Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 3

— В этом году спонсорами «Бэксан» являются две компании: «Ёнъя Электроникс» группы «У» и универмаг «Монсан» семьи Нин. Моё присутствие будет оправданным, и мне нужен шанс, чтобы мир узнал, что ты не будешь наказан У Гёнъюном или семьёй У. Если кто-то решит напасть на тебя, он подумает дважды, стоит ли связываться с Нин Чхаого.

Нин Чхаого продолжила объяснять:

— Семья У перешла границы, втянув тебя в это. Я беру на себя ответственность за последствия. Изначально У Гёнъюн планировал присутствовать, но я его остановила.

— У Гёнъюн, мой бывший муж, управляющий группой «У», — Нин Чхаого решила заранее сообщить Чо Инсону о времени публикации заявления о разводе, чтобы он не волновался.

Она просто разводилась, и пока она этого не хотела, никто не мог её обидеть.

— Послезавтра мы опубликуем заявление о разводе. Вечером я буду на церемонии «Бэксан» как акционер «Ёнъя Электроникс» и директор универмага «Монсан». Семьи У и Нин, точнее моё сотрудничество с У Гёнъюном в бизнесе, не изменится из-за нашего развода. Это сигнал, который я отправляю миру, а также твоё успешное присутствие на церемонии. На банкете я поздороваюсь с тобой, представитель У Гёнъюна будет рядом со мной, и тревога, связанная с У Гёнъюном, будет снята.

— Наконец, что бы ты ни думал, ты когда-нибудь видел, чтобы я проигрывала? Я всегда показываю слабость, только если хочу, но никто не может получить выгоду за мой счёт. В этом скандале У Гёнъюн мне сильно обязан, — Нин Чхаого взглянула на телефон. — Ты чего-то хочешь? Фильм, сериал, сотрудничество с режиссёром? Ты пострадал из-за этого, твой имидж пострадал, ты можешь потребовать компенсацию от У Гёнъюна.

— Нет, и даже если бы было, я бы не просил твоего бывшего мужа, — Чо Инсон сердито скрестил руки на груди. — В шоу-бизнесе я, может, и не на уровне суперзвёзд Чхунмуро, но я прочно закрепился как актёр первой линии. Оппа последние годы не встречался, занимался карьерой, и это принесло свои плоды.

— Тогда я откажу за тебя, — сказала Нин Чхаого и отправила У Гёнъюну сообщение, отказываясь от предложения компенсации в виде ресурсов для фильмов и коммерческих контрактов для Чо Инсона. — Мы родились в один день и месяц, но я старше тебя на три часа. Ты должен называть меня нунэ.

— Всего на три часа, я выгляжу старше тебя, в крайнем случае, мы ровесники, лучше называй меня оппа, — Чо Инсон встал и сел рядом с Нин Чхаого. — Ну давай, давай, оппа, оппа, быстрее, Чхаого, раньше ты тоже так называла.

Нин Чхаого смутилась.

— Это потому что я тебе доверяла. Какой мужчина при знакомстве врёт о своём возрасте? На «Бэксан» ты продумал, как отвечать на вопросы журналистов?

Чо Инсон хотел, чтобы Нин Чхаого называла его оппа. Раньше он пытался каждый раз, но терпел неудачу, а теперь, после встречи, его энтузиазм снова возрос. Он ещё не насладился этим, как Нин Чхаого спросила о предстоящем интервью на «Бэксан». Он сразу стал серьёзным. Он давал сотни интервью и не боялся, но чтобы успокоить Нин Чхаого, он кратко объяснил:

— Я не знаю правил вашего круга чеболей, но журналисты знают, что можно, а что нельзя спрашивать. Журналист, опубликовавший информацию о нас, получил деньги за свою работу, как ты сказала, это борьба внутри чеболей, журналисты получают деньги за свою работу. Но сколько чеболей хотят, чтобы их снимали? Сколько хотят, чтобы их личная жизнь стала темой для обсуждения? Мы, звёзды, — это те, кто предоставляет больше новостей. Я представляю не только себя. На «Бэксан» журналисты не будут задавать вопросы о нас и о нашем ребёнке.

Нин Чхаого молчала. Это был третий раз, когда Чо Инсон упомянул ребёнка. Нечего было скрывать, даже если бы было, она бы не стала скрывать это от отца своего ребёнка.

— После выхода из самолёта мне стало плохо, в больнице не смогли спасти. Три месяца. Я была неосторожна. Я должна была...

— Прости, прости, прости, — Чо Инсон вдруг покраснел и схватил руку Нин Чхаого, сцепив пальцы, а затем притянул её к себе. — Это моя вина, моя вина, я не должен был соглашаться на расставание, не должен был игнорировать твои чувства, позволять съёмочной группе раскручивать слухи о наших отношениях.

Нин Чхаого ничего не сказала, прижавшись к груди Чо Инсона. Она чувствовала спокойствие, которое давно не испытывала от кого-либо.

Чо Инсон не остался ночевать в загородном домике. Он уехал в свою компанию. Такие серьёзные дела требовали обсуждения с менеджером и президентом компании. Нин Чхаого хотела, чтобы он сделал заявление на «Бэксан», но Чо Инсон считал, что журналисты не осмелятся задавать такие провокационные вопросы на церемонии, и хотел опубликовать официальное заявление до церемонии.

Заявление о разводе У Гёнъюна и Нин Чхаого должно было быть опубликовано в день «Бэксан», и если Чо Инсон опубликует своё заявление в тот же день, это будет выглядеть как вызов. Чем раньше опровергнуть слухи или скандал, тем лучше. Чо Инсон, который мог сам принимать решения о своей карьере, решил опубликовать заявление сегодня вечером.

Нин Чхаого не настаивала. Она действительно плохо разбиралась в негласных правилах шоу-бизнеса. Если Чо Инсон уверен, что сможет справиться с журналистами, она не будет вмешиваться в его карьеру. Всё, что касается внешнего мира, она возьмёт на себя.

— Инсон, президент ждёт тебя в офисе. Это дело требует крайней осторожности. Можешь ли ты связаться с Нин Чхаого? Сейчас неизвестно, какова позиция У Гёнъюна. Президент пытался связаться через связи, но не смог узнать ничего. Инсон, как ты связался с чеболем?! — менеджер Шин Джэсу, узнав о новостях в интернете, сначала подумал, что Чо Инсон крут, затем — что он, вероятно, кончен, а потом начал искать все возможные способы спасти его.

Их компания держалась на Чо Инсоне. Если с ним что-то случится, компания либо обанкротится, либо будет куплена. У него был только один актёр — Чо Инсон. Если карьера Чо Инсона рухнет, он тоже пойдёт ко дну. Они сотрудничали много лет, и он не хотел, чтобы Чо Инсон погиб из-за женщины, даже если это была Нин Чхаого, которую вся Корея считала избранной.

Хотя, надо сказать, Инсон хорошо скрывал. Когда он успел встречаться с Нин Чхаого? Не зря он такой красавчик, Чо Инсон. Когда я впервые увидел его лицо, я знал, что зрительницы его полюбят.

— Предупредили журналистов, освещающих шоу-бизнес? Узнали, кто стоит за «Сеул Спортс»? — Чо Инсон вошёл в кабинет президента, кивнул и сел, сразу задавая вопросы президенту Ким Минсоку.

Чо Инсон сейчас был полон амбиций. После завершения службы он ещё не определился с первым проектом, и один неверный шаг мог привести к затишью как минимум на год. Хотя он не боялся пауз, но не хотел, чтобы это произошло таким образом.

— Говорят, что женщина по имени Пак Ёнён связалась с акционером «Сеул Спортс», а старшая дочь семьи У подлила масла в огонь. «Сеул Спортс» не предупредил нас и сразу опубликовал эту информацию, — взглянув на Чо Инсона, Ким Минсок продолжил: — Эта выписка из больницы настоящая, её предоставила Пак Ёнён.

Чо Инсон уже знал о ребёнке.

— Кто такая Пак Ёнён? — Чо Инсон решил, что ему нужно больше интересоваться происходящим за пределами шоу-бизнеса, чтобы больше не сталкиваться с вопросами вроде «Кто такой У Гёнъюн?» и «Кто такая Пак Ёнён?». Кроме того, теперь, когда его отношения с Нин Чхаого раскрыты, а она уже разведена, он больше не будет ограничиваться шоу-бизнесом. Мужчина должен расширять кругозор.

— Первая любовь У Гёнъюна. Говорят, она вернулась три месяца назад и снова оказалась рядом с У Гёнъюном. А ты всё ещё общаешься с Нин Чхаого? — президент Ким срочно нуждался в информации о личной жизни актёра.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956127