Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 81

— Моей компании действительно не хватает штатного переводчика. Иногда иностранные компании обращаются с предложениями о сотрудничестве. Ты знаешь китайский, английский и французский. Назови свою зарплату, оппа нанял бы тебя, — Вон Бин открыл собственную агентство. Пока кроме него там никого не было. Другими словами, этот парень открыл компанию, чтобы зарабатывать больше денег на себе.

— Оппа, ты ошибаешься. Мне не нужны деньги, мне просто нравится зарабатывать самой, — Юнджин считала, что Вон Бин слишком хитер. Сначала он беспокоился, что она обратится к журналистам из-за того, что его ассистент облил её кофе, настаивал на компенсации и специально перевёл деньги через банк с пометкой «согласованная компенсация».

Когда проблема была решена, он, увидев молодую и красивую девушку, сразу пригласил её на обед и приготовил билеты в кино. Этот аджусси ухаживал, нет, флиртовал слишком прямолинейно. В интернете писали, что его бывших женщин хватит, чтобы выстроить вдоль реки Ханган. Всё это благодаря его внешности.

Юнджин так подумала и спросила:

— Оппа, ты обычно ухаживаешь за девушками, полагаясь на свою внешность, не вкладывая душу?

— А? Почему ты так думаешь? — Современные дети думают как-то странно. Внезапно заговорить о его личной жизни. Неужели эта девчонка тоже им заинтересовалась? Он считал её милой, особенной и стильной, можно было пообщаться. Он же не настоящий зверь, чтобы ухаживать за девушкой перед экзаменами, даже если Юнджин уже совершеннолетняя.

— О, это не важно. Не вмешивайся в мои рабочие дела, — Юнджин быстро успокоилась. Ей не обязательно нужна эта работы, чтобы сводить концы с концами. Племянник Вон Бина, в конце концов, находился под опекой его сестры и зятя. — Когда я поступлю в Сеульский университет, я больше не буду репетитором твоего племянника.

— Да, не стоит. Моя сестра и зять недальновидны. Университет Сонгюнгван не идёт ни в какое сравнение с Сеульским университетом, — Вон Бин больше удивлялся странным мыслям девушки. Он больше не будет вмешиваться в дела племянника.

— Я слышала, что новичков на работе обычно эксплуатируют и заставляют работать сверхурочно. Твой зять нанял новичка, только что устроившегося на работу. Это надёжно? — Хотя Юнджин не нуждалась в этой работе, она всё же была немного раздражена. Это было совсем нелогично. Какой это репетитор?

— Да-да, я тоже чувствовал, что что-то не так. Юнджин, ты права. Мой зять, руководствуясь своими амбициями, совсем не думает об успеваемости сына. Моя сестра тоже не проявила дальновидности. У сотрудника нет времени заниматься с учеником средней школы.

— Да-да, оппа прав, — Юнджин хлопала в ладоши. — Итак, независимо от того, действительно ли твоя сестра и зять наняли такой репетитор или придумали неподходящего, чтобы не нанимать меня, ты поговоришь с сестрой ещё раз?

— Это необходимо. Наша Юнджин действительно добра. Давай, ешь больше курицы, пей больше супа, — Вон Бин налил Юнджин суп. — Съешь обе ножки. Оппа сдержит своё слово. Бытовое обеспечение — это моя забота.

— Без заслуг не принимаю подарков. Не принимаю твоих знаков внимания, — Юнджин откусила кусочек куриной ножки и покачала головой. — Мне нужно готовиться к экзаменам. История и этика определят, смогу ли я выбрать факультет в Сеульском университете. Ты внезапно вмешался в мою жизнь. Тебе нужна либо моя внешность, либо мои деньги. Оппа, что тебе нужно?

Шестое чувство Юнджин подсказывало ей, что Вон Бин к ней неравнодушен. Она никогда не знала, что её сопротивление красоте может быть таким слабым. Лицо Вон Бина слишком привлекало её. Если он продолжит так настаивать, она, скорее всего, сдастся, а потом этот мужчина просто поиграет с ней.

— Оппа не имеет этого в виду. Сейчас наша Юнджин должна сосредоточиться на экзаменах. Самостоятельное приготовление еды отнимает время. Среди моих знакомых ещё никто не поступал в Сеульский университет. Если ты поступишь, это будет предметом гордости. Бытовое обеспечение — это важная часть.

Вон Бин всё ещё не признавал, или он не считал свои действия ухаживанием. Сейчас Юнджин просто вызывала у него интерес, но он не хотел начинать отношения. Ему было интересно обозначить территорию, а когда интерес превратится в симпатию, можно будет ухаживать. Когда симпатия станет любовью, можно будет объявить о своих отношенияс или жениться.

Юнджин доела куриную ножку, вытерла руки салфеткой и подперла лицо руками. Её причёска всё ещё была высоким хвостом.

— Оппа, я предупреждаю тебя. Я никогда не была в отношениях. Если ты просто заинтересован мной и хочешь поиграть, советую остановиться и найти другой объект.

— Как так? — Вон Бин почувствовал напор девушки. — Юнджин хочет дать оппе совет?

— Я не такая, как те женщины, за которыми ты ухаживал и с которыми играл. Если мы начнём встречаться, расставания не будет, только брак, — Юнджин хорошо знала себя. Её родители были несчастливы в браке, она хотела отношений от первой любви до брака. Если она начнёт встречаться с Вон Бином, у него не будет шанса на расставание. Чтобы избежать ненужных проблем, независимо от того, ошибается ли её шестое чувство, она должна предупредить его заранее.

Вон Бин, услышав слово «брак», действительно испугался. Он никогда не встречал женщину, которая вызывала бы у него желание жениться. И вот эта девчонка вдруг говорит ему, что если они начнут встречаться, то только ради брака.

— В 18 лет уже хочешь замуж? Юнджин, ты действительно не такая, как другие девушки.

— Большинство людей всё же женятся. Ты не хочешь жениться? — Юнджин не нашла информации о том, что Вон Бин — убеждённый холостяк. Разве он не единственный сын в семье? Как он сможет обойти своих родителей, не женившись?

— Конечно, женюсь, но не сейчас, — Вон Бин говорил твёрдо.

— Так что держись от меня подальше, чтобы я могла спокойно готовиться, — Юнджин тоже прямо потребовала от Вон Бина. Другая 18-летняя девушка, встретив такого красивого аджусси, как Вон Бин, который приглашает её на обед, в кино, предлагает работу и постоянно хвалит её красоту, уже бы сдалась.

— Но наша Юнджин такая милая и красивая. Оппа не хочет отпускать. Если не увижу оппу, буду грустить, — Вон Бин впервые столкнулся с такой пренебрежением со стороны женщины. — До конца экзаменов оппа ничего не будет делать. Просто хочу приносить тебе еду. Ты живёшь одна, не можешь же каждый день заказывать доставку.

— После экзаменов ты что-то задумаешь? — Юнджин указала на скрытый смысл его слов. — Ещё раз напоминаю, если встречаемся, то расставания не будет. Если ты разрушишь мою первой любовь...

— И что? Оппа обещает, что первая любовь Юнджин будет самой прекрасной, — Вон Бин снова налил Юнджин суп. Девушка перед ним была независимой, естественной, красивой и талантливой. Он не хотел причинять ей боль.

— Я расплачусь и пожалуюсь родителям, — если обидели, конечно, нужно обратиться к родителям. Если она не ошиблась в информации, её дядя Ли Чжонджэ занимал неплохую позицию в Чхунмуро. Противостоять Вон Бину у него должны быть силы.

— Ха-ха-ха, хорошо, если я случайно причиню тебе боль, жди, что твои родители придут разбираться, — смеялся Вон Бин, не придавая значения словам.

Он снова убедился, что Ли Юнджин ему по душе; его шестое чувство не ошиблось. Он был рад, что после получения сообщения позвонил и пригласил её на обед.

После обеда Вон Бин отвёз Ли Юнджин домой. Два билета в кино, которые он купил, так и не пригодились. Въехав в жилой комплекс Sunhos, он припарковался на общем парковочном месте, но вышел из машины, чтобы проводить Ли Юнджин до дома.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956207