Готовый перевод Shop at the end of the world: I am the king of the apocalypse. / Магазинчик в конце света: Я - король апокалипсиса: Глава 180. Сто тысяч мертвецов! Это существо ими командует!

Глава 180. Сто тысяч мертвецов! Это существо ими командует!

В штабной машине воздух словно застыл. Пять экранов на планшете командира «Ночных Клинков» складывались в панораму истинного ада. Это не были пятьдесят тысяч — Король Скал фатально ошибся в расчетах.

Черная волна казалась бесконечной. Словно вязкий гудрон, она заполняла собой каждую пядь земли, поглощая руины. Чудовищная масса плоти текла к Новому городу, не зная преград.

— Боже мой... — голос Чжоу И в наушниках дрожал от ужаса. — Здесь... здесь точно больше ста тысяч!

— В секторе Г вижу как минимум трех Громил в центре толпы!

— Сектор Д, ползуны! Их слишком много, не сосчитать!

Доклады пилотов сменяли один другой, в каждом сквозила неприкрытая паника. Они стояли перед лицом настоящей армии смерти.

Ли Вэй, чувствуя, как по лбу стекают капли пота, не отрывал взгляда от монитора. Поведение мертвецов казалось ему пугающе странным. Они не бродили бесцельно — они совершали марш. Орда была разделена на четкие каре, между которыми оставались узкие проходы, будто для кого-то важного. Скорость движения была абсолютно синхронной — ни один мертвец не вырывался вперед, ни один не отвлекался на обломки зданий в поисках добычи.

Это был абсолютный, леденящий кровь порядок.

— Всем успокоиться! — прикрикнул Ли Вэй в микрофон. — Продолжаем наблюдение. Мне нужны факты, а не ваши стоны!

Его резкий тон привел товарищей в чувство.

— Есть, командир!

— Снизить высоту, зайти с флангов, — распорядился Ли Вэй. — Ищите аномалии. Я хочу знать, что держит их в узде.

Пять дронов приникли к земле, скрываясь за тенями обрушенных стен, и начали просачиваться внутрь орды с разных сторон. Кадры сменялись один за другим: искаженные, гниющие лица мелькали в объективах камер.

— Сектор Б, докладываю! Левый фланг орды смещается к центру, они сжимают строй! — крикнул Чжоу И.

— Подтверждаю для сектора В. Правый фланг тоже уходит внутрь, — отозвалась Чэнь Цзин, молчаливая девушка; её голос был пугающе ровным. — Они не просто идут вперед, они маневрируют. Словно берут что-то в кольцо.

Сердце Ли Вэя пропустило удар. Сжимают кольцо... Что находится в самом центре?

— Всем подразделениям: разведка центральной зоны орды. Соблюдать предельную скрытность.

Ли Вэй толкнул рычаг. Его дрон, словно бесплотный призрак, скользил сквозь щели в зданиях, пробираясь к самому ядру армии мертвецов. Чем глубже он проникал, тем опаснее становились твари внизу. Если на окраинах были обычные ходячие, то здесь кишели бегуны и мощные силовики. Они стояли плотными рядами, словно почетный караул.

Внезапно Чжоу И выругался в канале:

— Черт! По мне стреляют!

Его экран бешено дернулся. Дрон совершил отчаянный кувырок, уходя от струи зеленой жижи, которая с шипением врезалась в стену позади, проедая бетон насквозь. На общем плане было видно, как десятки раздувшихся тварей в толпе вскинули головы, изрыгая ядовитые снаряды в небо.

— Плевальщики! Рассредоточиться! Противозенитный маневр! — заорал Ли Вэй.

Дроны заметались в воздухе, выделывая немыслимые пируэты. Чжоу И проявил чудеса пилотирования: его машина буквально танцевала между плевками кислоты, в какой-то момент пролетев так низко, что заставила мутантов попасть в собственных сородичей.

Но одному из пилотов не повезло. Его дрон замешкался на вираже, и порция едкой слизи разнесла правый ротор. Картинка бешено завертелась и погасла.

— Пятый борт потерян! — в голосе парня слышалось отчаяние.

— Забудь о потере! Немедленно запускай резерв! — отрезал Ли Вэй. — Остальным — прорыв к центру!

Его собственный дрон находился под шквальным огнем, но он заставил себя игнорировать опасность. Его взгляд был прикован к центру экрана. Там была зона абсолютной тишины. Среди сотен тысяч мертвецов образовался чистый пятачок диаметром метров десять.

В самом центре стояло существо.

Оно напоминало человека, но было маленьким, с иссохшим телом и непропорционально огромной головой, похожей на гигантскую опухоль. Серая кожа, пустые глазницы без глаз. Ли Вэй максимально приблизил зум.

Он увидел, как кожа на голове этого уродца ритмично пульсирует, словно под черепом ворочается нечто живое. С каждой пульсацией вся орда вокруг совершала мимолетное, почти синхронное движение.

Это оно. Тварь управляла легионом мертвых.

— Нашел! — выдохнул Ли Вэй. — В центре орды деформированный мутант. Вероятный контроллер!

— Принято! — тут же отозвался командир «Ночных Клинков». — Попытайся получить четкий снимок и немедленно уходите!

— Понял!

Ли Вэй направил дрон в последнее пике, чтобы сделать детальный кадр мутанта-контроллера. Но как только объектив сфокусировался на цели, слепое чудовище резко вскинуло голову. Черные бездонные глазницы уставились прямо в камеру.

Зрачки Ли Вэя сузились. Волна первобытного ужаса прокатилась по его позвоночнику. В следующую секунду поток данных на мониторе превратился в каскад безумных символов и помех.

З-з-з-т!

После резкого треска экран окончательно погас. Связь была грубо оборвана.

— Сигнал в секторе А потерян!

— Сектор Б — помехи, связи нет!

— В и Г — пусто!

Панические выкрики пилотов заполнили эфир. В тот же миг, когда Ли Вэй сорвал с себя монитор, со стороны орды донесся нечеловеческий, пронзительный визг, разрезавший тишину пустошей. Это был яростный приказ.

— Плохо дело! — командир «Ночных Клинков» побледнел, глядя в бинокль.

Из основной массы орды выделилась группа из нескольких десятков быстрейших ползунов и бегунов. Словно спущенная с цепи свора, они на огромной скорости неслись прямиком к высотке, где укрылись разведчики.

Контроллер через перехваченный сигнал дронов вычислил их точное местоположение.

Командир ударил по газу, заставляя внедорожник взреветь.

— Всем в машины! Мы обнаружены! Отходим!

http://tl.rulate.ru/book/145249/12618638