уже насмотрелся на косые взгляды и презрение. После дебюта год или два меня тоже высмеивали за слишком выдающуюся внешность, говорили, что я могу играть только лицом. Прозвище декорация получил не только ты. Если бы я был тем, кого могут ранить слухи, я бы не стоял здесь и не разговаривал с тобой, а уже ушёл из круга или играл бы в сериалах вечно красивого главного героя.

Вон Бин никогда не считал себя тем, на кого могут повлиять слухи. Чжон Усон перед ним и Ли Чжонджэ у входа в район — тоже не такие. Можно сказать, что если бы их можно было сломить слухами, они бы не смогли стать актёрами первого и высшего уровня в Чхунмуро.

Все они прошли через корейский шоу-бизнес 90-х, каких сцен они только не видели. Он прошёл через это, не стал безымянным в кругу, как его могут сломить эти слухи?

— Ты сам всё понимаешь. Перед нашей племянницей Юнджин ты должен быть последовательным в словах и делах, Чжонджэ не будет тебя трогать. Твои интересы и наши изначально не совпадают, не нужно насильно объединяться. Ты понимаешь, что я имею в виду? — Чжон Усон вместо Ли Чжонджэ всё объяснил.

Вон Бин такой трезвый и понимающий, он должен понять, не нужно лишних слов?

— Усон-оппа, я не новичок в кругу, я понимаю, что ты имеешь в виду. Я могу только гарантировать, что когда интересы Юнджин и Чжонджэ-оппа совпадают, мой выбор всегда будет за Юнджин, — Вон Бин всё объяснил.

Если он не будет на стороне Юнджин, то на чьей стороне он будет?

Чжон Усон показал Вон Бину большой палец вверх. Дядя и племянница, если только не разорвут отношения, когда их интересы не совпадают? Вон Бин так сказал, фактически уже показал, что в борьбе за пирог в кругу он будет склоняться к Ли Чжонджэ и Чжон Усону, а не к своему нынешнему кругу Ли Бёнхона, Сон Сонхона и Чжан Дон-гяна.

Чжон Усону нужно было только получить слова Вон Бина, чтобы достичь цели разговора. Ли Чжонджэ беспокоился, что позиция племянницы будет неудобной, поэтому попросил Вон Бина дать слово. Ты из моего круга, твои интересы — мои интересы, ты гарантируешь мои интересы, я гарантирую твои.

Наконец настал ключевой момент, какой выбор сделает Вон Бин, можно будет судить только по фактам. Словами Вон Бина Ли Чжонджэ больше не будет беспокоиться. Если Вон Бин нарушит обещание, у него будут основания для мести. Что касается его племянницы Юнджин, у него есть способы защитить её.

Корейский шоу-бизнес — это маленький пирог, привлечение сильных людей в свой круг — обычное дело. Даже если Ли Чжонджэ и Чжон Усон не будут привлекать Вон Бина или у Вон Бина не будет намерения сблизиться с ними, внешний мир всё равно будет считать их единым целым. Когда слухов станет больше, будет ли круг Ли Бёнхона считаться Вон Бина частью их интересов — большой вопрос.

Ли Юнджин и Ли Чжонджэ ждали меньше пяти минут, когда Вон Бин подъехал на машине с Чжон Усоном на переднем сиденье. Вон Бин вышел из машины, чтобы открыть дверь для Юнджин, Ли Чжонджэ сам открыл дверь и сел в машину.

— Спасибо, оппа, — Юнджин посмотрела на Вон Бина, который пристегнул её ремень безопасности, и сладко поблагодарила его.

Белый свитер с высоким воротником подчёркивал её маленькое лицо. Вон Бин погладил её голову, улыбнулся своей обаятельной улыбкой, чёрный свитер с высоким воротником полуприкрывал его сексуальный кадык.

— Поехали.

Ли Чжонджэ смотрел на это, затем подмигнул Чжон Усону на переднем сиденье. Чжон Усон слегка кивнул, показывая, что разговор прошёл успешно.

Ли Чжонджэ правой рукой на колене отбивал ритм. Вон Бин сделал правильный выбор, и ему не придётся мучиться, расстраивая Юнджин.

Машина остановилась на парковке здания в Мёндоне. Четверо через лифт поднялись на четвёртый этаж в ресторан с горячими горшочками. Юнджин надела розовую шапку с ушками, надела белый свитер и короткую куртку, длинные волосы ниже пояса, надела белые ботинки и вошла в лифт с Вон Бином. Ли Чжонджэ и Чжон Усон шли сзади. Лифт остановился на первом этаже, вошедшие пассажиры уже узнали трёх актёров, и идентность молодой женщины, которая, видимо, была с ними, была раскрыта фанаткой Ли Чжонджэ.

— Племянница-отличница?! — фанатка быстро прикрыла лицо и спряталась за спину своего парня. — Извините, извините, я слишком взволновалась.

Юнджин покачала головой Ли Чжонджэ, показывая, что с ней всё в порядке, она не пострадала. Она только сегодня поняла, что у её дяди тоже есть фанатки.

Вон Бин вывел Юнджин из лифта, Чжон Усон вышел следом, Ли Чжонджэ последним. Фанатка и её парень тоже вышли на четвёртый этаж.

— Моя племянница не из нашего круга, и она не любит выходить в маске. Детка, ты была слишком взволнована, сохраняй элегантность и высокомерие фанатки, помни, ты фанатка актёра, — Ли Чжонджэ без злобы объяснил своей фанатке.

Но фанатка извинилась перед Ли Чжонджэ и объяснила:

— Ли Чжонджэ-си, извините, я фанатка Вон Бина. Не волнуйтесь, я не расскажу. Ещё раз извините.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956229