Готовый перевод Shop at the end of the world: I am the king of the apocalypse. / Магазинчик в конце света: Я - король апокалипсиса: Глава 159. Вести от Мудреца: Маяк просится под крыло!

Глава 159. Вести от Мудреца: Маяк просится под крыло!

Гвардеец принес детальные чертежи квартир. В проекте значились три типа планировок, каждая с подробным указанием размеров и расположения комнат. Профессор Чэнь Цзин и его подопечные облепили бумаги так, словно изучали чертежи секретного супероружия.

— Посмотрите, какое удачное решение для кабинета! Окна выходят на солнечную сторону, работать будет одно удовольствие.

— Невероятно! В санузле предусмотрено разделение зон! У меня до Катастрофы в квартире такого не было!

— Глядите, на балконе выведены коммуникации для воды. Неужели это для того, чтобы мы могли выращивать цветы?

Обсуждение становилось всё жарче, на лицах людей сияла та самая искра, которую называют надеждой. Капитан и Бай Лу стояли чуть поодаль, не решаясь прерывать этот миг триумфа человеческого духа.

— Нам пора возвращаться, — Капитан отвела взгляд от чертежей и обратилась к Линь Мо. В Ковчеге её ждали сотни людей и гора нерешенных задач. План реорганизации, предложенный Линь Мо, следовало внедрять без промедления.

— Я прикажу Те Шаню выделить два отряда для вашего сопровождения, — Линь Мо кивнул. — И еще, заберите эти припасы.

На пустой площадке стояли те самые грузовики, на которых Капитан привезла переселенцев. Теперь они были доверху забиты грузом: штабеля мешков с рисом и мукой, ящики с консервами, цинки с патронами и горы гранат. В сторонке ждали своей очереди мощные дизель-генераторы и даже полный бензовоз. Капитан посмотрела на этот караван щедрости, её губы дрогнули, но она сумела выдавить лишь:

— Благодарю.

*

Автоколонна Капитана и Бай Лу медленно покидала территорию Нового города. Глядя сквозь бронированное стекло, Капитан в последний раз оглянулась на удаляющийся силуэт поселения. Высокие стрелы кранов, муравейник стройплощадок и тот самый квартал, обещанный ученым, — всё это таяло в дымке. Но сама атмосфера яростного, созидательного труда словно выжглась в её памяти навсегда.

— Кажется, мы приняли самое правильное решение в своей жизни, — негромко нарушила тишину Бай Лу. Капитан не ответила, она смотрела вперед — на дорогу, ведущую к старому Ковчегу, который вскоре должен был стать частью этого нового, удивительного мира.

*

В Лавке Линь Мо, проводив гостей, снова занял свое любимое кресло. Он не думал о восторженных инженерах или темпах строительства стен. Этими вопросами займутся Чэнь Цзин и Ван Вэньбинь. Его ум занимала проблема иного порядка: загадочный Пробужденный по кличке Жало и те, кто за ним стоит. Действительно ли их цель — объединение Четырех великих фракций? И если так, то каков будет их следующий ход?

Его размышления прервал сигнал многоканального коммуникатора. Ожила линия, закрепленная за Маяком. Линь Мо приподнял бровь и нажал на кнопку приема. Сквозь треск статических разрядов прозвучал спокойный, чуть надтреснутый голос Мудреца:

— Господин Линь, это Мудрец.

— Что-то случилось? — лаконично спросил Линь Мо.

На том конце воцарилась пауза.

— До меня дошли определенные слухи, — голос Мудреца звучал непривычно серьезно. — О том, как вы обошлись с техническими специалистами из Ковчега.

Линь Мо не удивился. Новый город не был герметичной капсулой, и такие новости разлетаются по пустошам мгновенно. Более того, он был только рад такой огласке.

— И что с того? — парировал он.

— Вы дали им не просто еду и крышу над головой, — медленно произнес Мудрец. — Вы вернули им достоинство. А это в наше время ценится дороже золота.

Линь Мо откинулся на спинку кресла, храня молчание.

— Положение Маяка вам, полагаю, известно, — в голосе Мудреца впервые прорезались нотки глубокой, затаенной горечи. — У нас самое большое количество ученых на пустошах, самый полный архив довоенных знаний. Но у нас нет почвы, на которой эти теории могли бы стать реальностью. Мы можем начертить схему идеального оружия, но у нас нет сплавов, чтобы отлить хотя бы один качественный ствол. Мы можем рассчитать геном сверхурожайной культуры, но у нас нет земли, где мы могли бы провести эксперимент, не опасаясь за свою жизнь. Знание на Маяке превратилось в самое бесполезное богатство.

Его слова звучали как исповедь и обвинение одновременно. Линь Мо легко мог представить эту картину: величайшие умы человечества, запертые на острове дефицита, наблюдают, как их знания медленно превращаются в тлен.

— Поэтому я от лица Маяка обращаюсь к вам с просьбой, — дыхание Мудреца стало отчетливым в динамике. — Маяк желает войти в состав Нового города.

Фраза прозвучала веско, каждое слово было наполнено решимостью. В Лавке воцарилась тишина, нарушаемая лишь мерным постукиванием пальцев Линь Мо по столу. Присоединение Ковчега было своевременной помощью, но Маяк... Маяк — это не просто люди, это фундамент будущего.

— Я думал, вы предпочтете еще немного понаблюдать со стороны, — заметил Линь Мо.

— Времени больше нет, — отрезал Мудрец. — Ковчег уже сделал свой выбор. Король Скал и Королева Улья тоже долго не продержатся. Лучше стать частью нового мира добровольно, чем ждать, пока тебя принудят обстоятельства. Но важнее другое — мои старики. Они больше не могут ждать.

В его голосе зазвучал фанатичный блеск:

— Катастрофа уничтожила старый мир, но открыла двери для новых исследований! Геном мутантов, загадочная энергия в атмосфере, секреты Пробужденных... Эти темы способны свести с ума любого истинного ученого. Мои люди не хотят гнить в архивах, они хотят строить этот новый мир!

Линь Мо слушал эту пылкую речь с непроницаемым лицом. Он предвидел такой исход.

— Это мудрый выбор, — спокойно произнес он.

Дыхание Мудреца участилось.

— В таком случае... каковы ваши условия, господин Линь? — спросил он с едва заметной тревогой.

— Условия просты, — Линь Мо слегка подался вперед. — Военные силы Маяка, как и в случае с Ковчегом, прибудут к нам группами для переобучения и проверки. Достойные останутся в строю, остальные сменят профессию. Что же касается ваших ученых и инженеров... — он намеренно сделал паузу. Мудрец на том конце провода, казалось, перестал дышать.

— Я не просто дам им жилье, — голос Линь Мо стал твердым и властным. — Я построю для них лучшую Академию наук на всей пустоши. С автономным энергоснабжением, лабораториями, где поддерживается идеальный климат, и самым современным оборудованием, которое только можно раздобыть. Финансирование исследований будет безлимитным. Любой проект, имеющий ценность, получит полную поддержку. Это — моё слово!

http://tl.rulate.ru/book/145249/12618343