Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 102

— До моей церемонии поступления? Работа дяди и дяди Усона не должна страдать. В конце года у звёзд много работы, дядя Усон даже выделил время, чтобы сопровождать меня на уроках вождения. Даже если Вон Бин оппа имеет плохие намерения, мы не можем тысячу дней защищаться от вора. Я верю, что если какой-то мужчина причинит мне вред, дядя сможет найти способ разобраться с ним, будь то Вон Бин оппа или кто-то другой.

Сердце Ли Чжонджэ, любящего свою племянницу, мгновенно наполнилось удовлетворением. Племянница доверяет ему, брат тоже доверяет ему.

— Это верно. Такая прекрасная, добрая и умная девушка, как ты, не должна спешить с отношениями, можно посмотреть ещё. Просто Вон Бин случайно получил возможность за тобой ухаживать. Я хотел переехать к тебе, но Усон сказал, что ты, возможно, привыкла жить одна. Я куплю квартиру в соседнем районе, чтобы быть ближе и заботиться о тебе, хорошо?

Ли Чжонджэ и Чжон Усон уже были рядом. Ли Чжонджэ собирался купить новую квартиру, Чжон Усон уже договорился с агентом о просмотре квартир рядом с ЖК Sunhos. Для двух актёров, у которых уже была недвижимость в Чхамдоне, купить ещё одну квартиру в Чхамдоне не было проблемой с финансовой точки зрения.

— Хорошо, дядя, когда ты дома, приходи ко мне поесть, — Юнджин показала ОК и кивнула.

Она привыкла жить одна. Ли Чжонджэ не сказал, что Чжон Усон напомнил ему, что племянница уже взрослая, и как бы дядя ни волновался, ему нужно соблюдать дистанцию.

— Хорошо, я и Усон будем приходить к тебе поесть. Твой дядя Усон не привередлив, когда он приходит один, ты можешь приготовить что-то простое. Если не хочешь готовить, пусть отведёт тебя в ресторан, он знает много хороших мест. Не экономь на нём, он завидует мне. Просто считай его родным дядей.

Ли Чжонджэ снова упомянул Чжон Усона, чтобы племянница Ли Юнджин не считала его чужим. Если бы не отсутствие закона о приёмных племянниках, Чжон Усон уже попросил бы признать Ли Юнджин своей приёмной племянницей. Но это не мешает Чжон Усону быть родным дядей Ли Юнджин, поэтому Ли Чжонджэ также хотел, чтобы Ли Юнджин считала Чжон Усона родным дядей, чтобы он не надоедал ему, спрашивая, считает ли она его чужим.

— Я буду считать дядю Усона родным дядей. Я уже приняла его подарок — ожерелье и серьги с драгоценными камнями. Такой ценный подарок я обычно не принимаю от старших при первой встрече, дядя? — Юнджин немного заколебалась.

— Да? — Ли Чжонджэ удивился, племянница что-то не могла сказать? — Что-то беспокоит?

— Дядя Усон и дядя живут вместе? Дядя, не беспокойся, что я не пойму или буду невежлива. За годы жизни в Англии я видела разные пары. Я поддерживаю тебя, — просматривая корейские новости о звёздах, она наткнулась на некоторые посты.

— Му?.. Юнджин, ты ошибаешься. У меня и Усона не такие отношения. Мы просто очень близкие друзья и единомышленники. У Усона сейчас есть кто-то, хотя это и не девушка, но постоянная спутница. Я сейчас одинок, но раньше у меня были только девушки. Что заставило тебя подумать, что у меня и Усона такие отношения? Скажи, я должен тебе объяснить.

Ли Чжонджэ удивлённо покачал руку Юнджин. Это нельзя было оставлять без объяснений. Его родители уже несколько раз подталкивали его к женитьбе, хотя его сексуальная ориентация никогда не вызывала сомнений, но вдруг они тоже так думают?

Без преувеличения, он и Чжон Усон действительно могли пожертвовать некоторыми интересами ради друг друга, но они оба были чистыми гетеросексуалами. Ли Чжонджэ, которого племянница заподозрила в гомосексуальности, с улыбкой покачал головой. В будущем он не будет избегать Чжон Усона, они ведь не айдолы, которые зарабатывают на продаже своей ориентации.

Глубокую дружбу между мужчинами они не понимают. Племянница вернулась из Англии, сказала, что поддерживает его, и он был очень тронут, но он действительно не такой. Даже если бы он был таким, он бы не стал это скрывать. То же самое касается и Чжон Усона. Они оба в Чхунмуро — люди с работами и положением. Одна или две неудачи не повлияют на их карьеру, не говоря уже о сексуальной ориентации.

— В последние дни я просматривала корейские форумы, там много информации, — Юнджин поняла, что сказала что-то не то. — Я неправильно поняла информацию, приняв шутки о Чхамдонском супружестве за правду. Эта информация легко вводит в заблуждение. Но, дядя, вся эта информация не проблема? Ты или дядя Усон не чувствуете себя некомфортно? Не нужно ли что-то сделать или попросить модераторов удалить посты?

Ли Чжонджэ покачал головой.

— Юнджин, я и твой дядя Усон не выживаем в этом кругу благодаря мнению интернет-пользователей или фанатов. Тебе тоже не нужно беспокоиться обо мне. Что касается информации в интернете, если удалить одну, скоро появится другая. Не обращай внимания. Если Вон Бину ещё нужна поддержка женской аудитории, чтобы добавить баллов перед режиссёром или сценаристом, то я и Чжон Усон говорим только о работе и актёрском мастерстве.

— Да, я поняла, дядя, извини, я ошиблась, — Юнджин извинилась перед Ли Чжонджэ. — И передай мои извинения дяде Усону, я приготовлю что-нибудь вкусное в качестве компенсации.

— Ничего страшного, я вечером передам. Как раз он получил от агента несколько вариантов квартир. Юнджин, не извиняйся, дядя знает, что ты беспокоишься обо мне.

Ли Чжонджэ не сказал Юнджин подробно, что не исключено, что конкуренты специально распространяют слухи о его и Чжон Усона необычных отношениях, чтобы испортить их отношения или заставить их держаться подальше друг от друга. Но когда дело доходит до их ролей, ни разу это не повлияло. Он и Чжон Усон не мягкотелые, если на них нападут, они ответят.

Юнджин не понимала тонкостей актёрского мира и пока не знала, что после того, как она и Вон Бин будут вместе, Ли Чжонджэ, Чжон Усон и Вон Бин образуют новую группу интересов, и пирог в кругу, возможно, придётся переделить.

Чжон Усон и Вон Бин дошли до парковки. Вон Бин завёл машину, готовясь ехать, но Чжон Усон на переднем сиденье остановил его.

— Вон Бин, сейчас только мы двое, давай поговорим?

Хотя он использовал вопросительное предложение, но тон был утвердительным. Чжон Усон дебютировал раньше Вон Бина, он также старше Вон Бина. Хотя Вон Бин уже получил премию Тэчжон, а Чжон Усону ещё не хватает одной награды, но положение в кругу не измеряется наградами. Старший просит поговорить с младшим, Вон Бин выключил двигатель.

— Хорошо, Усон-оппа.

— В последние дни многие в кругу ждут зрелищ, ты знаешь? — Чжон Усон закурил сигарету, открыл окно, чтобы дым не попадал в машину.

— А? Да, я не буду конфликтовать с Чжонджэ-оппа, — Вон Бин открыл окно со своей стороны, чтобы воздух циркулировал.

— Не куришь? — Чжон Усон увидел, что Вон Бин не курит, и спросил. — В ближайший день будет неудобно курить, разве что в туалете урывками. Чжонджэ будет ругать, если увидит. Юнджин не курит и не любит, когда курят рядом, говорят, в детстве она видела рекламу против курения.

Чжон Усон затянулся сигаретой, затем бросил её на землю, открыл окно, высунул длинную ногу и потушил.

— Чжонджэ сегодня даже не взял с собой сигареты, чтобы Юнджин не чувствовала запаха.

Чжон Усон выдохнул никотин.

— В нашем кругу, чтобы договориться о сотрудничестве, особенно для таких актёров, как мы, сигареты и алкоголь неизбежны. Чжонджэ не курит и не пьёт перед Юнджин, потому что она его племянница. А ты? Не смотри, что получил премию Тэчжон, на мероприятиях нужно присутствовать, пить и курить, как отказаться? Это не вчерашний отказ от ночного клуба. Когда ты будешь с Юнджин или даже женишься, как будешь приходить домой с запахом сигарет, алкоголя или женских духов?

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956228