Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 82

— Я не зайду внутрь. Нужно ли мне сообщить, что ты благополучно добралась? — остановил её Вон Бин, одной рукой опираясь на железные ворота, спрашивая хозяйку дома, которая уже сказала до свидания и собиралась войти.

Ли Юнджин остановилась и обернулась, встретившись с немного насмешливым взглядом Вон Бина.

— Оба, я уже предупреждала тебя один раз. Если ты несерьёзен, не начинай. Я действительно позову родителей.

Вон Бин небрежно кивнул.

— Понял, я ухожу.

Ли Юнджин смотрела на его красивую и уверенную спину, внезапно осознав, что этот красавчик, возможно, любит сложные задачи. Или, может, у звёзд шоу-бизнеса вообще нет никаких принципов?

Ли Юнджин вошла в дом, заперла дверь и продолжила упорно заниматься историей и этикой. Несколько месяцев — не проблема. Она продолжит свой план зарабатывания денег после сдачи экзаменов.

Ассистент Вон Бина, Чжон Соми, получил указание от босса связаться с рестораном и организовать доставку трёхразового питания по указанному адресу до ноября, когда закончатся экзамены.

Чжон Соми, как ассистент, отвечал за повседневные дела босса, включая покупку подарков, их доставку и бронирование ресторанов, когда босс кого-то ухаживал. Но впервые ему пришлось заказывать трёхразовое питание, и срок был до окончания экзаменов.

Это время было очень чувствительным. Абитуриент? Или родители абитуриента? Не зная точно, ассистент, который ценил свою работу и карьеру босса больше, чем сам босс, сразу же выполнил указание и заказал питание, специально указав, что в блюдах не должно быть горькой тыквы, крольчатины или баранины.

Затем он сообщил своему начальнику, менеджеру Пак Сангёну, о новых романтических увлечениях босса, подчеркнув, что на этот раз босс выбрал путь заботы и внимания: дарил не брендовые сумки, а трёхразовое питание, специально отметив, что это для абитуриента.

Пак Сангён был менеджером Вон Бина. В Корее менеджеры имеют высокий статус, но это относится к айдолам и малоизвестным или низкостатусным актёрам. Вон Бин сам управлял своей компанией; менеджер помогал ему с работой, они были партнёрами. И на уровне Вон Бина, актёра Чхунмуро, менеджер в основном выполнял поручения актёра.

— Вон Бин, у тебя новые обстоятельства? Нужно ли связаться с прессой? — в индустрии было негласное правило не следить за актёрами, но если появлялись сенсационные новости, это правило игнорировалось.

После того как их босса несколько лет назад обвинили в уклонении от службы, Пак Сангён особенно внимательно относился к отношениям с журналистами. На этот раз объект был немного необычного возраста.

— Соми сказал? Этот парень, — Вон Бин требовал от ассистента преданности и осторожности.

Чжон Соми идеально соответствовал этим требованиям, но его осторожность иногда переходила в трусость. Он не решался спросить у босса и сообщал менеджеру.

— Ха-ха, он просто беспокоится. Трёхразовое питание для абитуриента на три месяца. Этот абитуриент уже совершеннолетний? — Пак Сангён не был полностью уверен в моральных принципах артистов, но доверял боссу, который ценил свою карьеру и, вероятно, не перешёл бы границы.

— Да, в день нашей первой встречи ей исполнилось 18 лет и один день, — Вон Бин находился в доме родителей, ожидая ужина.

Его отец уже выписался из больницы; Вон Бин нанял сиделку. Мать и сестра были на кухне, а он ходил по маленькому дворику.

— Так точно помнишь? Брат, ты на этот раз серьёзно или просто приятно проводишь время? — Пак Сангён хотел знать планы артиста, чтобы подготовить соответствующие ответы, если журналисты начнут задавать вопросы. — Эта девушка ещё сдаёт экзамены в этом году. Ты ухаживаешь за только что совершеннолетней абитуриенткой? Не боишься, что её родители придут разбираться?

— Родители Юнджин развелись. Она одна в Сеуле, готовится к экзаменам и сама готовит еду. Постоянно заказывать доставку тоже нездорово. Мне её жалко. Трёхразовое питание в ресторане SWEEM на три месяца — это не такие уж большие деньги. Наша Юнджин хочет поступить в Сеульский университет. Когда она поступит, мои небольшие усилия не пропадут даром.

Вон Бин сидел на траве, играя с травинками. Слова Ли Юнджин о браке действительно его напугали, но он был на подъёме карьеры и не был настолько влюблён в эту девушку, чтобы жениться. Но просто так сдаваться тоже не в его характере. Он никогда не терпел неудач в ухаживаниях, и он был уверен, что даже в случае расставания сможет всё уладить, выполнив обещание подарить Юнджин прекрасный первый роман.

Даже если они расстанутся, он не боялся, что её семья придёт разбираться. Он не обманывал несовершеннолетнюю, не играл с её чувствами, не обманывал ради денег или секса. Взрослые люди встречаются и расстаются, и нельзя требовать от него большего только потому, что он актёр. Честно говоря, его моральные принципы в их кругу считались высокими.

По крайней мере, он никогда не был одновременно с двумя и более людьми, в отличие от некоторых актёров и айдолов, чьи принципы давно улетучились. Ему даже стыдно называть их своими братьями.

— Так значит, ты не Вон Бин? Она выглядит так, как будто её легко обмануть. Ты уверен, что сможешь расстаться мирно? — Пак Сангён, услышав о ситуации девушки, понял, что это типичная наивная девочка, которая, встретив красивого и заботливого мужчину, неизбежно влюбится.

— Откуда ты знаешь, что я несерьёзен? — Вон Бин задал вопрос менеджеру. — Юнджин только что стала совершеннолетней, но она удивительно зрелая и умная, с хорошим характером, красивой внешностью, приличным происхождением и готовится к поступлению в Сеульский университет. На рынке знакомств она была бы идеальным выбором.

— Ты серьёзен? Брак — это лучшее, что мужчина может предложить женщине, — Пак Сангён, как человек с опытом, дал совет Вон Бину. — Хороший мужчина обязательно предложит брак любимой девушке. Я не исключаю, что оба могут быть сторонниками свободных отношений, но это редкость. Так что ты сейчас обещаешь брак только что совершеннолетней девушке?

— Откуда ты знаешь, что я не женюсь? — Вон Бин снова задал вопрос Пак Сангёну.

Он не мог не жениться, чтобы не расстроить семью, и он не был против найти любимую девушку и жениться.

— Ты хочешь жениться?! — Пак Сангён вскочил с дивана, опрокинув стакан с ледяным кофе. — Брат, у тебя самые дорогие контракты среди всех корейских звёзд, за тобой толпы женщин, готовых тратить на тебя деньги. Брак — это серьёзно, нужно быть осторожным!

После женитьбы Вон Бин неизбежно потеряет часть женской аудитории. Их денежное дерево получило какой-то удар? В последнее время никто из окружения не женился. Может, эта девушка по имени Юнджин настолько очаровательна, что смогла покорить сердце корейского короля внешности?!

— Я сказал, что женюсь? Не паникуй. Я сказал, что женюсь в будущем. А кто будет моей женой — может, Юнджин, а может, кто-то другой. Что касается контрактов, актёрам никогда не запрещали встречаться или жениться. В новых контрактах удали пункт о запрете публичных отношений. Твой босс никогда не испытывал недостатка в контрактах.

Вон Бин был уверен в преданности своих поклонников. Его типаж в Чхунмуро ещё не нашли; даже молодой актёр Кан Донвон не мог разделить с ним женскую аудиторию. Пока он остаётся в индустрии, он будет главным актёром Чхунмуро, поддерживаемым женской аудиторией.

— Брат, ты так сказал, что я не мог не волноваться, — Пак Сангён потрогал своё сердце. — Значит, этой Юнджин мне не нужно уделять особого внимания. Только не обманывай девочку, вдруг ты станешь её первым парнем.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956208